原創(chuàng) 四如居士 后廠村體工隊(duì)

原文標(biāo)題：Beyond Your Wildest Dreams

原文作者：Rob Mahoney

發(fā)表時(shí)間：2021.11.01

譯者：四如居士

********

拉梅洛-鮑爾僅用了一個(gè)賽季就證明了他超凡脫俗的潛力，改變了夏洛特黃蜂隊(duì)長期遭受苦難的歷史進(jìn)程。要根據(jù)鮑爾這個(gè)20歲小伙子的宏偉夢想打造未來，既充滿挑戰(zhàn)，也令人興奮。

——題記

宇宙中，有些明星閃著柔和的光，有的明星則會開著熒光色的蘭博基尼，穿著同樣是熒光色的風(fēng)衣和定制西裝——如果要專門對應(yīng)的話，這種熒光色的稱謂叫作“查特色（一種法國修道院所釀名酒的顏色）”。

沒錯，拉梅洛-鮑爾是的西裝是用來配他的車的，他就是那種愛出風(fēng)頭到你得再三確認(rèn)的人物。他膽大到足以讓你懷疑，他是否是一時(shí)興起買了一輛蘭博基尼，就為了搭配他那掛在小房間里的網(wǎng)球三件套。

這些可能性全都存在。去年11月夏洛特黃蜂隊(duì)方面用探花簽選中鮑爾后，球隊(duì)的命運(yùn)軌跡來了個(gè)急轉(zhuǎn)彎。結(jié)果證明，鮑爾斬獲年度最佳新秀僅僅是個(gè)開始，鮑爾在他的NBA首秀賽季表現(xiàn)地如此耀眼，以至于整支球隊(duì)要重新適應(yīng)他。

“他無所畏懼。”黃蜂隊(duì)主教練詹姆斯-博雷戈說道，“我沒法教他打球，他已經(jīng)爐火純青了。他有著精英級別的球感，真的有。我如今的工作是確保在他身邊配備合適的球員，配備合適的體系，以取得成功?！?/p>

鮑爾在每次快攻中都能找到完全不存在的傳球角度，能夠從更深的地方發(fā)現(xiàn)傳球機(jī)會，這種傳球深度在籃球歷史的絕大部分時(shí)間內(nèi)都是未曾設(shè)想的。鮑爾的比賽，給人的感覺像是斯蒂芬-庫里、皮特-馬拉維奇、“魔術(shù)師”約翰遜這些劃時(shí)代巨星的再版，但是除了和這些巨星一樣擁有奇怪的魔力以外，鮑爾可以在場上隨意地作出各種讓人徹底耳目一新的嘗試。

“我是怎么在從未聽說、從未目睹、從未接觸過的情況下知道該如何做到這一切的？”鮑爾大聲地向自己問道。他不去再考慮這一切的緣由，不再去考慮他的身份。年僅20歲的鮑爾將自己的表現(xiàn)總結(jié)為，其起源必定非凡?！耙欢ㄊ沁@樣?！彼f道，“我一定是被祝福過的人?！?/p>拉梅洛-鮑爾目前場均得到20.0分7.7籃板8.3助攻1.9搶斷，四項(xiàng)數(shù)據(jù)均排球隊(duì)第一，昨天他剛剛刷新了自己的單場得分紀(jì)錄

你可以學(xué)鮑爾的一切東西，比如在出手時(shí)的異常抖動，但是你永遠(yuǎn)學(xué)不會他看待世界的方式。創(chuàng)造力有著多種形式，但是對鮑爾而言創(chuàng)造力僅僅是從指尖迸發(fā)這么簡單。黃蜂隊(duì)總經(jīng)理米奇-庫普切克將身為二年級后衛(wèi)的鮑爾描述為是個(gè)“半路殺出的表演者”，他甚至很難意識到自己從肩上甩出一記不看人傳球是他盡力完成最好進(jìn)攻的方式。不管鮑爾走到哪，他總是滿溢著類似的想象力。“衣服?！彼f道，“鞋子。車子?！比缓?，衣服和鞋子偶爾是用來搭配車子的。

如果鮑爾僅僅是個(gè)打球花哨的球員，或者僅僅是個(gè)一般意義上的優(yōu)秀球員，那么這一切也不會顯得這么矚目。事實(shí)上鮑爾已經(jīng)既做到了讓黃蜂隊(duì)在當(dāng)下就變得更優(yōu)秀，又是黃蜂隊(duì)史無前例的明日之星，是可以在未來多年扛著球隊(duì)前進(jìn)的可再生能源——當(dāng)然，前提是黃蜂隊(duì)方面能夠找到最好的方法來適應(yīng)鮑爾這個(gè)球風(fēng)既閃耀又野性的球星。

“我的挑戰(zhàn)是，”博雷戈說道，“我該多大程度上放任他挑戰(zhàn)自己球感的極限和邊界？我們應(yīng)該如何在球隊(duì)的環(huán)境中生存？我們需要什么才能取得成功？”

這是一支NBA球隊(duì)所能面臨的最棒問題。鮑爾看起來已經(jīng)是一名全明星球員，黃蜂隊(duì)一鳴驚人，正在經(jīng)歷球隊(duì)歷史上最好的開局。黃蜂隊(duì)方面如今既有快感，也有不確定性。他們會從半空中轉(zhuǎn)頭凝視地面，計(jì)算自己將來著陸的地方。

********

在九月末的一個(gè)周日，黃蜂隊(duì)籃球運(yùn)營組中的五十多名成員頭頂被百歲樹齡的橡樹所籠罩，在邁爾斯公園的蜿蜒大道上駕車出行。他們前往博雷戈的家，參加2021-22賽季球隊(duì)第一次正式會議。在博雷戈家后院，球隊(duì)老將們和教練們、工作人員們廝混在一起，一邊挑選著一盤盤塔可（為嚴(yán)格執(zhí)行飲食計(jì)劃的NBA球員提供了雞肉和蝦餡的，為其他人提供了牛排餡的），一邊走向成片的玉米片與莎莎醬。

“如果沒有玉米片和莎莎醬，就談不上是博雷戈家的飯。”黃蜂隊(duì)的教練說道。

黃蜂隊(duì)方面就在此地設(shè)定了賽季目標(biāo)：聯(lián)盟前十的防守、低失誤率?！埃ㄎ覀兊哪繕?biāo)）不僅僅是打進(jìn)季后賽?！边~爾斯-布里奇斯說道，“而是在季后賽中打出成績?！痹谶@種情況下，黃蜂隊(duì)才可能自2002年以來首次突破季后賽第一輪。隨著季前會議的進(jìn)行，會議內(nèi)容開始變得相對現(xiàn)實(shí)。

但是對于上賽季被全球疫情所限制的球隊(duì)而言，這同樣是難得的一次球隊(duì)全體成員一起聚餐的機(jī)會。在鮑爾被黃蜂隊(duì)方面選中的第二天，庫普切克和博雷戈就在夏洛特邀請鮑爾這名球隊(duì)的最新成員在保持社交距離的情況下共進(jìn)晚餐。

“如果要總結(jié)我們球隊(duì)的文化，那就像是一起坐在一張餐桌上一樣?！辈├赘旰髞砀嬖V記者道。在NBA方面及當(dāng)?shù)卣南拗拼胧┓潘桑试S聚餐之前，要讓黃蜂隊(duì)全隊(duì)聚在一張餐桌前是個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。

黃蜂隊(duì)在以一場面對步行者隊(duì)的慘敗終結(jié)了季前賽之旅后，需要一個(gè)全新的開始。但黃蜂隊(duì)方面還得在略微回到正軌的社會環(huán)境下建立球隊(duì)文化。在疫情賽季之前就身在黃蜂隊(duì)的球員只有布里奇斯一人了。（疫情下的）新常態(tài)是如今絕大多數(shù)黃蜂隊(duì)球員對夏洛特的全部體驗(yàn)，也是鮑爾經(jīng)歷NBA生活的唯一方式。在博雷戈看來，要想（在球隊(duì)中）構(gòu)建更強(qiáng)的紐帶，就在于打開鮑爾的心扉。

有三、四名球員在夏天來到博雷戈的家中，在后院里投籃，在泳池中與博雷戈的孩子們游泳。鮑爾在博雷戈家里待了許多天，了解到了他教練的另一面。根據(jù)《體育畫報(bào)》的報(bào)道，黃蜂隊(duì)方面在進(jìn)行選秀準(zhǔn)備工作時(shí)，博雷戈在與鮑爾進(jìn)行的第一次面試中問了后者這位新星，他珍視的是什么。鮑爾答曰，家庭。之后博雷戈多次邀請鮑爾的家人一起用餐，用鮑爾的話說，博雷戈一家“家庭氣氛溫暖，為人熱心”。每次鮑爾去博雷戈家里的時(shí)候，總是會有奶酪比薩和檸檬胡椒烤翅的訂單。

這一對師徒并非所有時(shí)間都在討論籃球。“我想談更多有關(guān)人生的事情?！辈├赘暾f道，“我想從他身為普通人的一面了解他。因?yàn)榈侥翘欤〞妫┙Y(jié)束的時(shí)候，歸結(jié)到最關(guān)鍵的問題就是信任。他會信任我嗎？我會信任他嗎？他的隊(duì)友們會信任他嗎？”

在九月份球隊(duì)成員聚集在博雷戈家的時(shí)候，鮑爾已經(jīng)和隊(duì)友們一起合作數(shù)月了。鮑爾成長中待過許多地方，其中最主要的是在南加利福尼亞。夏天的時(shí)候許多聯(lián)盟中的同僚會蜂擁至洛杉磯（大家默認(rèn)的NBA休賽期的港灣），鮑爾則留在了夏洛特?！拔以谶@兒能吃能住能訓(xùn)練。”他說道。有時(shí)候就是這么簡單。上賽季末段鮑爾右手手腕受傷以后，他的長距離投射出現(xiàn)了偏差。鮑爾以一天訓(xùn)練一千多次的節(jié)奏來矯正投射。布里奇斯后來把鮑爾一起“拽”進(jìn)了力量房，結(jié)果球隊(duì)設(shè)備顯示，鮑爾整個(gè)休賽期的訓(xùn)練排進(jìn)了球隊(duì)前三。“不管發(fā)生了什么，我們必須訓(xùn)練?！辈祭锲嫠拐f道。之后隨著陽光從球館正對第五大街的窗戶里射進(jìn)來時(shí)，鮑爾開始彌補(bǔ)失去的時(shí)間了。

因?yàn)樯腺惣綨BA的日程安排有所調(diào)整，故而鮑爾沒有經(jīng)歷夏季聯(lián)賽，沒有參加正式的訓(xùn)練營就闖入了新秀賽季。教練團(tuán)隊(duì)對他幾乎不了解。賽季開始時(shí)，他是特里-羅齊爾和德文特-格雷厄姆的替補(bǔ)，直到一次首發(fā)陣容的空缺后才他才證明自己本該一直都是球隊(duì)首發(fā)。鮑爾無暇顧及其他事情，只管埋頭向前沖——他沒時(shí)間來學(xué)習(xí)習(xí)慣、培養(yǎng)習(xí)慣，也沒時(shí)間來和隊(duì)友建立擋拆的默契。上賽季他做的所有事情全憑感覺。

今年夏天是鮑爾在直覺之下打好基礎(chǔ)的機(jī)會。黃蜂隊(duì)輪換名單中的大部分球員休賽期留在了夏洛特，或是出去了再回訪夏洛特，這使得鮑爾這名天才傳球手有了在不用冒著打季后賽的風(fēng)險(xiǎn)下，有著足夠的空間來隨性發(fā)揮。當(dāng)鮑爾從比他體型更小的后衛(wèi)們頭上扔出一記貫穿全場的長傳，直接把球塞到戈登-海沃德手上時(shí)，看起來似乎習(xí)以為常：羅齊爾在夏洛特成長為了一名球隊(duì)領(lǐng)袖，他在九月份組織并主持了一場球隊(duì)去邁阿密的合訓(xùn)。所有球員都現(xiàn)身了。“我告訴他們：賽季就此開始。”曾經(jīng)在波士頓打過兩次分區(qū)決賽的羅齊爾說道。黃蜂隊(duì)的一些工作人員一同前往來幫助球員訓(xùn)練并組織訓(xùn)練賽。黃蜂隊(duì)老板邁克爾-喬丹也現(xiàn)身了一次，在球場邊線狂噴垃圾話。

“我當(dāng)時(shí)感覺，他就是來看我的！”烏布雷在接受The Ringer記者沃斯尼-朗布爾采訪時(shí)說道。鮑爾為布里奇斯送出高傳球，二人用眼神交流，后者心領(lǐng)神會。黃蜂隊(duì)球員們練力量、跑步、進(jìn)行敏捷性訓(xùn)練。在汗流浹背的漫長一天過后，他們一起聚餐。

“我覺得這段經(jīng)歷是最能夠建立化學(xué)反應(yīng)的?！焙Ｎ值抡f道，“我們借此建立起了感情。我們可以一起出去吃飯，討論和籃球無關(guān)的人們。這是去年因?yàn)橐咔槲覀兛隙ㄗ霾坏降氖虑??！辟惣鹃_始后，黃蜂隊(duì)球員們在各自的更衣柜里都發(fā)現(xiàn)了一張?jiān)谶~阿密拍的合照，背后附有教練團(tuán)隊(duì)為每位球員特定書寫的言語。

黃蜂隊(duì)比起以往更依賴于化學(xué)反應(yīng)了。上賽季，黃蜂隊(duì)方面的進(jìn)攻更大程度上由理念所驅(qū)動——在這種方式下，循規(guī)蹈矩的戰(zhàn)術(shù)配合會被球員們在場上即時(shí)觀察，并打出不可預(yù)測的配合所替代，這樣的進(jìn)攻方式和猶他爵士隊(duì)、邁阿密熱火隊(duì)等球隊(duì)完全不同。

“如果我停止這樣的進(jìn)攻，每個(gè)回合都打一套固定的進(jìn)攻戰(zhàn)術(shù)的話，（球員們）可以知道該往哪兒跑，我們可以掌控這次進(jìn)攻。”博雷戈在上賽季說道，“但這樣我們進(jìn)攻的上限就被框死了。其他球隊(duì)會迎頭趕上的。”相反，黃蜂隊(duì)方面讓每位球員都知道如何在場上拉開空間，何時(shí)應(yīng)該傳球，空切了應(yīng)該干什么——尤其是鮑爾，最需要搞清楚這一切?！斑@是我們的下一個(gè)目標(biāo)?！辈├赘暾f道，“他就是我在球場上的延伸。如果我們要打出最好的表現(xiàn)，他得承擔(dān)起領(lǐng)袖作用，領(lǐng)導(dǎo)球隊(duì)?！?/p>

博雷戈和鮑爾二人所謂的內(nèi)容正是比賽管理的三要素：時(shí)間、得分、位置，三位一體。這有點(diǎn)像要求一名演奏家回去練音階似的。但是把鮑爾和其他優(yōu)秀控衛(wèi)的最大區(qū)別不在于他們能否做到，而在于他們?nèi)绾纹胶庾约旱哪芰?。在季后賽期間，鮑爾研究了克里斯-保羅掌控進(jìn)攻回合的方法。鮑爾做了保羅這個(gè)聯(lián)盟通持有者、比賽錄像迷本身可能會做的事情：鎖定頻道看全場錄像，而非看支離破碎的片段。就這種方法而言，還是有點(diǎn)出乎鮑爾性格的。

“我以前不覺得他是那種回家以后會整夜看NBA比賽錄像的人?！睅炱涨锌苏f道，“如今的年輕一代球員真不會這么干。他們不會真的像我們這樣坐在電視前看比賽，看商業(yè)廣告……他們只會看賽果和集錦。”

鮑爾其實(shí)并非是熱衷于Instagram一族的人，因?yàn)樗谏缃黄脚_上已經(jīng)有了大量的關(guān)注者。他的扣籃和后撤步三分球經(jīng)常被剪成可分享的集錦，這已經(jīng)是他籃球生活的常規(guī)部分了。有時(shí)，近朱者赤近墨者黑。

鮑爾對此表示接受。他并非不做回家作業(yè)，從高中時(shí)期開始研究錄像就成了他生活的一部分，每當(dāng)他和教練一起坐在筆記本電腦前，他總是認(rèn)真聽講并提問。他仍在從視頻片段中進(jìn)行學(xué)習(xí)，學(xué)的不僅僅是面前視頻里的這一次進(jìn)攻，而是所有進(jìn)攻串在一起后的累積效應(yīng)。

“如果我們要復(fù)習(xí)一份球探報(bào)告的話，他一定會照做的?！滨U爾在球隊(duì)中的密友之一布里奇斯說道，“而這正是鮑爾用來提升自己防守智商和進(jìn)攻智商的方式。他一定會仔細(xì)復(fù)習(xí)球探報(bào)告，在錄像放映室里花更多時(shí)間和教練待在一起。教練會教他很多東西，他也由此進(jìn)步?！?/p>

更簡單的事實(shí)在于，鮑爾已經(jīng)是毫無以為的明星級球員了，即便他從不踏入錄像放映室也是明星球員。博雷戈的NBA生涯就是從擔(dān)任馬刺隊(duì)的錄像地下室助理開始的，他習(xí)慣于通過細(xì)節(jié)來觀察比賽。而鮑爾在同樣的回合處理上會更為主觀一些。當(dāng)他上場時(shí)，他的知覺會漸漸減弱，取而代之的是一股純粹的創(chuàng)造欲?！拔也皇呛f?！彼f道，“我（在場上）從來不思考，僅僅是（憑感覺）打球?！?/p>

當(dāng)一個(gè)人進(jìn)入創(chuàng)造欲占主導(dǎo)的狀態(tài)時(shí)，原本快速運(yùn)轉(zhuǎn)的大腦會慢下來，開始展示這種活動如何與幻想相聯(lián)系。博雷戈工作的難點(diǎn)在于引導(dǎo)鮑爾去創(chuàng)造，而非打斷他的創(chuàng)造。有時(shí)，對球員傷害最大的事情就是將他們（的創(chuàng)造欲）打斷并回到現(xiàn)實(shí)。鮑爾的超能力有很多，其中之一就是他在追求才華的過程中無比坦然。有些明星球員“打球就像打游戲一樣”，是因?yàn)樗麄儼央x奇的技巧做到看起來很簡單的樣子。鮑爾打球也像打游戲一樣，是因?yàn)樗麌L試的那些傳球和投籃大多數(shù)人只會在客廳里嘗試，想象在一個(gè)沒有任何后果的虛擬世界里嘗試，這樣做才能感到舒適。

鮑爾記得，教練唯一一次明確讓他不要在場上做某些事的經(jīng)歷發(fā)生于2018年他在立陶宛打職業(yè)籃球聯(lián)賽的時(shí)候。時(shí)任普列奈隊(duì)的主教練維爾吉尼尤斯-塞斯庫斯不會說英語。但鮑爾足夠清楚，塞斯庫斯不喜歡他傳球時(shí)的創(chuàng)意，尤其不喜歡他剛過半場就干拔跳投。

“所以我打球的時(shí)候，如果那些三分球投進(jìn)了，他很高興?！滨U爾談及自己的前任教練時(shí)說道，“如果投不進(jìn)，他就很生氣。于是我不得不善后?！?/p>編者注：有一說一我是教練也不讓他這么投這正是鮑爾的另一條準(zhǔn)則。三年過后，鮑爾還是會這么投。本賽季至今，僅有三名球員在從26英尺以外的出手?jǐn)?shù)比鮑爾更多。鮑爾總的三分球命中率是41%，而他的出手分布可能是籃球史上最大膽的了。鮑爾的防守時(shí)而會有些離經(jīng)叛道。所有NBA球隊(duì)的防守計(jì)劃都基于盯防和換防的微妙平衡，而鮑爾一旦感覺到有機(jī)會的話，很多情況下會將此置之腦后。不過博雷戈表示這種說法是“胡說八道”?！拔移鋵?shí)會用另一個(gè)術(shù)語來稱呼。”他承認(rèn)道。然而鮑爾的搶斷非常精妙。每當(dāng)對手處在比賽中的轉(zhuǎn)換狀態(tài)時(shí)——如即將發(fā)動一次快攻、拼搶籃球、甚至是球還在空中，沒有被抓下來成為籃板球的時(shí)候，就會看到鮑爾快人一步，伺機(jī)而動，然后把球截走。“我只是想象自己可能會怎么傳球?！滨U爾說道，“然后反其道而行之。”妙手空空的成功回合當(dāng)然，這種策略的問題在于，也許當(dāng)世再無第二人能像鮑爾這樣傳球了。從無垠想象而來的逆向工程當(dāng)然會導(dǎo)致誤判?！坝行﹤髑驒C(jī)會我以為大家都看到了，然而并沒有?！滨U爾說道，“我（朝著可能的傳球路線）跑過去準(zhǔn)備搶斷，結(jié)果球根本沒送到那兒?！?img alt="" height="257" width="506" loading="lazy" data-src="https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/167/249/325.gif" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///ywAAAAAAQABAAACAUwAOw==" data-imageid="167249325">只顧斷球卻失位的沒頭蒼蠅回合

博雷戈看著鮑爾進(jìn)行這些賭博式防守感到奇怪地眼熟，仿佛是當(dāng)年身處圣安東尼奧，在格雷格-波波維奇治下的某種回響。“我經(jīng)常會想起波波維奇，想起他是如何執(zhí)教吉諾比利的，如何執(zhí)教吉諾比利這么多年的?！辈├赘暾f道，“我將其用于執(zhí)教鮑爾。我得讓他特殊、有競爭力、帶領(lǐng)球隊(duì)贏球的方面充分發(fā)揮出來。我得讓他成為組織中的一員。我得讓他驅(qū)使球隊(duì)文化和球隊(duì)打球的方式。他打球憑本能，富有競爭力，一定程度上是不可教的?！?/p>

博雷戈身上有著嚴(yán)肅的另一面，可能來源于圣安東尼奧。盡管嚴(yán)肅的一面使博雷戈想要讓鮑爾為關(guān)鍵回合的賭博式嘗試負(fù)責(zé)，但他又會忍不住想起吉諾比利的兩面性。

首先是2006年：當(dāng)時(shí)馬刺隊(duì)在系列賽第七場的鏖戰(zhàn)中，在還剩30秒的情況下領(lǐng)先3分。當(dāng)?shù)驴?諾維茨基殺到籃下上籃得手的時(shí)候，吉諾比利從弱側(cè)撲過來，難以理解地對諾維茨基犯規(guī)了——使得諾維茨基加罰命中，把比分扳平，拖入加時(shí)。馬刺隊(duì)經(jīng)過加時(shí)賽，以111-119輸?shù)袅吮荣悺?/p>

然后是2017年：在關(guān)鍵的系列賽第五場的最后一個(gè)回合中，詹姆斯-哈登在邊線附近晃開了吉諾比利，向前躍到三分線邊緣，準(zhǔn)備嘗試一記可能扳平比分的三分球跳投——結(jié)果發(fā)現(xiàn)吉諾比利的手結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地按在了球的頂部，從后面把他的出手給封蓋了。馬刺隊(duì)因而在系列賽取得大比分三比二的領(lǐng)先，隨后在下一場比賽中淘汰了火箭隊(duì)。

禿子這輩子最著名的兩次防守“吉諾比利能嚇得波波維奇折壽?！辈├赘暾f道，“但波波維奇會說，在這些時(shí)刻里吉諾比利表現(xiàn)地比以往更精神。我也有同感。我現(xiàn)在就有這樣的感覺。我可以感受到在每一場比賽后這種關(guān)系的不斷建立和發(fā)展。我喜歡這種感覺。我喜歡執(zhí)教這孩子?！?p>

“我也感到非常精神?！?/p>

*******

在鮑爾的成長階段中，不管到哪兒都帶著籃球，去學(xué)校也好，去商店也好，去麥當(dāng)勞也好，去朋友家也好，皆如是。當(dāng)時(shí)大家能見到一個(gè)瘦長得難看的孩子繞城邊走路邊運(yùn)球，穿過毫無戒備心的郵筒和凍僵了的消防栓，揚(yáng)長而去。他總是尾隨著哥哥們，直到他11歲那年就去參加了11年級的聯(lián)賽。當(dāng)他的家庭闖入主流視線后，拉梅洛就成了拉梅洛-鮑爾，有了一種真正要打籃球了的感覺。在他學(xué)會運(yùn)球之前就學(xué)會了怎么簽名。但是在學(xué)會簽名以前，他的父親拉瓦爾-鮑爾（想必此時(shí)已經(jīng)無須再介紹他了）就教他要放棄球權(quán)，在場上奔跑。

“他一開始教我的方式是：如果有人在你面前，永遠(yuǎn)要把他弄走?！滨U爾說道，“所以我打比賽真的就一直在傳球。我從來不會想著要粘球，粘球，再粘球?！?/p>

與鮑爾一起打球的大孩子們不這樣。鮑爾在13歲那年就和二哥利安杰洛-鮑爾（不久前被夏洛特黃蜂隊(duì)附屬G聯(lián)賽球隊(duì)選中）、大哥朗佐-鮑爾（現(xiàn)效力于芝加哥公牛隊(duì)）一道帶領(lǐng)奇諾崗高中以全勝戰(zhàn)績奪得加利福尼亞州冠軍。鮑爾在15歲那年成為了體育圈著名的爭議人物——他是一個(gè)染著一頭金發(fā)的骨瘦如柴的控衛(wèi)，高度又高到足以吸引各種惡意和道德批判，質(zhì)疑他最近的統(tǒng)治級表現(xiàn)對他未來的籃球生涯有何意義。人們對鮑爾家族的真人秀（字面意義上的）感到無比錯愕，從而把注意力從這位性格溫順的神童身上挪開了。

鮑爾和黃蜂隊(duì)方面互相認(rèn)識的過程中完全沒有矛盾。在黃蜂隊(duì)的更衣室中，海沃德是沉穩(wěn)的老將，羅齊爾最為坦率，布里奇斯的話語權(quán)逐步提升。與此同時(shí)，鮑爾發(fā)現(xiàn)自己的作用是似乎是氣氛調(diào)節(jié)劑，既富有活力又具有吸引力，可以把每一次配合都變得活躍起來。在他穿梭于光譜中心的通道中時(shí)，會喊出每一位工作人員的名字，和他們打招呼，一路上都是如此。

“他讓每個(gè)人都感覺到了自己很重要?！滨U爾在澳大利亞時(shí)的隊(duì)友丹-格里達(dá)在2020年選秀前接受《BasketballForever》采訪時(shí)說道。鮑爾會熱情擁抱半小時(shí)前剛在訓(xùn)練場上見過的隊(duì)友。他甚至?xí)樕蠏熘θ荩钤绲竭_(dá)投籃訓(xùn)練和球隊(duì)會議。他可以振奮精神，他天生可以緩和緊張感?！八樟亮怂腥说纳??！绷_齊爾說道。即便是在他那短暫又夢幻的立陶宛職業(yè)生涯中，他也總是能讓隊(duì)友笑出聲來。

在鮑爾的世界中，沒有糟糕的日子。

“媽的，我覺得我每天能夠呼吸、生活，就是一種幸福。世界上其他人一定在經(jīng)歷更糟糕的生活。他們可能找不到家人，可能生病了，甚至可能沒法走路，沒法跑步。如果你能夠下床，做任何你想要做的事情的話，或者你能夠呼吸的話，就不應(yīng)該情緒低落。”鮑爾說道。

鮑爾的思考方式，以及就他的打球方式而言，都具有感染力。即便鮑爾在黃蜂隊(duì)打出了全明星級別的表現(xiàn)，根據(jù)NBA高階數(shù)據(jù)顯示，鮑爾持球在手的時(shí)間大概僅和76人隊(duì)臨時(shí)首發(fā)控衛(wèi)泰瑞斯-馬克西，以及凱爾特人隊(duì)替補(bǔ)后衛(wèi)丹尼斯-施羅德相當(dāng)。而這正是夏洛特黃蜂隊(duì)?wèi)?zhàn)績能夠突飛猛進(jìn)的重要原因。鮑爾正在證明，一名控球后衛(wèi)即便不去費(fèi)勁掌控比賽，照樣能夠統(tǒng)治比賽。

正如布里奇斯所指出的那樣，轉(zhuǎn)移球是黃蜂隊(duì)球員“生活方式的支柱”?！爸灰覀冋业阶詈玫耐痘@機(jī)會，就不會擔(dān)心由誰來打這次進(jìn)攻，由誰來投籃?！辈祭锲嫠拐f道。鮑爾會抓下籃板直接將球長傳到前場，攆著隊(duì)里的運(yùn)動健將向前狂奔。黃蜂隊(duì)方面之前并非沒有嘗試過提速，只是這一想法沒有被采納。在鮑爾來到黃蜂隊(duì)之前的那個(gè)賽季里，黃蜂隊(duì)的進(jìn)攻節(jié)奏排在聯(lián)盟下游。上賽季黃蜂隊(duì)進(jìn)攻節(jié)奏名列聯(lián)盟第十二，如今并列第二。

“球員們得跟著他跑?！辈├赘暾f道，“球員們得待在他身邊。他一直處在兩分鐘推進(jìn)演練之中，他時(shí)常出現(xiàn)在起球線，閱讀比賽，給防守端以壓力。防守是沒有時(shí)間放松的，不能換人，不能讓場上的球員下場。他會持續(xù)地給對面以壓力?！甭?lián)盟中一位超級巨星稱，上賽季打得最快的一場比賽就是顯然就是面對鮑爾領(lǐng)銜的黃蜂隊(duì)。黃蜂隊(duì)可以在最瘋狂的狀態(tài)，讓老將居多的穩(wěn)健球隊(duì)徹底失去耐心。

“比起慢，我寧可打快?！滨U爾說道。

即便在半場陣地進(jìn)攻當(dāng)中，黃蜂隊(duì)方面也不會集中依賴于某一名持球人。輪換陣容內(nèi)幾乎每位球員在過去兩個(gè)賽季中每36分鐘都能拿到至少2,3次助攻，幾乎每位黃蜂隊(duì)球員都能勝任持球的工作，都能抓住球場上瞬間出現(xiàn)的機(jī)會，將其擴(kuò)大化并利用。

“我發(fā)現(xiàn)其他球員嘗試進(jìn)攻的次數(shù)比以往要多了。”博雷戈在三月份時(shí)和我說道。當(dāng)時(shí)鮑爾的明星相已經(jīng)越發(fā)清晰?！霸谀撤N意義上，他們成了冒險(xiǎn)者。說實(shí)話，我有時(shí)會因?yàn)楦杏X球員可能出手投籃過多，想要嘗試長傳而感到沮喪。但我又想，到最后，還是要憑借快樂、活力、無私精神、持球進(jìn)攻的決心才能推動球隊(duì)前進(jìn)。只有相互信任，才能打出恰當(dāng)?shù)呐浜?。?/p>

這就是鮑爾的影響力。鮑爾影響比賽的方式是他的社交能力。他的天性并非僅僅是傳球，而是賦權(quán)于隊(duì)友。他每一次把球傳出去，都是給其他球員拿球打的機(jī)會。鮑爾不僅通過這種方式塑造了自己的明星相，而且展示了黃蜂隊(duì)陣容上下的成功發(fā)展。

在NBA里經(jīng)營一支位于小球市的球隊(duì)就要重視母隊(duì)球員。在黃蜂隊(duì)隊(duì)史中，尚未有過自由球員加盟球隊(duì)后能入選全明星陣容。（黃蜂隊(duì)方面一開始并未預(yù)計(jì)能簽下的海沃德，他有可能會成為這方面的隊(duì)史第一人）即便是夏洛特之前球隊(duì)里那些深受球迷喜愛的名將——阿郎佐-莫寧、巴朗-戴維斯、拉里-約翰遜，其職業(yè)生涯更輝煌的部分也都是效力于其他球隊(duì)時(shí)期。黃蜂隊(duì)大部分情況下都被視作為一個(gè)球員的中轉(zhuǎn)站。

“我們沒打算在自由市場撈到大魚?！睅炱涨锌苏f道，“所以我們還能做什么呢？”

最近，黃蜂隊(duì)方面的工作開始變得事半功倍。隨著鮑爾進(jìn)入狀態(tài)，黃蜂隊(duì)方面只需要找到具有運(yùn)動能力的球員填滿陣容名單就行了。梅森-普拉姆利是一名面框沖擊手，是空中接力的終結(jié)者。鮑爾的替補(bǔ)伊什-史密斯，是一名伺機(jī)而動的快攻手。烏布雷到了自由市場后期才加盟黃蜂隊(duì)，他在庫普切克看來“能打出比他的合同更超值的表現(xiàn)”，打球充滿活力，反應(yīng)敏捷，可以無縫銜接進(jìn)黃蜂隊(duì)的進(jìn)攻當(dāng)中。即便是黃蜂隊(duì)方面在2021年選秀中首輪選擇的兩名新秀球員（詹姆斯-布克奈特和凱-瓊斯）也都因?yàn)樗俣群蛷椞熬翱善凇?p>

黃蜂隊(duì)的比賽方式很大程度上決定了球隊(duì)方面補(bǔ)強(qiáng)的可靠方法大致相仿：出色的選秀（在庫普切克治下，黃蜂隊(duì)方面的選秀非常成功）、培養(yǎng)天賦球員、耐心等待球員成長——有時(shí)候球員會以意想不到的方式成長。黃蜂隊(duì)方面分階段培養(yǎng)布里奇斯，本賽季他已脫穎而出成為了球隊(duì)得分王，以及至今全聯(lián)盟前15的球員。

“教練給了我們自由?！辈祭锲嫠拐f道，“盡管（回報(bào)）不會立竿見影?！辈祭锲嫠乖邳S蜂隊(duì)的頭兩年需要通過每一次合理的比賽方式來贏取教練組的信任。他只有投進(jìn)了足夠多的球，才能進(jìn)入下一個(gè)檔次，得到更多的出手權(quán)。“除非五中一，或者六中一、七中一，那就得等著了。”他說道。

借用一句話來形容就是“謹(jǐn)防耐心者的怒火”。布里奇斯在本賽季用突飛猛進(jìn)且強(qiáng)硬的表現(xiàn)徹底打爆了對手。小后衛(wèi)換防到他根本沒有一合之力。大個(gè)子球員面對速度更快、更有爆發(fā)力的布里奇斯在他們面前投出后撤步三分球時(shí)也只能望洋興嘆。未來的布里奇斯和鮑爾就是天作之合。黃蜂隊(duì)作為一支處于小球市的球隊(duì)，贏下過多的比賽場次可能會使球隊(duì)與下一名現(xiàn)成的新秀巨星擦肩而過，但黃蜂隊(duì)方面現(xiàn)在完全可以指望布里奇斯自己進(jìn)化成巨星了。

從發(fā)展的眼光來看，鮑爾已經(jīng)身處于一場日漸加速的計(jì)劃當(dāng)中。黃蜂隊(duì)方面把進(jìn)攻的關(guān)鍵重任交給了他，因?yàn)橐幻麘{直覺打球的球員得以成長的唯一方式就是需要讓他全情投入進(jìn)工作中來。鮑爾在每一場比賽中變得逐漸成熟。在黃蜂隊(duì)對陣籃網(wǎng)隊(duì)的比賽中，他要求博雷戈讓能夠帶動全隊(duì)的史密斯代替自己上場，最終黃蜂隊(duì)贏下了比賽。隊(duì)友們對鮑爾此舉稱贊有加?！皳Q作去年他就不會這么做?！辈祭锲嫠购髞韺τ浾哒f道，“但我覺得他今年的主要目標(biāo)就是贏球?！?p>

鮑爾開始將去年的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)銘記在心，養(yǎng)成良好的職業(yè)習(xí)慣，步入正軌。從某種程度上來說，就像鮑爾從點(diǎn)麥旋風(fēng)改為點(diǎn)裝飾著果味麥圈和脆漿果的布吉奶昔一樣。就像鮑爾放棄雙門蘭博基尼，改開更為實(shí)用的四門蘭博基尼SUV一樣。

在一年不到的時(shí)間里，鮑爾的進(jìn)步足以燃起整支球隊(duì)的抱負(fù)。黃蜂隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)層的成員們實(shí)事求是地表示，球隊(duì)的進(jìn)程最終就落實(shí)在鮑爾這名20歲的控球后衛(wèi)身上。為什么不呢？鮑爾通過其無垠的想象來體驗(yàn)NBA的生活，其中的美妙之處就在于總會有下一個(gè)回合，總會有解決問題的方法。

別多慮，只需靜下心來，然后像進(jìn)入夢幻狀態(tài)一般任時(shí)光流逝。

原標(biāo)題：《拉梅洛-鮑爾：天外飛仙》

閱讀原文