《紐約時(shí)間》出品

歡迎轉(zhuǎn)載，請(qǐng)規(guī)范署名，添加公眾號(hào)名片

來源：衛(wèi)報(bào)

編輯、譯：江南

一位組織集會(huì)反對(duì)新冠疫苗強(qiáng)制接種的北達(dá)科他州共和黨人說，他將不會(huì)參加自己組織的這次活動(dòng)——因?yàn)樗腥玖诵鹿诓《尽?/p>

北達(dá)科他州議員杰夫·霍弗森（Jeff Hoverson）周日（11月7日）在Facebook上發(fā)帖稱，他“正在隔離，每天都在好轉(zhuǎn)”。

杰夫·霍弗森于4月在一次反對(duì)口罩令的集會(huì)上講話。

這位米諾特（Minot）的議員說，他正在服用一種驅(qū)蟲藥伊維菌素（ivermectin）作為新冠病毒的治療藥物，而并沒有住進(jìn)醫(yī)院。

“新冠是真實(shí)的，就像一場(chǎng)非常糟糕的流感，”霍弗森寫道。

霍弗森是一名牧師，他告訴美聯(lián)社，他是在上周被診斷出來感染新冠的。

“我感覺很難受，”他在周一，即計(jì)劃中的集會(huì)當(dāng)天說。“但是伊維菌素讓我遠(yuǎn)離了醫(yī)院”。

伊維菌素是用來對(duì)抗寄生蟲感染的，但一些保守派人士將其作為一種治療新冠的方法來推廣，盡管醫(yī)學(xué)上并沒有足夠的證據(jù)表明它對(duì)治療有幫助。

“它在讓我好轉(zhuǎn)起來，”霍弗森說。

北達(dá)科他州立法機(jī)構(gòu)周一回到俾斯麥?zhǔn)校˙ismarck），舉行為期五天的特別會(huì)議，其中一項(xiàng)阻止疫苗強(qiáng)制接種的法案幾乎肯定會(huì)獲得批準(zhǔn)。眾議院多數(shù)黨領(lǐng)袖切特·波勒特（Chet Pollert）說，霍弗森可能會(huì)遠(yuǎn)程參會(huì)。

北達(dá)科他州的共和黨領(lǐng)導(dǎo)層和州長(zhǎng)伯岡姆（Doug Burgum）反對(duì)強(qiáng)制接種規(guī)定，該州已經(jīng)加入了一項(xiàng)聯(lián)邦訴訟，挑戰(zhàn)拜登政府的新冠疫苗規(guī)則。

盡管霍弗森不會(huì)參加在北達(dá)科他州州府舉行的集會(huì)，但他說他的三個(gè)十多歲的孩子會(huì)到場(chǎng)。

霍弗森是北達(dá)科他州最極右的立法者之一。他在上屆會(huì)議上提出了廢除口罩令的立法，還提出了一項(xiàng)將幫助婦女墮胎的行為定為重罪的立法，但未被通過。

上個(gè)月，他在米諾特機(jī)場(chǎng)與一名安全人員發(fā)生沖突后被禁止登機(jī)。兩年前，作為一名剛上任的立法者，他曾對(duì)一位印度教教士的祈禱進(jìn)行抗議，說他不想“被迫為一個(gè)假神祈禱”。

原標(biāo)題：《共和黨議員染新冠 缺席自己組織的反疫苗集會(huì) 在家吃驅(qū)蟲藥治病》

閱讀原文