該展經(jīng)意大利博洛尼亞國(guó)際童書展、博洛尼亞插畫展組委會(huì)官方委托并授權(quán)，首次進(jìn)入中國(guó)大陸巡展。

馬亞卡斯特利奇《男孩和房子》

有著“插畫界的奧斯卡”之稱的博洛尼亞插畫展首次來(lái)到中國(guó)大陸巡展。在首站北京順利落幕后，上海站于昨天在朵云軒藝術(shù)中心開幕。

武內(nèi)千尋《我的手呢？》

博洛尼亞國(guó)際童書展是世界上規(guī)模最大的童書展，自1964年創(chuàng)辦以來(lái)，至今已經(jīng)連續(xù)舉辦了53屆。博洛尼亞插畫展是博洛尼亞國(guó)際童書展的重要組成部分，始于1966年，迄今已有50周年歷史。

戴維丹尼爾阿爾瓦雷斯埃爾南德斯

本屆博洛尼亞插畫展中國(guó)巡展展出作品為2015年度作品，匯集了全球70多位插畫家的382幅作品，所有參展作品均為原畫。包括2014年安徒生插畫獎(jiǎng)得主，巴西插畫家羅杰﹒米羅（Roger Mellow），中國(guó)大陸有岳帥、羅玲、黃雷蕾等三位插畫師入圍本次插畫展。還有10位日本插畫家、10位韓國(guó)插畫家、9位中國(guó)臺(tái)灣插畫家等亞洲國(guó)家的插畫家入圍本次插畫展。

岳帥《霸王別姬》

展覽現(xiàn)場(chǎng)，300多幅風(fēng)格迥異、色彩絢麗、充滿童心和想象的插畫作品令無(wú)論是成人觀眾還是兒童觀眾均流連其間。值得一提的是，其中一件五幅一組的以中國(guó)傳統(tǒng)京劇《霸王別姬》中的人物和場(chǎng)景為素材的插畫，是在這樣國(guó)際化的插畫平臺(tái)上所見不多的有著鮮明的中國(guó)元素的作品。該幅插畫作品的作者是中國(guó)畫家岳帥。

據(jù)介紹，該件插畫作品入圍博洛尼亞插畫展的過(guò)程也頗為曲折?！栋酝鮿e姬》是以布上丙烯的形式描繪戲劇的中心人物西楚霸王項(xiàng)羽，以及在戰(zhàn)場(chǎng)上激戰(zhàn)的士兵。古老的漢字自上而下垂直鋪滿畫面背景。評(píng)委金姆認(rèn)為這是令人激賞的作品，但同組的其他評(píng)委卻不以為然，他們認(rèn)為畫家在表現(xiàn)故事主線上情節(jié)不夠連貫，不適合做能配上文字的童書插畫。但是金姆覺得，這件作品打破了習(xí)以為常的定式，發(fā)掘出了講述故事的新方式和新媒介，應(yīng)該要允許插畫家敢于冒險(xiǎn)，另辟蹊徑。最終金姆以這樣的理由說(shuō)服了其他評(píng)委，岳帥的作品得以入圍。

岳帥《霸王別姬》
博洛尼亞插畫展以“創(chuàng)意、教育價(jià)值和藝術(shù)設(shè)計(jì)”為標(biāo)準(zhǔn)，向獲獎(jiǎng)插畫師頒獎(jiǎng)并出版插畫年鑒。每屆都有來(lái)自世界幾十個(gè)國(guó)家的數(shù)千位藝術(shù)家提供數(shù)千幅作品參展，代表著世界童書插圖的國(guó)際水準(zhǔn)和方向。

杰拉爾丁安里布《風(fēng)景和生物》

展覽開幕式匯集了國(guó)內(nèi)多位資深兒童文學(xué)作家、插畫家、繪本創(chuàng)作者、和繪本研究者。在談及國(guó)內(nèi)童書創(chuàng)作的得失和未來(lái)時(shí)，兒童文學(xué)家梅子涵表示，中國(guó)的作家跟畫家，在對(duì)圖畫書的認(rèn)識(shí)上面水平都不高，因?yàn)樗麄冞@代人，包括現(xiàn)在的差不多20、30歲的這一批年輕父母，小時(shí)候都缺少圖畫書的閱讀經(jīng)歷，因而在童書創(chuàng)作方面有一些天生的缺陷。

我們的原創(chuàng)圖畫書現(xiàn)在處于一個(gè)重新起步復(fù)興的階段，這要得益于這些年很多出版社致力于做一件事情，就是把西方的優(yōu)秀圖畫書引到中國(guó)來(lái)，經(jīng)歷了這20年左右的引進(jìn)和市場(chǎng)培育，中國(guó)的作家跟畫家，尤其是兒童文學(xué)界和美術(shù)界看在眼里，于是開始了原創(chuàng)繪本的創(chuàng)作。梅子涵認(rèn)為我們不能把原創(chuàng)圖畫書的速度推得太快，引進(jìn)學(xué)習(xí)很重要。

陳又凌 《貓騎士》

兒童文學(xué)家殷健靈談及中國(guó)的圖畫書創(chuàng)作方面的幾個(gè)問(wèn)題，她認(rèn)為：“首先我們沒有一流的畫家來(lái)參與圖畫書的創(chuàng)作，一流的畫家都被市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)牽著走，不屑于來(lái)參與做兒童的插畫；其次，中國(guó)不是沒有圖畫書的歷史，比如過(guò)去有非常優(yōu)秀的《小馬過(guò)河》、《小蝌蚪找媽媽》，只是后面一個(gè)階段出現(xiàn)了斷層，一直到近十幾、二十年來(lái)圖畫書似乎成為了一個(gè)舶來(lái)品，而過(guò)去年代中國(guó)畫圖畫書的都是一流的作家、畫家，現(xiàn)在畫圖畫書的據(jù)我所知大多數(shù)都是美術(shù)學(xué)院的學(xué)生，所以我們現(xiàn)在面臨的最大問(wèn)題是人才?！?/p>

黃雷蕾《去遠(yuǎn)方》

插畫研究者費(fèi)嘉認(rèn)為，我們現(xiàn)在繪本的發(fā)展速度是迅速的，體現(xiàn)在數(shù)量上，僅去年一年引進(jìn)繪本就達(dá)到四五千種，原創(chuàng)的繪本有2000多種，但質(zhì)量上有待提高，總體質(zhì)量不是太高，我們引進(jìn)那么多繪本，但是我們的原創(chuàng)繪本有多少輸出去了，這是個(gè)很嚴(yán)峻的問(wèn)題。

卡米拉 維克曼《123和ABC》

著名插畫家周翔認(rèn)為，從現(xiàn)在的創(chuàng)作者來(lái)看，技巧表達(dá)似乎都不輸國(guó)外的插畫家，我們跟他們似乎只差一步，但這是非常艱難的一步?！拔覀兒褪澜绲木嚯x差在什么地方？是對(duì)象感。你真正為兒童在創(chuàng)作嗎？這很難說(shuō)，包括我自己，因?yàn)榻巧珱]有轉(zhuǎn)變過(guò)來(lái)，老是認(rèn)為自己是一個(gè)藝術(shù)家，我是畫畫的，我要表達(dá)。做童書的時(shí)候一定要考慮孩子，圖畫書我一直認(rèn)為它實(shí)際上是塑造明天民族未來(lái)的一個(gè)土壤?！?/p>

迪帕科《阿爾貝蒂低音》

本次插畫展策展方之一，蒲公英童書館總編輯顏小鸝表示，博洛尼亞插畫展不僅是一個(gè)童書出版源頭，更代表了世界圖畫書創(chuàng)作標(biāo)桿。所以他們經(jīng)過(guò)了五年努力，終于將這個(gè)國(guó)際頂尖插畫展覽引進(jìn)到中國(guó)大陸，并將持續(xù)做下去。

瑪麗亞 佛洛倫西亞 卡佩利亞《宴會(huì)》

上海站展覽期間，還將舉辦八大主題的插畫沙龍，不同主題的插畫課堂和工作坊，舉辦至少10場(chǎng)論壇、沙龍、插畫師工作坊、講座等活動(dòng)。上海站展期至10月7日，之后將移師至深圳、成都、西安、濟(jì)南等城市。