欧美成人A片免费|日韩无码一级av|一级黄色大片在线播放|黄片视频在线观看无码|亚洲精品成人无码影视|婷婷五月天视频网站|日韩三级AV在线播放|姓爱av在线婷婷春色五月天|真人全黃色录像免费特黄片|日本无码黄在线观看下载

  • +1

楊鐮:新疆探路人

澎湃新聞?dòng)浾? 錢(qián)冠宇
2016-08-08 15:33
澎湃研究所 >
字號(hào)

楊鐮與妻子張頤青多次談到死后的事情,他們約定不留骨灰,但當(dāng)死亡突然降臨,家屬還是選擇將他的骨灰埋在了天山腳下的松樹(shù)塘,因?yàn)槟抢锸撬?dāng)知青時(shí)插隊(duì)生活的地方。

2016年3月31日傍晚,中國(guó)社科院文學(xué)所退休研究員楊鐮在新疆吉木薩爾縣結(jié)束講學(xué)后,乘車(chē)前往500多公里外的伊吾縣參加活動(dòng)。不料由于超速行駛發(fā)生車(chē)禍,楊鐮在被送往醫(yī)院的急救車(chē)中去世。

多年來(lái),盡管擁有古典文學(xué)專(zhuān)家、探險(xiǎn)家、作家等多重身份,但楊鐮的名字總是和新疆聯(lián)系在一起。

天山牧馬人

如果不是時(shí)代的安排,楊鐮這一生可能都不會(huì)與新疆結(jié)緣。他很可能成為一名不錯(cuò)的小說(shuō)家,或者子承父業(yè),在大學(xué)的象牙塔里當(dāng)教授。

楊鐮的父親楊晦是“文革”前北京大學(xué)的中文系主任,早年曾直接參與“五四運(yùn)動(dòng)”中的火燒趙家樓事件。1925年楊晦還與友人馮至、陳翔鶴、陳煒謨等共同創(chuàng)辦了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的著名團(tuán)體“沉鐘社”,一生致力于戲劇創(chuàng)作、文學(xué)翻譯和文藝評(píng)論。

1947年,楊鐮出生于上海,不久便跟隨父母遷往香港。1949年北平解放后,楊鐮全家乘船從香港移居北京。1952年,中國(guó)高等院校開(kāi)展大規(guī)?!霸合嫡{(diào)整”,北京大學(xué)由東城沙灘遷至西郊燕京大學(xué)原址,楊晦一家也就搬到了北大校園東門(mén)外的燕東園,楊鐮的童年即在此度過(guò)。

北京大學(xué)幼兒園、北京大學(xué)附屬小學(xué)、北京大學(xué)附屬中學(xué)……楊鐮的求學(xué)履歷是典型的高知家庭軌跡。初中畢業(yè)后,他進(jìn)入人民大學(xué)附屬中學(xué)高63-3班,成為“老三屆”的一員,中學(xué)時(shí)的楊鐮因?yàn)樯聿氖蓍L(zhǎng)而獲得了一個(gè)綽號(hào),“竿兒”。

據(jù)楊鐮的弟弟、北京大學(xué)中文系教授楊鑄回憶,1966年“文革”爆發(fā)后,父親楊晦作為北大中文系主任,自然免不了遭受批判和被貼大字報(bào),但由于他與在“文革”中受到重點(diǎn)批判的原北大校長(zhǎng)陸平、原中共中央宣傳部副部長(zhǎng)周揚(yáng)在工作上的意見(jiàn)不合,幸而沒(méi)有受到太大沖擊。家中的藏書(shū)也被學(xué)生們以“紅衛(wèi)兵”的名義在書(shū)柜上貼上封條,得以保存。

1967年底,楊鐮像其他知識(shí)青年一樣,本來(lái)準(zhǔn)備奔赴北大荒插隊(duì),結(jié)果1968年3月,總后勤部軍馬局在北京招收后勤工人,他的幾個(gè)朋友不僅自己報(bào)名,而且還替他報(bào)了名。插隊(duì)地點(diǎn)是在新疆哈密地區(qū)的伊吾軍馬場(chǎng)。

楊鐮與父母商議,得到許可之后,就決定到離北京最遠(yuǎn)的軍馬場(chǎng)做一名牧馬人。他自己的解釋是,“我實(shí)在不愿意再在北京、在學(xué)校面對(duì)這場(chǎng)以‘知識(shí)越多越反動(dòng)’,‘寧要社會(huì)主義的草,不要資本主義的苗’為口號(hào)的‘革命’。”

在新疆當(dāng)牧馬人的楊鐮。

伊吾軍馬場(chǎng)原來(lái)因設(shè)在伊吾縣而得名,但由于當(dāng)?shù)厮菘萁撸?968年不得不將場(chǎng)部遷到松樹(shù)塘,但名字依舊沿用下來(lái)。松樹(shù)塘位于天山北麓,地跨哈密、巴里坤和伊吾的交界處,因滿(mǎn)山松濤而得名。楊鐮在這里度過(guò)了從20到25歲的青春歲月,成年后他曾多次寫(xiě)文章憶及這段時(shí)光。

1969年,比楊鐮小將近7歲的楊鑄也下到黑龍江省德都縣(今五大連池市)插隊(duì),他保存著哥哥當(dāng)年在伊吾軍馬場(chǎng)寫(xiě)給他的信札,楊鐮就像家長(zhǎng)一樣,除了關(guān)心弟弟的學(xué)習(xí)、思想狀況外,每次都會(huì)給楊鑄寄去各種生活物品,并詢(xún)問(wèn)在農(nóng)村的生活境況。

插隊(duì)期間,楊鐮寫(xiě)給弟弟楊鑄的信札。

張頤青比楊鐮晚一年來(lái)到伊吾軍馬場(chǎng),作為烏魯木齊市的知青,她和楊鐮被分在同一個(gè)連隊(duì)。在張頤青的記憶中,楊鐮當(dāng)時(shí)的工作主要是放馬和“壓生馬”,所謂“壓生馬”就是把自由散養(yǎng)的野馬調(diào)教成可以被人類(lèi)騎乘的良駒。

“他留給一些老職工的印象比較清高,總是一個(gè)人呆在屋里,悶頭寫(xiě)東西,也不跟大家太多來(lái)往?!痹谒蓸?shù)塘,楊鐮還是不折不扣的文學(xué)青年,并沒(méi)有系統(tǒng)研究新疆的想法。

1972年,楊鐮作為場(chǎng)部推薦的“工農(nóng)兵學(xué)員”考取新疆大學(xué)中文系,結(jié)束了插隊(duì)生涯。張頤青也回到烏魯木齊市體委工作,兩人正式建立起在插隊(duì)時(shí)萌發(fā)的戀愛(ài)關(guān)系。1975年,楊鐮大學(xué)畢業(yè)后被分配至烏魯木齊市郊的六道灣煤礦做團(tuán)委工作,一年后,與張頤青結(jié)為夫妻。

“文革”結(jié)束后,楊鐮也曾報(bào)考北大、北師大的研究生,但由于大學(xué)時(shí)第二外語(yǔ)學(xué)的是俄語(yǔ),英語(yǔ)成績(jī)太差,始終未能錄取。

直到1981年,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院首次面向全國(guó)招聘專(zhuān)業(yè)研究員,英語(yǔ)要求相對(duì)較低,34歲的楊鐮才以專(zhuān)業(yè)課第一名的成績(jī)被社科院文學(xué)研究所錄取,成為古代文學(xué)研究室中最年輕、資歷最淺的成員。張頤青也隨調(diào)北京,在文學(xué)研究所的資料室工作,直到退休。

楊鐮1982年進(jìn)入中國(guó)社科院文學(xué)所工作時(shí)的留影。

發(fā)現(xiàn)斯文·赫定

奔赴軍馬場(chǎng)之前,楊鐮去向父親的摯友、著名詩(shī)人、德語(yǔ)文學(xué)翻譯家馮至告別,聽(tīng)說(shuō)他要去新疆,馮至沒(méi)有多余的話(huà),只讓自家保姆用熱毛巾悶濕“紅衛(wèi)兵”貼在書(shū)柜上的封條,并輕輕揭下來(lái),從中取出一本豎排繁體字的書(shū)送給楊鐮。這本書(shū)就是瑞典探險(xiǎn)家斯文·赫定的自傳《我的探險(xiǎn)生涯》(又譯作《亞洲腹地旅行記》)。

通過(guò)閱讀,楊鐮接觸到了一個(gè)令人向往的新疆探險(xiǎn)世界。他曾說(shuō)過(guò),《我的探險(xiǎn)生涯》中有兩個(gè)段落是他百讀不厭、難以釋?xiě)训?。其一是描?xiě)赫定在和田河以北的沙漠死界的“死亡之旅”和走出絕境,其二是“神奇的廟宇——黑屋里的僧徒”,刻畫(huà)了自我封閉在石室里苦修,以求靈魂解脫的西藏喇嘛。

1997年,楊鐮將孫仲寬的舊譯本《我的探險(xiǎn)生涯》重新整理出版。

斯文·赫定,1865年出生于瑞典首都斯德哥爾摩。他幼時(shí)因?yàn)槟慷昧藰O地探險(xiǎn)家諾登舍爾德從北冰洋的航行中凱旋歸國(guó),自此立志成為探險(xiǎn)家。從1890年到1935年的45間,他先后五次來(lái)到中國(guó)邊疆進(jìn)行探險(xiǎn)考察,并創(chuàng)造了諸多奇跡,他翻越雪域高原、橫穿戈壁荒漠、發(fā)現(xiàn)古城樓蘭、尋找羅布泊、填補(bǔ)世界中亞地圖上的未知空白……而《我的探險(xiǎn)生涯》一書(shū)正是他對(duì)自己前半生傳奇經(jīng)歷的記敘。

100多年前,斯文·赫定單槍匹馬走進(jìn)荒涼的中國(guó)西部,作為地理大發(fā)現(xiàn)時(shí)代最后的古典探險(xiǎn)英雄,他一生留下了數(shù)量驚人的考察報(bào)告與通俗著作,將新疆這塊長(zhǎng)期被人遺忘的寶地重新呈現(xiàn)在世界面前。

然而就是這樣一位在西域研究史上無(wú)法回避的關(guān)鍵人物,卻在1949年之后由于意識(shí)形態(tài)原因,在中國(guó)被認(rèn)為是帝國(guó)主義侵華的代表而遭受批判,只能在《帝國(guó)主義侵華史》中作為反面人物出現(xiàn)。直到由楊鐮擔(dān)任執(zhí)行主編的“西域探險(xiǎn)考察大系”叢書(shū)在上世紀(jì)90年代陸續(xù)出版,斯文·赫定著作的中譯本才得以成系列地與讀者見(jiàn)面。

斯文·赫定在中國(guó)很長(zhǎng)一段時(shí)間被認(rèn)為是“絲綢之路上的魔鬼”。

中國(guó)社科院邊疆史地研究中心原主任馬大正見(jiàn)證了這種轉(zhuǎn)變。

馬大正如今已經(jīng)想不起來(lái),自己是如何與楊鐮相識(shí)的。他只記得1980年代末1990年代初的某一天,楊鐮找到他說(shuō),瑞典國(guó)家民族博物館、斯文·赫定基金會(huì)想與中國(guó)社科院合作研究斯文·赫定。因?yàn)闂铉牣?dāng)時(shí)身在文學(xué)研究所,業(yè)務(wù)并不對(duì)口,只能找到同院的邊疆史地研究中心尋求合作。

馬大正在“文革”時(shí)期也讀過(guò)斯文·赫定的《我的探險(xiǎn)生涯》,“覺(jué)得很有意思”,而且他那時(shí)也認(rèn)為對(duì)這些“絲綢之路上的魔鬼”應(yīng)該一分為二地看待,于是就通過(guò)楊鐮中間牽線(xiàn),與瑞典方面取得聯(lián)系。

雙方洽談的結(jié)果即1992年10月3日在烏魯木齊召開(kāi)的“20世紀(jì)西域考察與研究”國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì),中方的負(fù)責(zé)人除了馬大正、楊鐮之外,還有一位已故的新疆文聯(lián)作家王嶸。這次大型會(huì)議共邀請(qǐng)了中國(guó)代表30人,外國(guó)代表10人。會(huì)議結(jié)束后,中外學(xué)者還沿著斯文·赫定走過(guò)的路線(xiàn),在新疆進(jìn)行了為期20天的學(xué)術(shù)考察。

馬大正認(rèn)為,通過(guò)這次會(huì)議和考察,中國(guó)學(xué)術(shù)界取得了對(duì)于外國(guó)探險(xiǎn)家整體評(píng)價(jià)的突破,“不再像以前那樣一棍子打死,包括像斯文·赫定、英國(guó)的斯坦因、美國(guó)的華爾納這些人,在批判他們破壞、掠奪中國(guó)文物的同時(shí),也要對(duì)他們留下的考察報(bào)告和記錄給予充分重視?!?/p>

有趣的是,當(dāng)年瑞典方面希望以“斯文·赫定”的名字命名會(huì)議,但這對(duì)于當(dāng)時(shí)的中方來(lái)說(shuō),卻要冒著極大風(fēng)險(xiǎn),因此最后采取變通策略,會(huì)議的中文名叫“20世紀(jì)西域考察與研究”,英文名則按照瑞典方面的意思命名。

楊鐮很早便開(kāi)始構(gòu)思策劃一套外國(guó)探險(xiǎn)家考察新疆的作品譯叢,而且將重點(diǎn)放在較具通俗性和文學(xué)性的考察記上。在1992年的會(huì)議和考察途中,他向馬大正表達(dá)了此項(xiàng)意愿,于是就有了后來(lái)與新疆人民出版社合作出版的“西域探險(xiǎn)考察大系”,其中仍以斯文·赫定的著作為主。

截止到2013年“西域探險(xiǎn)考察大系”推出第三版,這套書(shū)中斯文·赫定的著作已有7種,包括《我的探險(xiǎn)生涯》、《亞洲腹地探險(xiǎn)八年》、《絲綢之路》、《羅布泊探秘》、《游移的湖》、《戈壁沙漠之路》、《穿過(guò)亞洲》。

斯文·赫定筆下1896年新疆和田市的中心廣場(chǎng),可以說(shuō)是關(guān)于一個(gè)多世紀(jì)之前的和田習(xí)俗風(fēng)貌的絕無(wú)僅有的紀(jì)實(shí)。

現(xiàn)在中央民族大學(xué)工作的青年學(xué)者袁劍就曾受惠于這套書(shū)籍,他在蘇州大學(xué)讀本科時(shí),作為中文系學(xué)生,買(mǎi)到斯文·赫定的《亞洲腹地探險(xiǎn)八年》,從此開(kāi)始了解新疆和中亞,最終走上中國(guó)邊疆問(wèn)題研究的專(zhuān)業(yè)道路。

“當(dāng)時(shí)看到這套書(shū)還是挺震撼的,沒(méi)想到有那么一大批西方探險(xiǎn)家在近代關(guān)注中國(guó)的西部邊疆。原來(lái)雖然也有零星的譯著,但由于沒(méi)有成系統(tǒng)的出版,所以大家知道的還是比較少。算起來(lái),斯文·赫定至今已經(jīng)影響我十五六年了?!痹瑒φf(shuō)。

長(zhǎng)期關(guān)注西域研究的學(xué)者徐文堪是“西域探險(xiǎn)考察大系”第一版的編委之一,他對(duì)叢書(shū)中瑞典考古學(xué)家貝格曼的《新疆考古記》印象深刻,因?yàn)檫@是貝格曼1934年發(fā)現(xiàn)羅布泊著名的“小河墓地”后留下的考古報(bào)告。中國(guó)考古工作者直到2003年才開(kāi)始啟動(dòng)對(duì)“小河墓地”的全面發(fā)掘工作 ,這本譯著自然也就成為不可或缺的珍貴資料。

元代文學(xué)研究與《坎曼爾詩(shī)箋》辨?zhèn)?/strong>

相比楊鐮在新疆人文地理方面取得的成績(jī),他在元代文學(xué)研究領(lǐng)域內(nèi)做出的探索則很少被人提及。相較唐詩(shī)、宋詞,元代文學(xué)歷來(lái)不受研究者重視,尤其在傳統(tǒng)中原王朝觀念的影響下,元代是異族統(tǒng)治,文化上必定缺乏活力,無(wú)甚可取。

1981年初到文學(xué)所后,楊鐮便投入到唐代文學(xué)的研究工作中去,先后參與撰寫(xiě)的集體項(xiàng)目有《中國(guó)文學(xué)通史》(唐代卷)、《中國(guó)文學(xué)大辭典》等等,同時(shí)在社科院文學(xué)所老前輩孫楷第先生的指導(dǎo)下,完成了自己的首部專(zhuān)著《貫云石評(píng)傳》。

貫云石是元代維吾爾族的著名曲家,元代散曲曾被稱(chēng)作“馬貫音學(xué)”,“馬”指馬致遠(yuǎn),“貫”即貫云石。貫云石祖上是新疆魯克沁(鄯善縣)的自耕農(nóng),后跟隨元軍攻宋,定居于大都(北京)。難忘的新疆生活經(jīng)歷使楊鐮選擇了貫云石作為首個(gè)研究對(duì)象。

在文學(xué)所領(lǐng)導(dǎo)的建議下,楊鐮結(jié)合自己的興趣,改變了研究方向:從中唐變?yōu)樵?,并且打算從元代西域文學(xué)群體(貫云石、薛昂夫、馬祖常、薩都剌……)入手,逐漸擴(kuò)展至元代文學(xué)文獻(xiàn)的集成與研究(《全元詩(shī)》、《全元詞》、《全元筆記》、《元人總集叢刊》……)

2013年,楊鐮主編的元代詩(shī)歌文獻(xiàn)總集《全元詩(shī)》由中華書(shū)局正式出版。

復(fù)旦大學(xué)中文系教授陳尚君和楊鐮是同代人,作為《全唐詩(shī)補(bǔ)編》、《全唐文補(bǔ)編》的輯校者,他非常清楚這種文獻(xiàn)積累工作的意義所在,“盡管閱讀的人會(huì)發(fā)現(xiàn)其中的問(wèn)題,但對(duì)于當(dāng)今時(shí)代,大規(guī)模的文獻(xiàn)建設(shè)確實(shí)非常難得,因?yàn)橐岩淮臅?shū)全部看過(guò),并且做出辨別與適當(dāng)?shù)奶幚恚@是非常不易的。我覺(jué)得楊鐮的學(xué)術(shù)成就還沒(méi)有被學(xué)界充分認(rèn)識(shí)?!?/p>

除了《全元詩(shī)》外,楊鐮的學(xué)術(shù)代表作還有轟動(dòng)一時(shí)的《坎曼爾詩(shī)箋辨?zhèn)巍罚ㄝd《文學(xué)評(píng)論》1991年第3期)。包括陳尚君在內(nèi)的許多學(xué)界同行都是通過(guò)這篇論文,第一次知道了他的名字。

所謂《坎曼爾詩(shī)箋》,乃是兩件“文革”時(shí)期偽造的出自新疆的唐代文書(shū),一件是白居易《賣(mài)炭翁》的詩(shī)抄本,署“坎曼爾元和十五年抄”;另一件是寫(xiě)于元和十年的三首詩(shī),署“紇坎曼爾”。

這兩件文書(shū)在1971年北京故宮舉辦的“無(wú)產(chǎn)階級(jí)文化大革命期間出土文物展覽”上首次展出,由時(shí)任中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)的郭沫若定名為《坎曼爾詩(shī)箋》,并寫(xiě)專(zhuān)文予以論證。經(jīng)過(guò)學(xué)術(shù)權(quán)威的認(rèn)定之后,彼時(shí)凡是涉及民族文學(xué)、民族團(tuán)結(jié)的文章都會(huì)引稱(chēng)。尤其是那三首所謂坎曼爾自己寫(xiě)的詩(shī),甚至進(jìn)入中小學(xué)課本和專(zhuān)業(yè)學(xué)者編寫(xiě)的唐詩(shī)選本。

《坎曼爾詩(shī)箋》之一。

《坎曼爾詩(shī)箋》作偽的證據(jù)其實(shí)非常明顯,楊鐮也并非是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)其中暗藏“貓膩”的人,但此前學(xué)者的懷疑僅限于口頭表述或者舉證商榷,并沒(méi)有將此案坐實(shí)。楊鐮則通過(guò)多年的執(zhí)著調(diào)查,最終輾轉(zhuǎn)找到了當(dāng)年參與作偽的兩位當(dāng)事人中的其中一位,并請(qǐng)他提供書(shū)面證明,至此真相才得以大白。

《坎曼爾詩(shī)箋辨?zhèn)巍钒l(fā)表后,除了贊譽(yù)以外,反駁乃至攻訐之聲隨之而來(lái)。楊鐮曾憶及當(dāng)初寫(xiě)作此文時(shí),并沒(méi)有想到會(huì)因此承擔(dān)不必要的麻煩:“《坎曼爾詩(shī)箋》的辨?zhèn)问刮以趺匆蚕氩幻靼?,一件文?shū)真?zhèn)?,居然能掀起如此之大的狂瀾,非學(xué)術(shù)的污泥濁水幾乎將我淹沒(méi),今天回憶起往事,我為經(jīng)歷了這些自己仍然站立著感到慶幸?!?/p>

楊鐮的這篇論文在發(fā)表之后,先后獲得《文學(xué)評(píng)論》的刊物獎(jiǎng)和社科院文學(xué)所的所獎(jiǎng),但等到推薦到院內(nèi)評(píng)獎(jiǎng)時(shí),卻因?qū)W術(shù)以外的壓力而被刷掉。楊鐮也因此得罪了新疆社科院的一批人,此后大家便不再往來(lái)。

考察路上的故事

雖然已經(jīng)回到北京和家人身旁,但楊鐮始終無(wú)法忘懷他在新疆度過(guò)的13年時(shí)光,新疆就像一塊橫亙?cè)谥袊?guó)西北部和亞洲腹地的巨大磁鐵,吸引著他如候鳥(niǎo)一般,常年往返于北京與新疆之間。

楊鐮很早就開(kāi)始用小說(shuō)記錄他在新疆生活的經(jīng)歷和感受,從1978年開(kāi)始撰寫(xiě)第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《千古之謎》,到隨后的《走向地平線(xiàn)》(人民文學(xué)出版社,1985年)、《青春只有一次》(北京十月文藝出版社,1985年)、《生死西行》(人民文學(xué)出版社,2001年)、《天山虹》(新疆人民出版社,2010年),小說(shuō)創(chuàng)作一直沒(méi)有中斷,而且它們的背景和素材來(lái)源無(wú)一不是新疆。

當(dāng)然,作為專(zhuān)業(yè)科研人員的楊鐮并沒(méi)有把對(duì)新疆的情感僅僅寄托于小說(shuō)創(chuàng)作,他真正開(kāi)始有意識(shí)、有計(jì)劃地對(duì)新疆進(jìn)行研究則要始于1984年暑假的環(huán)游塔里木考察。

在籌劃這次考察之前,楊鐮曾在北京圖書(shū)館門(mén)前處理過(guò)期雜志的書(shū)攤上買(mǎi)到了兩種他從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)的新疆出版的雜志——《新疆環(huán)境保護(hù)》與《干旱區(qū)地理》,這兩份雜志為他展示了一個(gè)近乎陌生的新疆:

“塔里木的最后的淡水湖博斯騰湖出現(xiàn)微咸水質(zhì),步羅布泊后塵成為鹽湖,新疆將面臨生態(tài)災(zāi)難;

和田綠洲一個(gè)村落,每天早晨人們要清理掉半米以上的積沙,才能進(jìn)出家門(mén);

移動(dòng)沙丘距離民豐縣城只有幾公里;

昆侖山的牧民生活困苦,全部‘固定資產(chǎn)’就是一個(gè)銅壺,一件皮大衣;

……”

在和妻子商量后,楊鐮決定用《當(dāng)代》優(yōu)秀中篇小說(shuō)獎(jiǎng)發(fā)給《走向地平線(xiàn)》的800元獎(jiǎng)金,作為首次環(huán)游塔里木考察的經(jīng)費(fèi)。

1984年7月11日從烏魯木齊出發(fā),8月30日回到烏魯木齊,楊鐮用整整50天的時(shí)間完成了他的探險(xiǎn)考察。

“那次考察之后,他就像著了魔一般,過(guò)段時(shí)間就要去新疆一次,不去的話(huà),他在家什么也干不成?!睆堫U青回憶說(shuō),“雖然我也不愿意讓他老往新疆跑,但看他非去不可的那種樣子,最后索性就讓他去了。最多的時(shí)候,他一年可以連著去新疆四次?!?/p>

董炳月是楊鐮在中國(guó)社科院文學(xué)所的同事,“老楊”是他對(duì)楊鐮的稱(chēng)呼。根據(jù)他的保守估算,“老楊”一生共去超過(guò)新疆80次。

自從1999年到社科院文學(xué)所工作,董炳月主要從事中日文化關(guān)系和中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的研究,在專(zhuān)業(yè)上和楊鐮其實(shí)并無(wú)交集。2006年,楊鐮邀他第一次同赴新疆,此后便一發(fā)不可收拾。2006至2015十年間他們同行考察達(dá)11次之多。由于多年來(lái)非同尋常的私人關(guān)系,楊鐮的去世對(duì)董炳月打擊也非常大。

混雜著長(zhǎng)安街上喧鬧的車(chē)流,在中國(guó)社科院大樓七樓文學(xué)所的辦公室內(nèi),董炳月向我講述了他和“老楊”在路上的故事。

“我對(duì)老楊的了解和對(duì)新疆的了解是一回事。”2006年8月中旬,楊鐮召集中國(guó)社科院文學(xué)所、新疆人民出版社《探險(xiǎn)》雜志等單位的人員組成探險(xiǎn)考察隊(duì),目的是考察庫(kù)魯克塔格山中的綠色村落烏塘,重訪新疆探險(xiǎn)史上著名的興地“一家村”與興地巖畫(huà),為重新抵達(dá)荒漠甘泉阿提米西布拉克(六十泉)辨認(rèn)路徑。

烏塘村是一個(gè)維吾爾族聚居的村落,位于庫(kù)魯克塔格山的山溝中,方圓150公里以?xún)?nèi)都沒(méi)有人煙,生存需要的水源僅靠一條小河。

“就在這樣一個(gè)孤獨(dú)的小村子里,當(dāng)?shù)厝匀晦k起了簡(jiǎn)陋的小學(xué)校,有一名維族教師幾次可以調(diào)離,但他就是出于對(duì)孩子們的熱愛(ài)而堅(jiān)持教學(xué)?!倍禄貞浾f(shuō),“最令人感動(dòng)的是,學(xué)校雖然沒(méi)有音響,但還是堅(jiān)持舉行升國(guó)旗儀式,就用一個(gè)放在地上的卡帶式錄音機(jī)放國(guó)歌。”面對(duì)此情此景,董炳月親眼看到“老楊”留下了眼淚,臨走時(shí),考察隊(duì)給學(xué)校捐了一筆錢(qián)。

考察隊(duì)觀看新疆尉犁縣烏塘村小學(xué)的升旗儀式。

2013年9月,董炳月和楊鐮一行考察天山北路,參加專(zhuān)題片《天山走廊》的拍攝。他們?cè)趶墓苄切菎{鎮(zhèn)前往吐火羅要塞的途中看見(jiàn)一對(duì)正在放羊的蒙古族牧民夫妻?!拔覀兿萝?chē)向他們?cè)儐?wèn)一些情況,就看見(jiàn)那位媳婦的臉上長(zhǎng)了一顆瘤子,因?yàn)椴菰先贬t(yī)少藥,老楊就和同行的地方政府官員說(shuō),你們幫我了解一下她的病情,如果需要到北京治療,他可以承擔(dān)她的醫(yī)藥費(fèi)?!?/p>

2006年的那次考察隊(duì)伍中還有中央電視臺(tái)科教頻道的編導(dǎo)樊曉冬,從“綠色空間”到“走近科學(xué)”欄目,她與楊鐮合作了將近10年。在樊曉冬的印象里,楊鐮對(duì)物質(zhì)生活要求極低,“跟著他,大家吃得最奢侈的就是‘拉條子’,一般路上就是吃馕、喝礦泉水,偶爾遇到人家,一說(shuō)今天有拌面吃,就覺(jué)得好幸福。路上吃住能省的地方,都會(huì)很節(jié)省?!?/p>

“省下來(lái)的錢(qián)干什么用呢?沿途凡是遇到生活困難的人家,他每次都會(huì)把兜里的錢(qián)全部掏出來(lái)給他們,時(shí)間長(zhǎng)了,我們也都養(yǎng)成習(xí)慣,出門(mén)就多帶點(diǎn)現(xiàn)金,其實(shí)在路上除了馕和水,也花不了幾個(gè)錢(qián),所以每次遇到楊老師捐款,我們也都跟著他捐。因此每次去新疆就像朝圣之旅一樣,回來(lái)心里就特別踏實(shí),覺(jué)得這一趟不虛此行?!狈畷远f(shuō)。

永遠(yuǎn)不去克拉瑪依

“老楊去過(guò)新疆80多次,可以說(shuō)走遍了天山南北,但是只有一個(gè)地方他永遠(yuǎn)不去,你知道是哪里嗎?”董炳月問(wèn)我,“就是克拉瑪依。”1994年克拉瑪依市友誼館在舉行文藝演出活動(dòng)時(shí)發(fā)生了惡性火災(zāi)事故,造成325人死亡,其中未滿(mǎn)18歲的中小學(xué)生就有288人。

“老楊每次提起這個(gè)事兒就生氣,發(fā)誓永遠(yuǎn)不去克拉瑪依,說(shuō)那些踩在學(xué)生身上逃走的領(lǐng)導(dǎo)簡(jiǎn)直是畜生,他對(duì)這種人深?lèi)和唇^,所以他幾次經(jīng)過(guò)克拉瑪依,都沒(méi)有下車(chē)。”

由于楊鐮在新疆的聲望,他去某個(gè)地方考察,當(dāng)?shù)卣摹耙话咽帧倍紩?huì)出面盛情招待,但楊鐮卻并不擅長(zhǎng)搞人際關(guān)系,也從不在應(yīng)酬上浪費(fèi)時(shí)間。

“每次他能在飯桌上堅(jiān)持一小時(shí)就不錯(cuò)了,他們總是說(shuō)‘楊老師又走了’,有時(shí)候弄得當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)還很不高興。入鄉(xiāng)隨俗,有時(shí)候?yàn)榱吮苊庾尩胤筋I(lǐng)導(dǎo)覺(jué)得沒(méi)面子,吃飯前往往要專(zhuān)門(mén)囑咐他,‘多堅(jiān)持一會(huì)兒,人家一片熱情’?!倍聦?duì)“老楊”的真性情十分敬佩,“說(shuō)實(shí)話(huà),像北京、上海這些大城市的有點(diǎn)名氣的知識(shí)分子,到了地方,很多人都是高高在上,頤指氣使,不知道自己姓什么了,老楊在這方面尤其難得?!?/p>

2012年10月下旬,楊鐮(中)穿越羅布泊,作為退休之年的紀(jì)念。左為董炳月,右為維族向?qū)О卓肆Α?/span>

第135號(hào)營(yíng)地是斯文·赫定1934年最后一次在西域探險(xiǎn)的終點(diǎn),楊鐮為其立碑紀(jì)念。

樊曉冬對(duì)此也有同感,“他特別不善于與領(lǐng)導(dǎo)周旋,甚至于害怕,他也明白人家是一番好意,但每次都如坐針氈,不喝酒也不抽煙?!痹谠O(shè)計(jì)考察線(xiàn)路時(shí),除非萬(wàn)不得已,楊鐮不會(huì)主動(dòng)聯(lián)系當(dāng)?shù)卣С?,“他要避開(kāi)迎來(lái)送往,把有限的時(shí)間都用來(lái)工作?!?/p>

有一年,樊曉冬突然接到楊鐮的電話(huà),只聽(tīng)見(jiàn)傳來(lái)一個(gè)焦慮的聲音:“塔里木河今年春天干了,這樣住在下游的人就沒(méi)法灌溉了,那他們吃什么呀?”“那怎么辦?”“不如我們沿著塔里木河走一趟吧?!薄澳呛??!?/p>

于是,他們一行就從沙雅縣走到了塔里木河尾閭,一千多公里的路程都是開(kāi)車(chē)行駛,為的就是便于下地考察。

“我印象最深的就是,他一直在干涸的河床上大步流星地往前走,邊走邊說(shuō),‘干了,干了,你看都干了……’,真的是特別著急?!?/p>

抵達(dá)塔里木河尾閭后,他們看到一個(gè)廢棄的農(nóng)場(chǎng),所有農(nóng)作物因?yàn)闊o(wú)法灌溉而長(zhǎng)不出糧食,當(dāng)?shù)鼐用褚呀?jīng)全部遷走,只剩下破敗的房屋和一條狗守在那里。

“那次考察塔里木河回來(lái)之后,楊老師的心情一直都不好,我記得直到夏天汛期來(lái)臨,他的心情才有所好轉(zhuǎn)?!?/p>

樊曉冬表示,通過(guò)楊鐮的視角拍攝的關(guān)于新疆的紀(jì)錄片,盡管題材有些冷門(mén),但都還有不錯(cuò)的收視率。而且楊鐮自己對(duì)于采訪也是有求必應(yīng)、從不拒絕,“他真的很愿意交流,他希望更多的人了解新疆的歷史與現(xiàn)狀,甚至產(chǎn)生感情,讓他們知道新疆不光是景色美,人也都很善良,不光有沙漠戈壁,還有森林草原,不要對(duì)新疆產(chǎn)生誤解。”

當(dāng)然在考察過(guò)程中,如果有人撿拾文物、破壞遺跡,楊鐮也會(huì)立刻翻臉不認(rèn)人,“他會(huì)呵斥人家,一點(diǎn)不加掩飾,不會(huì)考慮給對(duì)方留面子。他覺(jué)得這些東西就是屬于新疆的,即使風(fēng)化掉,也是那兒的一部分,不能觸碰,更不能帶走。這是他的底線(xiàn),要求我們嚴(yán)格遵守,怎么拍照都行,但就是不準(zhǔn)亂碰?!?/p>

錄制電視紀(jì)錄片中的楊鐮。

楊增新與現(xiàn)代新疆

董炳月在楊鐮不斷的引導(dǎo)之下,不僅愛(ài)上新疆,而且發(fā)現(xiàn)了自己新的學(xué)術(shù)空間。

“老楊是一個(gè)做事非常有眼光的人,他知道國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界對(duì)日本西域?qū)W、對(duì)大谷探險(xiǎn)隊(duì)的研究比較薄弱,知道我在日本留學(xué)多年,就建議我利用自身優(yōu)勢(shì)研究新疆。實(shí)際上,我的知識(shí)也被他納入了一個(gè)巨大的新疆研究框架。他的尺度很大?!?/p>

“日本大谷探險(xiǎn)隊(duì)在近代新疆探險(xiǎn)方面,無(wú)論從延續(xù)時(shí)間還是帶走文物的數(shù)量上看,一點(diǎn)都不比斯坦因或斯文·赫定遜色,例如著名的李柏文書(shū)(注:李柏是前涼時(shí)西域長(zhǎng)史,文書(shū)是他于公元328年從海頭-羅布淖爾湖畔給焉耆王等幾個(gè)國(guó)王發(fā)出信函而留的草稿)就是大谷探險(xiǎn)隊(duì)的橘瑞超發(fā)現(xiàn)的。1908至1910年,大谷探險(xiǎn)隊(duì)就對(duì)蒙古至新疆的地理、氣象狀況進(jìn)行了考察、測(cè)量?!?/p>

如今,董炳月探討新疆現(xiàn)代文史的論文已經(jīng)發(fā)表多篇,還翻譯出版了大谷探險(xiǎn)隊(duì)野村榮三郎的《蒙古新疆旅行日記》。更重要的是,他借助新疆這面鏡子,重新定義了此前習(xí)以為常的“中國(guó)”:

“如果不了解新疆,就不了解中國(guó)。我們一般講現(xiàn)代歷史都是注重沿海地區(qū),也就是現(xiàn)在常說(shuō)的北上廣。但是,例如,1919年五四運(yùn)動(dòng)爆發(fā)時(shí),新疆是什么情況我們知道嗎?許多人根本就不知道,也不關(guān)心。不知道的話(huà)還談什么現(xiàn)代中國(guó)?更別提什么東亞了。楊鐮改變了我的知識(shí)結(jié)構(gòu),讓我能夠從新疆的角度重新看現(xiàn)代中國(guó),重新看日本和東亞?!?/p>

2015年4月,楊鐮出版了生前的最后一本書(shū)《守望天山:楊增新與現(xiàn)代新疆》。在董炳月看來(lái),這部遺著也寄托了“老楊”在新疆問(wèn)題上的現(xiàn)實(shí)關(guān)懷。

新疆督軍楊增新(1864-1928)。

楊增新,字鼎臣,云南蒙自縣人。1912年民國(guó)初建,楊增新接替棄職東歸的袁大化,出任新疆督軍。在此后主政新疆的17年間,楊增新多次擊退入侵的外蒙古軍隊(duì),保全了今阿勒泰地區(qū)留在中國(guó)的版圖之內(nèi)。

“老楊為什么要研究楊增新?主要原因在于,沒(méi)有楊增新,就沒(méi)有現(xiàn)代新疆,沒(méi)有現(xiàn)代新疆,中國(guó)就不是現(xiàn)在這個(gè)樣子,‘一帶一路’的國(guó)家戰(zhàn)略也就沒(méi)有了前提。楊增新的統(tǒng)治維護(hù)了新疆的版圖完整和繁榮安定?!?/p>

董炳月受楊鐮的影響,曾經(jīng)與楊鐮一起尋找楊增新的墓地,也在閱讀有關(guān)楊增新的材料。他認(rèn)同楊增新“認(rèn)廟不認(rèn)神”的國(guó)家理念,“所謂‘廟’就是中國(guó),‘神’就是國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人,不管誰(shuí)來(lái)當(dāng)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人,楊增新都只認(rèn)同中國(guó)。政府不能代表國(guó)家,國(guó)家是先于政府存在的,這種國(guó)家觀念太了不起了。沒(méi)有這種理念,在一個(gè)軍閥混戰(zhàn)、國(guó)家政權(quán)不穩(wěn)定的年代,維持新疆的安定是不可能的?!?/p>

2015年,新疆人民出版社出版了四冊(cè)“楊鐮西域探險(xiǎn)考察文集”,收錄楊鐮歷年所寫(xiě)的探險(xiǎn)紀(jì)實(shí)共80多萬(wàn)字。就像經(jīng)歷過(guò)毛澤東時(shí)代的多數(shù)人一樣,楊鐮的寫(xiě)作總是充滿(mǎn)激情和自我反思,但有時(shí)也不免顯得啰嗦。他家客廳的墻壁上一直懸掛著馮至當(dāng)年贈(zèng)予他的手書(shū),引錄自鄭板橋的詩(shī)句:“刪繁就簡(jiǎn)三秋樹(shù),領(lǐng)異標(biāo)新二月花”,針對(duì)的就是他寫(xiě)作上的毛病。

終其一生,楊鐮的最高學(xué)歷只是“工農(nóng)兵學(xué)員”。作為學(xué)者,專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練尤其是外語(yǔ)的短板,使他無(wú)法在西域研究上取得更為耀眼的成就,論述自然也不乏硬傷。但他對(duì)新疆文史與探險(xiǎn)普及工作的純粹熱情,卻是現(xiàn)今中國(guó)學(xué)術(shù)體制內(nèi)一種近乎滅絕的品質(zhì)。

楊鐮退休后,留給眾人的印象還是語(yǔ)速迅疾、行色匆匆,似乎永遠(yuǎn)忙在路上。他渴望追尋斯文·赫定,置身探路者的行列……如今塵埃落定,他又一次回到了新疆。

楊鐮家的客廳即是書(shū)房,整柜的書(shū)籍和DVD影碟幾乎占據(jù)了所有靠墻的空間。

楊鐮家中書(shū)架上擺放著的兩版“西域探險(xiǎn)考察大系”。

楊鐮的骨灰埋葬地,家人為其立起一顆小松樹(shù)。
    澎湃新聞報(bào)料:021-962866
    澎湃新聞,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶(hù)端

            滬ICP備14003370號(hào)

            滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)

            互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006

            增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司