索·恩新書 │ 《伊藤博文：近代日本奠基人》人物檔案館叢書003 原創(chuàng) 索恩thornbird 索恩thornbird

伊藤博文，1841年生于周防國，1909年（68歲）在中國哈爾濱遇刺身亡。伊藤一生歷經(jīng)幕末維新、西南戰(zhàn)爭(zhēng)、明治十四年政變、條約修訂、立憲政治的確立、甲午中日戰(zhàn)爭(zhēng)和日俄戰(zhàn)爭(zhēng)、朝鮮統(tǒng)治……他的一生正與近代日本的初創(chuàng)時(shí)期重合。

“

公眾中普遍存在對(duì)伊藤博文的兩種基本看法。一種看法認(rèn)為，伊藤膚淺草率，沒有政治家所應(yīng)具備的理念，不過是游走于木戶孝允、大久保利通、巖倉具視等掌權(quán)者之間步步攀升；他本人雖為起草明治憲法的中心人物，卻也是不得已而為之。另一種看法視伊藤博文為保守主義者和殖民主義者，認(rèn)為他是制定保守反動(dòng)憲法的中心人物，制約了近代日本的民主化進(jìn)程，在其就任韓國統(tǒng)監(jiān)期間鎮(zhèn)壓韓國民族運(yùn)動(dòng)。

”

尾聲 伊藤博文與日本和東亞

政黨內(nèi)閣和議會(huì)政治之父

正如本書前言所述，日本二戰(zhàn)戰(zhàn)敗之后，伊藤博文成為批判的對(duì)象。人們認(rèn)為他是一個(gè)保守主義者，由他制定的德國式憲法是戰(zhàn)爭(zhēng)起因之一；還認(rèn)為他是一個(gè)殖民主義者，因?yàn)樗堑谝淮n國統(tǒng)監(jiān)。

其實(shí)，早在慶應(yīng)三年（1867）年初，伊藤就已經(jīng)擯棄了藩閥意識(shí)。在第二年也就是明治元年（1868），最早提出了廢藩置縣的建議。而且，他在明治初年就對(duì)英國的君主立憲制、美國的共和制表示出強(qiáng)烈的關(guān)注。所以說當(dāng)時(shí)，伊藤是對(duì)歐美社會(huì)最為了解的日本人之一。

為什么這么說呢？一是伊藤曾偷渡英國，在倫敦待了大約半年，后來又作為大藏省的官員于明治三年（1870）秋到第二年春，到美國出差大約半年。這兩次海外之行加起來不過一年，對(duì)于想要透徹地理解歐美來說，時(shí)間并不算長。但其間，伊藤與帕克斯公使、薩道義等英國公使館官員，以及哥拉巴等商人交往密切。

而且，從偷渡英國到明治四年（1871）春從美國回到日本，包括閱讀能力在內(nèi)，伊藤的英語水平大增。

然而，伊藤作為巖倉使節(jié)團(tuán)成員從明治四年十一月起訪問西歐，對(duì)日本與西方的差距有了清晰的認(rèn)識(shí)。1880年前后，他就認(rèn)為如果只是對(duì)西歐憲法條款進(jìn)行表面效仿，那種憲法在日本也是無法發(fā)揮作用的。事實(shí)表明，至今誰都沒有認(rèn)識(shí)到，在當(dāng)時(shí)的日本人中，伊藤是唯一注意到這一點(diǎn)的日本人。

讓伊藤感到氣憤的是，不僅是一味推崇英國式憲法的大隈重信、福澤諭吉和民權(quán)派，甚至連推崇德國式憲法的巖倉具視、法制官員井上毅等人，也像要求兩年后就開設(shè)國會(huì)的大隈重信那樣，覺得制定憲法是一件十分簡單的事情。

伊藤認(rèn)為，不僅要制定憲法的條款，而且要讓憲法真正發(fā)揮作用，所以就需要同時(shí)提高國民意識(shí)，對(duì)官員制度、教育制度、地方制度等各方面進(jìn)行改革。而且他不僅意識(shí)到了制定制度的困難，還意識(shí)到了實(shí)際運(yùn)作時(shí)可能會(huì)遇到的困難，尤其需要謹(jǐn)慎探討天皇在憲法中扮演何種角色，因?yàn)樘旎始缲?fù)著日本的歷史與傳統(tǒng)。

1881年發(fā)生了明治十四年政變，伊藤政府不得不承諾在1890年開設(shè)國會(huì)。于是，從1882年到1883年，伊藤前往德國等地對(duì)憲法進(jìn)行了大約一年半的考察。伊藤主要在奧地利向施泰因?qū)W習(xí)了控制君主權(quán)的君主機(jī)構(gòu)說，此后又前往英國開展了兩個(gè)月的調(diào)查。所以說，伊藤并沒有一味堅(jiān)持議會(huì)權(quán)限較弱的德國模式，而是將議會(huì)權(quán)限較強(qiáng)的英國模式也納入將來的考慮范圍。

1889年，《大日本帝國憲法》（明治憲法）正式頒布。伊藤與理解他的明治天皇一起努力，多次挽救憲法停止危機(jī)，使憲法正常運(yùn)轉(zhuǎn)。1899年，伊藤所希望的“憲法政治”（立憲政治）終于迎來了實(shí)施10周年紀(jì)念。于是，伊藤在第二年創(chuàng)立了他理想中的政黨立憲政友會(huì)。在憲法頒布20周年后，政府由伊藤衣缽的繼承人西園寺公望、政友會(huì)、山縣系的桂太郎（長州藩人）以及山縣系官員交替執(zhí)政。政友會(huì)勢(shì)力不斷增強(qiáng)，“憲法政治”也得以不斷發(fā)展。

就連德國也一度停止憲法，所以英國等西歐各國對(duì)伊藤的評(píng)價(jià)一直很高。

從學(xué)習(xí)到創(chuàng)造國際秩序

從本書可以得知，對(duì)于國際秩序，伊藤不僅持有現(xiàn)實(shí)主義外交觀，還是一個(gè)理想主義者。

十七八歲的時(shí)候，伊藤就開始對(duì)歐美感興趣。萬延元年（1860）十二月，他在寫給恩師——長州藩士來原良藏的信中表示，自己去年開始就“希望學(xué)習(xí)英國方面的知識(shí)”。21歲時(shí)偷渡英國，在倫敦待了半年回國。伊藤原來是一個(gè)攘夷主義者，但他看到了英國無比強(qiáng)大的國力之后，為了說服長州藩擯棄攘夷論，拼命趕回了日本。

但是，從幕府末期到明治維新后的幾年，伊藤的列強(qiáng)觀、外交觀并不成熟。例如在幕府末期，他曾向木戶孝允（桂小五郎）提議，如果幕府要第二次征討長州，可以讓英國軍艦鎮(zhèn)守馬關(guān)（即下關(guān)）。他當(dāng)時(shí)還沒有意識(shí)到讓列強(qiáng)介入幕府與長州之戰(zhàn)的危險(xiǎn)性。明治四年（1871）十一月，伊藤作為巖倉使節(jié)團(tuán)副使被派往西歐，他們這些西歐通一開始也都幼稚地認(rèn)為，修訂不平等條約的談判很久就會(huì)有結(jié)果。

通過巖倉使節(jié)團(tuán)的這一段經(jīng)歷，包括伊藤在內(nèi)的日本政府要人，不僅認(rèn)識(shí)到日本與西歐各國之間存在的巨大國力差距，也懂得了與列強(qiáng)進(jìn)行外交談判絕非易事。

佩里艦隊(duì)來到日本后，日本人一開始覺得歐洲列強(qiáng)很可怕，但后來在與西歐各國接觸的過程中發(fā)現(xiàn)，西歐有“萬國公法”（國際法），覺得只要以正確的方式與西歐各國打交道，“萬國公法”是會(huì)保護(hù)日本的。甚至巖倉使節(jié)團(tuán)也曾希望美國能在修訂條約方面幫助日本。日本方面當(dāng)時(shí)完全沒有察覺，歐美列強(qiáng)想讓日本盡可能長時(shí)間地處于不平等條約之下，由此可以從貿(mào)易方面獲得更多的利益。

1881年，發(fā)生了明治十四年政變。從1882年3月到1883年8月，伊藤前往德國等國開展憲法調(diào)查。其間，他不僅對(duì)歐洲憲法有了一定的了解，還認(rèn)識(shí)到西歐雖然信仰基督教，但并非所有國家都想統(tǒng)治不屬于基督教世界的東亞，由此消除了參加巖倉使節(jié)團(tuán)后對(duì)列強(qiáng)產(chǎn)生的不信任感。

從伊藤偷渡英國，到他終于認(rèn)識(shí)到只有在完善法制、實(shí)現(xiàn)日本近代化的基礎(chǔ)上，遵守歐美列強(qiáng)的規(guī)則、與他們進(jìn)行耐心合理的談判，才有可能實(shí)現(xiàn)修訂條約這個(gè)道理，花了近20年的時(shí)間。由此可見，就連精通英語又善于與西歐人打交道的伊藤，真正理解西歐的國際規(guī)則，也需要花費(fèi)這么長的時(shí)間。

此外，伊藤在19世紀(jì)80年代之后，將修訂條約事宜交給盟友井上馨參議（曾任外務(wù)卿、外相，長州藩人）、大隈重信外相（佐賀藩人）等人負(fù)責(zé)，但在任用外國法官問題上，遭到了在野黨以及來自政府內(nèi)部的攻擊，兩次都自行退讓。

伊藤第二次組閣后，將修訂條約談判事宜交給心腹陸奧宗光外相（和歌山藩人）。就在1894年日清戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前夕，日本成功修訂了與英國簽訂的條約，廢除治外法權(quán)，增加關(guān)稅。在處理日清戰(zhàn)爭(zhēng)、三國干預(yù)等問題上，伊藤與陸奧外相緊密合作，以現(xiàn)實(shí)主義手法開展外交工作。

1905年，日本在日俄戰(zhàn)爭(zhēng)中獲得，在列強(qiáng)的認(rèn)可下成為韓國的保護(hù)國。于是，伊藤主動(dòng)請(qǐng)纓并被任命為第一代韓國統(tǒng)監(jiān)。從當(dāng)時(shí)“人生五十年”的說法來看，64歲的伊藤年事已高，但他為什么要求去冬季嚴(yán)寒的韓國赴任，統(tǒng)治其他民族，選擇這么一條無比艱辛的道路呢？

由于各國列強(qiáng)在韓國都設(shè)有公使館，伊藤為了防止山縣系陸軍軍人和官員無視國際規(guī)則，在韓國與列強(qiáng)發(fā)生利害沖突，同時(shí)為保護(hù)日本的利益、謀求與韓國的共同利益，主動(dòng)請(qǐng)纓前往韓國，用他所希望的方式實(shí)施統(tǒng)治。伊藤堅(jiān)定地認(rèn)為，即便利用武力使領(lǐng)土得以擴(kuò)張，也不過是一時(shí)之事，因?yàn)槿绻麩o法獲得列強(qiáng)的認(rèn)可，就無法長久保有得到的領(lǐng)土。

盡管如此，伊藤仍然希望在吞并之后，在殖民地朝鮮建立朝鮮人內(nèi)閣和地方議會(huì)（殖民地議會(huì)）。

然而，10月26日，伊藤在哈爾濱遭安重根暗殺致死，導(dǎo)致日本將吞并朝鮮的時(shí)間提前到了1910年8月。日本殖民地朝鮮，由山縣系軍人和官員等下令新設(shè)的總督府直接統(tǒng)治。

此前伊藤第一次訪問滿洲，在前往哈爾濱的途中，就對(duì)兩國在日俄戰(zhàn)爭(zhēng)中所付出的犧牲進(jìn)行了深刻的反省，并思考必須擺脫當(dāng)時(shí)歐美列強(qiáng)之間的“武裝和平”，希望清國等國也能實(shí)現(xiàn)“憲法政治”、邁向近代化，與俄羅斯建立起真正的和平。這其實(shí)與第一次世界大戰(zhàn)后的國際和平思想相仿。

此外，伊藤之所以能推動(dòng)上文提到的政治改革，并在學(xué)習(xí)國際規(guī)范后成功修訂條約，與1881～1896年連續(xù)15年的伊藤領(lǐng)導(dǎo)體制，即伊藤掌權(quán)，密不可分。而且伊藤為發(fā)展“憲法政治”，在明知會(huì)降低自己在藩閥官員中威信和權(quán)力的情況，認(rèn)可政黨的崛起與發(fā)展。

“剛強(qiáng)正直”的一生

本書否定了“圓滑膚淺”這一世人對(duì)伊藤博文的普遍看法，肯定了木戶孝允對(duì)伊藤所做的評(píng)價(jià)——“剛強(qiáng)正直”。

伊藤性格剛強(qiáng)，實(shí)際事例數(shù)不勝數(shù)。例如，他好不容易偷渡到倫敦，但為了阻止長州藩攘夷，與井上馨一同從倫敦冒著殺頭的危險(xiǎn)趕回日本；為了打倒“俗論派”，他第一個(gè)響應(yīng)高杉晉作舉兵的呼吁；他甚至不顧被長州藩自己人反對(duì)，明治元年（1868）最早提出“廢藩”建議；明治四年，他強(qiáng)烈要求進(jìn)行大藏省改革，結(jié)果與大久保利通反目；征韓論政變時(shí)，他為了阻止向朝鮮派遣使節(jié)，直接頂撞一向以倔強(qiáng)出名的巖倉具視，強(qiáng)制執(zhí)行后，巖倉反過來感謝他；沒有追隨因出兵臺(tái)灣而辭去參議的木戶；1881年，政府內(nèi)外都認(rèn)為應(yīng)該迅速制定憲法，唯有他堅(jiān)持認(rèn)為制定憲法絕不是一件簡單的事情。

伊藤這種與生俱來的剛強(qiáng)可能與他兒時(shí)的經(jīng)歷有關(guān)，父親破產(chǎn)后一步步努力走出深淵給了他留下了深刻的印象。后來，他又得到嚴(yán)師來原良藏的錘煉，親歷吉田松陰被幕府處斬的悲憤，嘗盡偷渡英國的苦難。還有一點(diǎn)十分重要，伊藤在海外的經(jīng)歷以及在日本與西方人的接觸，使他對(duì)自己的理想和現(xiàn)實(shí)構(gòu)想充滿信心。

此外，伊藤覺得自己有責(zé)任去完成起那些在明治維新中倒下的志士們的心愿。1889年，明治憲法正式頒布。在憲法制定遇到困難的時(shí)候，伊藤總會(huì)提及一定要繼承明治維新所取得的成果，意思就是要繼承志士們的遺愿。這些在本書中都有提及。

伊藤博文與安重根

對(duì)于評(píng)價(jià)伊藤的著作，即便列舉的都是經(jīng)過考證的事實(shí)，仍然會(huì)有許多韓國人心存懷疑。被安重根暗殺的伊藤，一直被當(dāng)作率先推動(dòng)吞并韓國的殖民主義者而受到批判。如果不這么做的話，就等于貶低韓國獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的英雄、韓國民族主義的基石——安重根。

于是，韓國人滿足于頌揚(yáng)安重根、批判伊藤博文，而許多日本人則因伊藤和日本近代歷史遭受韓國人的批判而感到不滿。同時(shí)，韓國人認(rèn)為日本人對(duì)安重根這么一個(gè)崇尚“東洋和平”、富有正義感的知識(shí)青年沒有充分的認(rèn)識(shí)，因而感到不滿。

重要的是，即便安重根是在沒有充分理解伊藤理想目標(biāo)的情況下對(duì)伊藤實(shí)施暗殺，也不會(huì)使其作為獨(dú)立運(yùn)動(dòng)活動(dòng)家的評(píng)價(jià)下降。通常，不同文化之間的相互理解，是一件非常困難的事情。獨(dú)立運(yùn)動(dòng)活動(dòng)家安重根，無法理解統(tǒng)治國最高掌權(quán)者伊藤的想法和個(gè)性，這是很正常的。

關(guān)于安重根暗殺伊藤的動(dòng)機(jī)，“是為了報(bào)復(fù)因統(tǒng)監(jiān)府之令被打壓、被處決的國人”等，這種報(bào)道相對(duì)客觀。但有關(guān)安重根的描述，報(bào)刊常用“兇漢”等來做標(biāo)題（『東京日日新聞』1909年10月28日、11月1～3日、5日ぉど）。

我認(rèn)為在2009年伊藤逝世100周年之際，盡可能以史料為依據(jù)，對(duì)包括其殖民地統(tǒng)治在內(nèi)的一生，進(jìn)行實(shí)證性的整體描述；然后在2010年安重根逝世100周年之際，對(duì)其進(jìn)行同樣的研究，是非常重要的。然后在此基礎(chǔ)上，日韓兩國國民應(yīng)該加深對(duì)伊藤博文和安重根的理解，思考兩人在帝國主義時(shí)代、殖民地統(tǒng)治和被統(tǒng)治關(guān)系中的人生意義。

有意思的是，我在撰寫伊藤傳記的過程中，逐漸了解了安重根的為人，發(fā)現(xiàn)盡管彼此立場(chǎng)不同，但他其實(shí)是一個(gè)富有正義感、意志堅(jiān)強(qiáng)的人，這些特征與伊藤頗為相似。所以，我甚至對(duì)暗殺伊藤的安重根有了些許親近感，因?yàn)樗c伊藤博文一樣，都是為信念而生的人。

希望本書能使大家對(duì)伊藤博文和日本近代化歷程有所了解，也希望能有助于日韓以及東亞地區(qū)的相互理解與長久合作。

注：本文選自《伊藤博文：近代日本奠基人》尾聲部分

新書速遞

人物檔案館叢書 003

★一部改變伊藤博文形象的決定性著作

★ 作者廣泛涉獵書信、日記等原始史料

★再現(xiàn)伊藤博文“剛強(qiáng)耿直”、波瀾壯闊的一生

伊藤博文：近代日本奠基人

[日]伊藤之雄 著

張穎 譯

2021年9月出版 / 168.00元

ISBN 978-7-5201-8246-1

社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社│索·恩

內(nèi)容簡介

伊藤之雄廣泛涉獵書信、日記等原始史料，立足歷史學(xué)研究的最新成果，寫作此書的目的是希望讓讀者認(rèn)識(shí)真正的伊藤博文，理解其波瀾起伏的人生經(jīng)歷，高瞻遠(yuǎn)矚的政治理念，備受當(dāng)時(shí)日本嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)局限的行動(dòng)，以及剛強(qiáng)正直、堅(jiān)強(qiáng)樂觀的性格特點(diǎn)。而回顧伊藤博文的一生，切身感受其成熟自信、高估錯(cuò)判，也可以讓我們重新思考始于明治維新的日本近代巨變歷程、現(xiàn)代改革，思考日本、韓國之間以及更廣大的地域與歷史維度中，帝國主義時(shí)代、殖民地統(tǒng)治和被統(tǒng)治關(guān)系中的人生意義。

作者簡介

伊藤之雄（Ito Yukio），1952年出生于福井縣。京都大學(xué)研究生院文學(xué)研究科文學(xué)博士。曾任名古屋大學(xué)文學(xué)系助教授等職，現(xiàn)為京都大學(xué)研究生院法學(xué)研究科教授。主要著作有《元老：近代日本真正的指導(dǎo)者》《政黨政治與天皇——日本的歷史22》《元老 西園寺公望——始于古稀的挑戰(zhàn)》《山縣有朋——一個(gè)耿直當(dāng)權(quán)者的一生》《明治天皇——秋風(fēng)云散天見晴》《昭和天皇傳》（榮獲司馬遼太郎獎(jiǎng)）《原敬——外交與政治理想》等，還編著有《原敬與建立政黨政治》等書籍。

譯者簡介

張穎，中日同傳、雙語主持、攝影人、撰稿人。已出版的譯作有高畑勛《一幅畫看日本》、黑川雅之《依存與自立》等，合著有《中國人在日本 日本人在中國》等。

目錄

前言 伊藤博文是膚淺草率的人嗎？/ 001

第一部 青春篇

第一章 幸遇伯樂木戶孝允——從束荷、萩到京都、江戶、英國

第二章 “外交”舞臺(tái)大顯身手——列強(qiáng)與薩摩藩

第三章 倒幕戰(zhàn)爭(zhēng)——不盡如人意的情報(bào)搜集

第二部 飛翔篇

第四章 與列強(qiáng)的交涉、知性的飛躍——就任兵庫縣知事和大藏官員

第五章 巖倉使節(jié)團(tuán)特命全權(quán)副使——廢藩置縣與征韓論政變

第六章 參議兼工部卿的實(shí)力——西南戰(zhàn)爭(zhēng)

第三部 熱斗篇

第七章 伊藤領(lǐng)導(dǎo)體制逐漸形成——大久保利通的接班人

第八章 怒氣直沖大隈重信——明治十四年政變

第九章 對(duì)憲法調(diào)查傾注的熱情——日本的傳統(tǒng)與歐化第十章 內(nèi)治為先、日清協(xié)調(diào)——就任第一代內(nèi)閣總理大臣

第十一章 構(gòu)建日本的國家形態(tài)——《大日本帝國憲法》與明治天皇

第四部 成熟篇

第十二章 失算——大隈的條約修改問題

第十三章 第一屆議會(huì)的困惑——憲法運(yùn)用與近代國家的完善

第十四章 維護(hù)明治憲法——第二次大選

第十五章 與民黨合作、修改條約——第二次伊藤內(nèi)閣

“元?jiǎng)住眱?nèi)閣 / 328

第十六章 伊藤領(lǐng)導(dǎo)體制的巔峰——文官首相的日清戰(zhàn)爭(zhēng)

第五部 夕陽篇

第十七章 元老的自負(fù)——第三次伊藤內(nèi)閣

第十八章 休養(yǎng)與充電——漫游清國、游說西日本

第十九章 體力衰退與“憲法政治”理想——?jiǎng)?chuàng)建立憲政友會(huì)、第四次伊藤內(nèi)閣

第二十章 國際協(xié)調(diào)、政府與議會(huì)的協(xié)調(diào)——避免日俄對(duì)立

第二十一章 吾與陛下之事不容置喙——日俄戰(zhàn)爭(zhēng)

第六部 老境篇

第二十二章 統(tǒng)治韓國的理想——伊藤就任韓國統(tǒng)監(jiān)

第二十三章 “滄浪閣”之夢(mèng)——韓國民眾與大磯町的民眾

第二十四章 暗殺

尾 聲

后 記

學(xué)術(shù)文庫版后記

主要參考文獻(xiàn)

人名索引

相關(guān)閱讀：

索·恩新書 | 《美國的尤利西斯》一部被誤解最多總統(tǒng)的全新傳記

索·恩新書 │《德意志理想主義的誕生：席勒傳》人物檔案館叢書 002

— E N D —

原標(biāo)題：《索·恩新書 │ 《伊藤博文：近代日本奠基人》人物檔案館叢書003》

閱讀原文