欧美成人A片免费|日韩无码一级av|一级黄色大片在线播放|黄片视频在线观看无码|亚洲精品成人无码影视|婷婷五月天视频网站|日韩三级AV在线播放|姓爱av在线婷婷春色五月天|真人全黃色录像免费特黄片|日本无码黄在线观看下载

  • +1

1986版西游記沒法兒拍的九頭獅子到底什么來路?

李天飛(中華書局編輯,著有《西游記》校注)
2016-05-07 17:05
來源:澎湃新聞
? 翻書黨 >
字號

今天聊一聊玉華州的九頭獅子,看看它背后的底細(xì)。

九頭獅子的頭的生理難題

玉華州最大的boss,是一只九頭獅子。它是太乙救苦天尊的坐騎。書上說得明明白白,它長著九個(gè)腦袋:

原來他九個(gè)頭就有九張口。一口噙著唐僧,一口噙著八戒,一口噙著老王,一口噙著大王子,一口噙著二王子,一口噙著三王子,六口噙著六人,還空了三張口。

但這里問題來了,就是九頭獅子這九個(gè)頭,到底是怎么長的?

其實(shí)我們想想就知道:九頭蛇、九頭龍這樣的動物,九個(gè)頭是很容易長的,因?yàn)樗鼈儾弊佣己芗?xì),大不了把脖子畫長點(diǎn)就解決了。九頭鳥也是這樣。但是很少聽說神話故事里有九頭虎、九頭熊、九頭河馬、九頭大象的。因?yàn)檫@種動物,脖子都太短了!九個(gè)頭怎么安上去呢?

九頭蛇是什么樣?很容易想到

所以《西游記》隨便一寫當(dāng)然沒事,可這個(gè)就給后世的影視帶來了大難題。因?yàn)楹茈y表現(xiàn)一只獅子長九個(gè)頭。像《山海經(jīng)》里的開明獸,長得虎,九頭而人面。就是這么一副樣子:

然而雖然可以這么一畫,最高處那幾個(gè)頭,到底脖子長在哪里呢?還是交代得不清楚,就像下面用棍子戳著似的。事實(shí)上1986版電視劇,就沒有辦法解決這個(gè)問題,拍不出九頭獅子的原身,只是讓九頭獅子精作了一通法,就把唐僧、國王等人攝來了。

有一個(gè)辦法,就是保留一個(gè)大頭,其他的8個(gè)頭變小。這樣就容易安上了。1986版九頭獅子的人形是這樣的。

傳世的太乙救苦天尊的各種神像,也是這樣畫的,一個(gè)大頭,8個(gè)小頭像項(xiàng)鏈似的,長在大頭上。比如:

張紀(jì)中版的《西游記》,基本上也是這么設(shè)計(jì)的。把8個(gè)頭個(gè)個(gè)縮小,安在大頭的周圍。否則9個(gè)頭一樣大,那肯定是安不到獅子這樣的短脖子上了!

九頭獅子還是九只獅子?

然而后世的影視家們滿拼地去給九頭獅子安頭的時(shí)候,我們不妨翻翻早期的道教文獻(xiàn),看看這個(gè)九頭獅子是怎么來的?一翻就出了問題。

五代的杜光庭《道教靈驗(yàn)記》里是這樣說的:

(救苦天尊)坐五色蓮花之座,垂足二小蓮花中,其下有五色獅子九頭,共捧其座,口吐火焰,繞天尊之身。于火焰中別有九色神光周身,及頂光中鋒芒外射,如千萬槍劍之形,覆七寶之座。

這里明明說的是“五色獅子九頭,共捧其座,繞天尊之身”,那就是九只獅子了!

然而《太一救苦護(hù)身妙經(jīng)》里,這件事就變得不明不白起來。這部經(jīng)說的是元始天尊和太上老君在一起聊天,元始天尊說:我和你講一位神,他叫救苦天尊。這是眾神中走出一位童子,他就是天尊的化身。元始天尊說,你們諸位只要吟唱救苦天尊的名號,他就會變身。于是:

眾仙觀見童子化一天尊,足躡蓮花,圓光照耀,手執(zhí)柳枝凈水,九頭獅子左右從隨,乘空而去。又見天尊化一帝君,足躡蓮花,手執(zhí)如意,圓光照耀,九頭獅子左右從隨,乘空而去。又見帝君化一真人,足躡蓮花,手放神光,上通九天,下通九地,九頭獅子左右從隨,乘空而去。又見真人化一女子,身著火錦襯衣,披髮跣足,躡于蓮花,手執(zhí)金劍,圓光照耀,九頭獅子,口吐火焰,繞于身形,乘空而去。

救苦天尊這些化身嗖嗖嗖地,一個(gè)個(gè)都乘空而去了,每個(gè)化身都有“九頭獅子”。然而毛病又出在頭字上了,到底這里說的是九個(gè)頭的獅子,還是說的是長著九個(gè)頭的獅子?只憑文字看不出來。但從“九頭獅子左右從隨”,“九頭獅子,口吐火焰,繞于身形”來看,似乎還說的不是一只而是一群。因?yàn)檫@個(gè)“繞于身形”,“左右從隨”,很明顯是和《道教靈驗(yàn)記》一脈相承下來的。如果只是一只的話,如何能有“左右從隨”“繞于身形”呢?

《玄門日誦晚壇功課經(jīng)》里有這么一段:

救苦天尊妙難求,身批霞衣屢劫修。 五色祥云生足下,九頭獅子導(dǎo)前游。 盂中甘露時(shí)常灑,手中楊柳不記秋。 千處尋師千處降,愛河常作渡人舟。

這段是經(jīng)常在道觀里唱誦的,也是特別廣為人知的。從這個(gè)名字看來,就很難分清是九只還是九頭了。所以,《西游記》里把“九頭獅子”當(dāng)作“長了九個(gè)頭的獅子”,恐怕是被民間的一些誤傳影響了。

九頭獅子,在玉華州故事里,貌似厲害得不得了,隨便一張嘴就把孫悟空這樣的高手叼去了。他又叫“九靈元圣”,這當(dāng)然只是《西游記》給它起的名字。其實(shí)這是盜用了他主人的LOGO。這也來自《太一救苦護(hù)身妙經(jīng)》,因?yàn)樘熳稹笆蔷抨栔?,甚靈甚靈”。“元元之祖氣,妙化九陽精”,這說的是救苦天尊而不是獅子。

《西游記》里救苦天尊還說:

我那元圣兒也是一個(gè)久修得道的真靈。他喊一聲,上通三圣,下徹九泉,等閑也便不傷生。孫大圣,你去他門首索戰(zhàn),引他出來,我好收之。

這句話把九頭獅子說得這么厲害,“上通三圣,下徹九泉”,其實(shí)這也是救苦天尊自己的神通。剛才我們引的《太乙救苦護(hù)身妙經(jīng)》:“又見帝君化一真人,足躡蓮花,手放神光,上通九天,下通九地,九頭獅子左右從隨,乘空而去?!彼?,如果非得問九頭獅子為什么這么厲害,那么只能說它的很多功能,是從救苦天尊那里來的。

九頭獅子的孫子們

這個(gè)九頭獅子,還有幾個(gè)孫子,書中寫道:

當(dāng)時(shí)老妖點(diǎn)猱獅、雪獅、狻猊、白澤、伏貍、摶象諸孫,各執(zhí)鋒利器械,黃獅引領(lǐng),各縱狂風(fēng),徑至豹頭山界。

這里基本上就是古代筆記、類書里記載的各類獅子開大會。除了黃獅是一個(gè)比較普通的名字外,另外6個(gè),我們一個(gè)個(gè)地聊。

猱獅,元陶宗儀《輟耕錄》記宮廷朝會:“虎豹熊象之屬一一列置訖,然后獅子至,身材短小,絕類人家所畜猱狗,諸獸見之,畏懼俯伏,不敢仰視?!边@說的大概是一種體型小的獅子。百度了一下,說是歷史上體型較小的獅子是分布在中亞的昆侖獅,也是經(jīng)常進(jìn)貢給中國皇帝的獅種。但是是否有動物學(xué)上的證據(jù),需要請教專業(yè)人士。

白澤,這是一種傳說中的神獸,像獅子,能作人言?!对企牌吆灐肪硪话伲骸包S帝得白澤神獸,能言,達(dá)于萬物之情?!边@其實(shí)就是百度百科。古代沒有百度百科的時(shí)候,碰上不認(rèn)識的東西就可以問它。它就能為你解答。所以建議百度百科、維基百科把它供為祖師爺。

伏貍,這個(gè)名字,是根據(jù)《博物志》卷三所記神獸造出來的,說是魏武帝曹操伐冒頓,經(jīng)過白狼山,遇到一只獅子。就叫人去抓,結(jié)果獅子咬死了好幾個(gè)人。曹操大怒,帶著親兵去打獅子(難道是用那柄“魏武王常用格虎大戟”打的?)。獅子大吼一聲,朝曹操撲了上來。這時(shí)候:

王忽見一物從林中出,如貍,起上王車軛,獅子將至,此獸便跳起在獅子頭上,即伏不敢起。于是遂殺之,得獅子一。還,來至洛陽,三十里雞犬皆伏,無鳴吠。

也就是說,這個(gè)“伏貍”,并不是說這獅子“降伏了貍”,反倒是獅子“降伏于貍”的意思。

摶象,這是一種能攻擊大象的獅子,見于《初學(xué)記》卷二十九引宗炳《獅子擊象圖序》:有一個(gè)和尚,從天竺(印度)到大秦去(古代中國對羅馬帝國及近東地區(qū)的稱呼),忽然聽到幾十里外有野獸大聲吼叫,震天動地,接著就看到許多動物拼命逃走。最后跑來四頭大象,用鼻子卷泥,涂在身上,一邊涂,一邊噴鼻子(是偽裝還是給皮增加厚度?)。過了一會:

有師(獅)子三頭,搏象血若濫泉,巨樹草偃。

三頭獅子制服了四頭大象,象皮都抓破了,流的血像泉水一樣(這里的濫讀jiàn,不讀làn。泉水涌出的樣子 ),大樹都倒了。另外,這件事,發(fā)生在印度去羅馬的路上,那這種獅子難道是分布在印度、中亞的“波斯獅”?

摶的繁體字是摶,和“搏”很像,這里很可能是《西游記》寫錯了。“獅子搏象”已經(jīng)成了一個(gè)常用的典故。

最后一個(gè)“雪獅”,古人確實(shí)喜歡用雪堆獅子,比如明馮夢龍《金聲巧聯(lián)·雪消月滿》:“時(shí)大雪繽紛,路積尺許。里中好事者,戲作雪獅子,伏于道左。”但這似乎不是本意,因?yàn)橛醚┒训莫{子也太不堪一擊了。如果我們視野放寬一點(diǎn),就又可以在藏傳佛教里找到蹤影:雪獅(Seng-ge-dkar-mo),是藏族神話傳說中的一種出沒于雪山間的獅子,鬃毛是綠色,身體白色,常繪于佛教唐卡或徽章上(參見[英]羅伯特·比爾著,向紅笳譯《藏傳佛教象征符號與器物圖解》)。那么在這里,我們又看到藏傳佛教對《西游記》的影響了!

西藏雪獅地毯

(李天飛的個(gè)人微信訂閱號“xianer-xianer”也會發(fā)布西游記相關(guān)文章。)

    澎湃新聞報(bào)料:021-962866
    澎湃新聞,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網(wǎng)安備31010602000299號

            互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006

            增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司