著名漢學(xué)家孔飛力先生于2月11日因病去世，哈佛大學(xué)費(fèi)正清中國(guó)研究中心網(wǎng)站貼出多位哈佛學(xué)者對(duì)這位前中心主任的悼念，頗富深情，對(duì)孔飛力對(duì)中國(guó)研究領(lǐng)域之持續(xù)影響做了高度評(píng)價(jià)?！靶率穼W(xué)”微信公眾號(hào)（New_History2014）刊發(fā)編譯稿，讓中國(guó)讀者更多地了解這位傾心于中國(guó)歷史的漢學(xué)巨子。經(jīng)授權(quán)，澎湃新聞轉(zhuǎn)載。原文標(biāo)題《哈佛學(xué)人悼念孔飛力》。

（附原文鏈接：http://fairbank.fas.harvard.edu/news/former-fairbank-center-director-philip-kuhn-1933-2016）

宋怡明（Michael A. Szonyi，費(fèi)正清中國(guó)研究中心主任）

孔飛力是一個(gè)很棒的學(xué)者。但我更要記住他對(duì)我和我的家人的好，還有他的智慧。他的糙笑話，讓每個(gè)人和他的交流都分外輕松；這也讓我們也都不那么嚴(yán)肅了。他的離去對(duì)我們這個(gè)集體是個(gè)極大的損失。

傅高義（Ezra Voogel，費(fèi)正清中國(guó)研究中心前主任，任期：1973-1975， 1995-1999）

孔飛力是歷史學(xué)家的歷史學(xué)家，費(fèi)正清諸多學(xué)生中最受喜愛的一位；他也轉(zhuǎn)而訓(xùn)練出研究現(xiàn)代中國(guó)歷史的一代學(xué)者?？罪w力給歷史研究設(shè)定了很高的標(biāo)準(zhǔn)，并從他自己開始。

柯偉林(William Kirby，費(fèi)正清中國(guó)研究中心前主任，任期：2006-2007，2008-2010，2011-2013）

我熟知孔飛力和他的各個(gè)角色，這是我的榮幸。費(fèi)正清退休后，他來了，把費(fèi)正清的學(xué)生（比如我）看作自己的學(xué)生，最后把我們都變成他的學(xué)生。他仔細(xì)地讀博士論文，一直支持我們這些學(xué)生。

大約十年后，我成了他在歷史系的同事。我們一起教研究生的入門研討班及追蹤現(xiàn)代中國(guó)史之思想世系的閱讀課程。最重要的是，菲利普首先是一個(gè)非常博學(xué)的歷史學(xué)家，其次才是一個(gè)中國(guó)歷史學(xué)家。這一點(diǎn)讓他與眾不同。

又過了十年，當(dāng)我做文理學(xué)院院長(zhǎng)時(shí)，菲利普是東亞系的系主任。但我覺得仍在向他匯報(bào)。他充滿能量的心靈、銳智、讓人無語(yǔ)的俏皮話，使他成為他熱愛并服務(wù)著的大學(xué)、學(xué)院的教員中的一個(gè)領(lǐng)袖。

菲利普，就像他的導(dǎo)師費(fèi)正清 (菲利普比其他任何人都懂老師的著作)一樣，是他下一代中國(guó)歷史學(xué)家的一位極高要求并全力支持的老師。他的學(xué)生們，在至少三個(gè)洲定義并更新這個(gè)領(lǐng)域。他獨(dú)創(chuàng)的心靈和堅(jiān)持不懈的求知欲，通過他們，繼續(xù)鮮活。

裴宜理 (Elizabeth Perry，費(fèi)正清中國(guó)研究中心前主任，任期：1999-2002）

孔飛力屬于那些稀有的學(xué)者：著作雖少，所言廣大。

《中華帝國(guó)晚期的叛亂及其敵人》重新導(dǎo)向了現(xiàn)代中國(guó)領(lǐng)域：從固著于“中國(guó)對(duì)西方之回應(yīng)”，轉(zhuǎn)向矚目于松解帝國(guó)之系統(tǒng)的內(nèi)部動(dòng)力學(xué)?！督谢辍放c之相反，呈現(xiàn)看似怪異的民間信仰，如何維持專制統(tǒng)治。菲利普不只是一個(gè)杰出且影響大的學(xué)者；他也是一個(gè)慷慨的同事。他對(duì)我第一本書的過高評(píng)價(jià)，讓其他歷史學(xué)家更信服這本書。他邀請(qǐng)我在1982-83年間到哈佛做訪問教授教書，將我引入這所大學(xué)豐富研究資源。做費(fèi)正清中心主任的時(shí)候，他賢明（并令人愉悅！）的指導(dǎo)，讓我多次免入歧途。

歐立德（Mark C. Elliott ，哈佛主管國(guó)際事務(wù)的副教務(wù)長(zhǎng)，費(fèi)正清中國(guó)研究中心前主任，任期：2010-2011，2013-2015)

和菲利普在一起，就是和一位因敏銳看待人與政治而欣喜的人在一起。在他洞穿某些人類小弱點(diǎn)（不管是來自于一個(gè)中國(guó)官僚，還是哈佛同事）的黠笑之后，是一位真君子深切又善感的人道主義。他對(duì)中國(guó)歷史之研究的貢獻(xiàn)那么大，卻很少充當(dāng)學(xué)術(shù)權(quán)威；他更愿意最有熱誠(chéng)地和他的許多學(xué)生一起卷起袖子，或在和朋友吃飯時(shí)（總是中餐）分享個(gè)“邪惡的”笑話。像他的老師費(fèi)正清一樣，他對(duì)哈佛、對(duì)最高標(biāo)準(zhǔn)的歷史之學(xué)術(shù)、對(duì)將中國(guó)研究融入美國(guó)的學(xué)術(shù)社會(huì)，都毫無保留地投入一切。