- +1
當(dāng)“梗”吃掉了我們的語言
1月,豆瓣用戶“胡桃(厭學(xué)中)”創(chuàng)建了名為“文字失語者互助聯(lián)盟”的豆瓣小組,她最初只是因“三分鐘熱度上頭”而“想建一個個人玩耍”的小組,但自創(chuàng)建后,該小組迅速擴(kuò)容,至2021年8月1日,已有127273名“文字失語者”在這里集聚。

豆瓣截圖
現(xiàn)代醫(yī)學(xué)中,病理性失語癥又名“獲得性語言障礙”,是指因與語言功能有關(guān)的腦組織損害而造成的理解能力、表達(dá)能力受損。
與生理性病變引起的失語癥不同,文字失語者所經(jīng)歷的“失語”,更像是一種社會病。在“文字失語者互助聯(lián)盟”成立之前,已有人關(guān)注到此種現(xiàn)象:2019年,《中國青年報》社會調(diào)查中心對2002名受訪者進(jìn)行的一項調(diào)查顯示:76.5%的受訪者感覺自己的語言越來越貧乏。受訪者認(rèn)為語言貧乏的表現(xiàn)是基本不會說詩句(61.9%)和不會用復(fù)雜的修辭手法(57.6%)。
相較于“引用詩句、運(yùn)用復(fù)雜修辭”,文字失語者失去的能力更為基礎(chǔ),上述豆瓣小組成員楊潤將此總結(jié)為——茶壺里煮餃子,有貨倒不出。文字失語者互助聯(lián)盟的小組簡介如此表述:“長期以來,作為傾聽者和旁觀者的我們,逐漸忘記了如何組織文字的邏輯、怎么清楚地運(yùn)用文字表達(dá)自己的情緒和觀點(diǎn)。”
失卻
2021年初,遇到不可思議的事情,張曉雯只會說“無語”、“離譜”,再要不就是“離了個大譜”。脫口而出這些詞匯時,她常有些難受:“還有很多其他選項,不該是這樣的?!?/p>
她形容自己曾是個“感性、屁話很多”的人。大學(xué)二年級時,她曾跟朋友一起做公眾號:“那時候很高產(chǎn)的,一周三篇都不成問題?!睂憰u、影評是她曾經(jīng)在行的。然而,僅僅過了三年多,她的這項能力退化到了“在電腦前枯坐很久也憋不出幾個字”的程度。朋友說她從前寫的東西可讀性很好,問她怎么不重新拾筆。她感到枯竭、焦慮、痛苦。

除特殊標(biāo)注外,以下圖片均為視覺中國 圖
往回看時,張曉雯覺得 “失語”早有征兆。
張曉雯追星,“本命”(偶像)是一個音樂人。粉絲圈里,她通常是那個為偶像新歌寫熱評文案的人。去年,偶像新專輯發(fā)布時,她照例打開文檔編輯,但只寫了幾句就徹底卡殼。那時她將這歸咎于“欠缺共鳴”,因?yàn)槟鞘赘柚v曖昧,而她正在失戀期。
“現(xiàn)在想來,可能那會兒我就已經(jīng)寫不出了,”她頓了頓,“其實(shí)就是自我放棄。想不出文案,也不想多想?!?/p>
王怡受寫作困擾更深,因?yàn)檫@是她的本職工作。
2020年秋季,王怡本科畢業(yè),隨后供職于一家公司的文案寫作崗。入職不久,她需要為一位醫(yī)生編輯微博文案。文案本該體現(xiàn)出該醫(yī)生治療棘手患者時的從容、承擔(dān)醫(yī)者責(zé)任時的決心,在她手里卻變得詞不達(dá)意。
最終敲定的文案由人另寫。她覺得那則文案邏輯順暢、措辭得當(dāng)。相形之下,自己的文案累贅干癟,遣詞造句中也有諸如“確實(shí)”、“其實(shí)”的助詞被放錯地方。
相比于大段文字,表情包、“?!钡缺磉_(dá)更受王怡青睞。一些口癖掛在她嘴邊——最近她常說的是“笑的”,這個詞的覆蓋面很廣,開懷大笑是“笑的”,諷刺冷笑也是“笑的”?!爸俺Uf的是’笑死’,不太吉利,現(xiàn)在就改成了’笑的’,”她補(bǔ)充道。
然而這些簡易的表達(dá)都會有失靈的時刻。需要用文字準(zhǔn)確表達(dá)自己的情緒時,王怡常常只能說:“真的是……就是那種感覺,你知道吧?”到底是哪種感覺?對方知道這個問題的答案嗎?她不確定。

“文字失語者互助聯(lián)盟”中,很多組員都想找到一種不那么千篇一律的表達(dá)方式。 受訪者供圖
藝術(shù)系研一在讀的高瑩也有相似的困擾。她羨慕能夠?qū)⒆约旱那榫w和想法大段鋪陳開來的人,她就無法以文字形式清楚表達(dá)自己的感受:“比如我難受的時候,我就只知道自己難受,但我不知道該怎么去描述它?!庇谑敲恳环N情緒以文字呈現(xiàn)出的部分就只剩下“外殼”:比如快樂就是“快樂”,又或者是“開心”,要讓她用更多的話把這個詞盛裝飽滿,她做不到。
表達(dá)欲有時會漲滿她的大腦,但大多在她想到如何表達(dá)之前褪去。輪到和朋友真正交流一些觀點(diǎn)時,她與恰當(dāng)、豐富的語詞之間仿佛總隔著一層厚重的霧幕,往往講一大通也說不到自己真正想要表達(dá)的點(diǎn)上。最后她只能再拋出幾個梗,然后尷尬地笑說:“哎呀,就是……你懂我意思吧?”
極少有人會說自己不懂,對話因此“糊里糊涂地結(jié)束”,高瑩反而長舒一口氣。

小組中的一位成員認(rèn)為,這張圖準(zhǔn)確描述了組內(nèi)成員的處境。受訪者供圖
慣于在生活中密集鋪“梗”的,還有醫(yī)學(xué)本科在讀的楊逢意。她形容自己和朋友的交流大多都是“不斷拋梗、接?!??!肮!贝蠖鄟碜訠站、微博、豆瓣等社交平臺,隨時更新,她因此覺得說梗好像某種“知識點(diǎn)重現(xiàn)”,很有意思、很好玩。
由于“?!钡膫鞑ズ瓦\(yùn)用有一定的范圍限制,楊逢意認(rèn)為這也是一種讓人認(rèn)出彼此、形成圈層的暗號:“就是說,假如你不看類似的東西,你不會懂我們的‘點(diǎn)’在哪里?!?/p>
然而一旦身在“圈層”之外,楊逢意就會變得局促。她去實(shí)習(xí)過,覺得身邊年紀(jì)稍長的姐姐都“很會說話”,而自己在與同事交流前,常常不確定該如何向?qū)Ψ綔?zhǔn)確傳達(dá)自己的意思。有時盡管已事先在腦袋里再三措辭,講出的話還是詞不達(dá)意。
寫朋友圈時,相同的困擾也會出現(xiàn)。楊逢意覺得網(wǎng)上流行甚廣的文案很“老土”,但自己又沒有什么新意。一條百來字的朋友圈,她要刪刪減減好久,而最終發(fā)出去的往往不過一兩句話,甚至一個字也沒有,直接以梗圖或表情包替代。
她感覺挫敗,疑心自己慣常玩梗只是為了“掩飾內(nèi)心的淺薄”。
尋因
朱迪·瓦伊克曼和奈杰爾·多德在《速度社會學(xué)》一書中指出:速度與加速已成為我們這個時代的鮮明特征。而這種特征投射到社會交往,典型的表現(xiàn)就是語言的固定化、簡潔化?!吨袊嗄陥蟆飞鐣{(diào)查中心的調(diào)查中,70.9%的受訪者認(rèn)為,語言貧乏是由于互聯(lián)網(wǎng)時代要求更加直接和簡潔的表達(dá), 65.4%的受訪者則將此歸因于同質(zhì)化表達(dá)、全民復(fù)制的網(wǎng)絡(luò)氛圍。反思自己失語的原因時,楊逢意認(rèn)為,社會氛圍可能的確是重要原因之一:對直接、簡潔的普遍大力追捧會催生大量同質(zhì)化表達(dá),而同質(zhì)化表達(dá)往往就是失語的前兆。在她看來,盡管不乏個人懶惰的因素,但“同質(zhì)化表達(dá)”有時也是被迫發(fā)生的。
“比如說yyds(永遠(yuǎn)的神)、srds(雖然但是)、絕絕子這樣的表達(dá),大家都在說,如果你不知道它們是什么意思,或者不用這些詞,那可能就無法和身邊的人正常交流”,她的語氣變得急促,“所以你怎么辦呢?只能隨大流?!?/p>
同在“文字失語者互助聯(lián)盟”的石靜楠也有“被裹挾”的感覺。歷史系本科一年級在讀的她自中學(xué)起就保持記錄的習(xí)慣,并不覺得零碎表達(dá)感受、觀點(diǎn)有什么困難,只是為如何輸出更長篇幅、更考究邏輯的長文而苦惱。
因?yàn)閷ξ淖值臄M真感有執(zhí)著追求,石靜楠反感縮寫式的表達(dá),也樂于追溯詞語的本義。但這很多時候顯得不合時宜:“比如‘內(nèi)卷’本來是個學(xué)術(shù)概念,但現(xiàn)在它的含義被拓展得太寬泛,離它的本意已經(jīng)十萬八千里。這個時候我要是總跟朋友說,這個詞不是這個意思。那會顯得我不有趣、很奇怪。”
華東師范大學(xué)中文系副教授徐默凡曾在受訪于《文匯報》時指出:“語言表達(dá)內(nèi)涵與外延成反比,詞義越是模糊、越是簡單,其使用范圍就越大”。
在“萬物皆可絕絕子”的時代里,表達(dá)似乎開始變得輕而易舉。但這種輕易有其代價。石靜楠認(rèn)為,當(dāng)現(xiàn)成的表達(dá)可供隨時取用時,人可能會傾向于不做思考,直接“拿來”。這會造成表達(dá)能力的萎縮:“用進(jìn)廢退嘛?!?/p>
“文字失語者互助聯(lián)盟”成員楊潤曾對組內(nèi)成員失語的情況做過大略梳理,她將石靜楠描述的“拿來”行為稱為“借他人酒杯”。
信息如潮的現(xiàn)下,可借取的“酒杯”很多,從熱梗到表情包,從影視作品截圖到他人文案,所有可見的表達(dá)都可以被借用。楊潤并不反對適當(dāng)引用,但她總覺得,倘若借取成了一種習(xí)慣,自斟自飲就成了難事:“如果一直說別人的話,慢慢就會沒有自己的話。失語在所難免。”
無論是追隨大流膨脹詞義,還是過度引用借取“酒杯”,本質(zhì)上都是對自我表達(dá)能力的廢弛。張曉雯對此深有體會。2019年,因?yàn)榭佳?,她中斷了公眾號的更新?020年考研失利找工作,她也沒怎么寫,少有的輸出全靠轉(zhuǎn)發(fā),配上類似“這不就是我嗎”、“哈哈哈哈哈”的文案。
荒廢將近兩年后,她的文字組織能力迎來慘烈“滑鐵盧”。往回看,她覺得懶惰懈怠、疏于練習(xí)是自己成為“文字失語者”最重要的原因:“那時我給自己找借口,總說還沒有穩(wěn)定的工作,穩(wěn)下來再開始寫也不遲。但其實(shí)長時間不寫真的會無從下筆。”
“輸出”的另一面,缺乏“輸入”也被認(rèn)為是造成失語的重要原因。高瑩不愛讀書,生活中的笑點(diǎn)和快樂“都是土味視頻給的”。她覺得這勢必會導(dǎo)致失語的發(fā)生:“都不知道正常是咋寫的,自己肯定也不會寫?!?/p>
王怡則更進(jìn)一步,提出“有效輸入”與“無效輸入”的分別。她覺得自己的失語是從大三時因?qū)嶒?yàn)報告、課程論文等事務(wù)中斷了閱讀而逐漸開始的。那之后她也通過看公眾號、講書視頻等方式進(jìn)行補(bǔ)給,但效果并不理想。她因此認(rèn)為,零碎的、不成體系的輸入于文字組織能力的培養(yǎng)、提升并沒有什么幫助。
“公眾號、微博、B站、知乎……有很多地方可以獲取知識。一本很厚的書,總有人用一篇推文、一則視頻講完??催@些東西,好像也能獲得知識,但就是很不對勁。怎么講呢”,王怡思考了一會兒,“可能是因?yàn)檫@些東西都很零碎,所以很難幫人建立一個思想譜系,也很難被用于‘再輸出’?!?/p>
小組的另一個角落,楊潤也提到“無效輸入”與文字失語之間的關(guān)聯(lián)。然而什么樣的閱讀是無效的呢?除了王怡所講的體系化閱讀的建立,她覺得叔本華曾在其哲學(xué)散文《論書籍與閱讀》中的發(fā)問也可作為參考:“在閱讀時,我們的腦袋就會成為別人思想的游戲場。當(dāng)這些東西最終撤離了以后,留下來的會是什么呢?”

復(fù)健
2021年1月,高瑩離校回家,和朋友在一起“說梗”的時間明顯縮減,家人對她的 “?!币膊⒉涣私?。她一度感覺自己“像個啞女”。同月21日,她在網(wǎng)上沖浪時發(fā)現(xiàn)了“文字失語者互助聯(lián)盟”,進(jìn)組瀏覽了幾個帖子之后,她很快覺得找到了同類,繼而“加入組織”,并發(fā)表題為“失語的第1073天”的短帖,作為自己文字復(fù)健的起點(diǎn)。

高瑩發(fā)布了題為“失語的第1073天”的短帖,和記者交談過后,“1073”成為了她的一個笑談。受訪者供圖
1073天前發(fā)生了什么?高瑩并不記得。她不清楚文字失語是什么時候開始伴隨自己的,之所以編造個精確的時間,是為了體現(xiàn)自己“真的很在意‘文字失語’這個事兒”,在意到她甚至還開了兩個微博小號,逼著自己寫“小作文”。
然而這項活動持續(xù)了不到三個月,就因?qū)W業(yè)、生活的忙碌而擱淺,“復(fù)健”無疾而終。
高瑩覺得文字復(fù)健是高于生活層面的東西,忙起來時就被拋到腦后:“我念的是專碩,只讀兩年,今年上半年導(dǎo)師就讓定論文選題了,暑假又得實(shí)習(xí)。一忙起來,會覺得我這輩子只想做個機(jī)器。雙休時我只想躺在床上看土味視頻,對自己的內(nèi)心構(gòu)建什么的,也就沒那么在乎?!?/p>
與高瑩類似,楊逢意形容自己只是“偶爾會有想要復(fù)健的動力”。剛加入“文字失語者互助聯(lián)盟”時,她曾發(fā)過兩條復(fù)健練習(xí)的帖子,但各種龐雜的信息中,這個網(wǎng)絡(luò)小組的坐標(biāo)連同復(fù)健的決心很快被一起忘卻:“要不是你來找我,我根本就忘記了我還加過這么個小組、有過強(qiáng)烈的復(fù)健想法?!?/p>
她喜歡優(yōu)美的文學(xué)性表達(dá)、也有很欣賞的“嚴(yán)肅作家”,比如汪曾祺和沈從文。但更常讀的還是網(wǎng)絡(luò)小說,因?yàn)檫@“完全符合人的爽點(diǎn)”,很解壓;另一方面,她承認(rèn)記錄和表達(dá)有其意義,但閑暇時做更多的還是刷視頻、說梗?!澳壳皝碚f,談不上徹底放棄復(fù)健,但促使我復(fù)健的動力的確沒有‘躺平’的誘惑大,”她總結(jié)道,“總之就是還沒到非要邁出舒適圈的那一步?!?/p>
而對王怡來講,“水溫”已經(jīng)過熱,工作性質(zhì)不允許她再待在原地。文案寫作要求有豐沛的詞庫、通暢的邏輯,以及良好的語感。在自己所寫文案幾次被說“無法觸動人心”之后,她開始試圖扭轉(zhuǎn)以往表達(dá)習(xí)慣留下來的強(qiáng)大慣性。
首先是有意識地避免借他人之口表達(dá)自己的觀點(diǎn),其次削減自己對梗、表情包的依賴性,再次是讀書、保持學(xué)習(xí)。除此之外,她也試圖克服自己的心理障礙,培養(yǎng)記錄的習(xí)慣:“我以前因?yàn)橛X得自己寫得很爛而不寫?,F(xiàn)在說服自己完成比完美重要,多寫、多練、多表達(dá),腦袋里有靈感了就及時抓住,也及時寫出來。”
堅持半年多之后,王怡覺得自己寫出來的文字比之前好很多,而她最新撰寫的一篇宣講稿,也得到了公司領(lǐng)導(dǎo)的認(rèn)可。
張曉雯同樣以“即時記錄”的方式逼迫自己重拾文字表達(dá)。經(jīng)歷了“想寫但寫不出”的困窘之后,她回去翻看了自己從前寫的讀書筆記,并重新開始讀書、做寫作練習(xí),努力讓自己支離破碎的文字變得連貫起來。
“寫作練習(xí)”分為書寫與糾錯兩部分。張曉雯幾乎每天都會記錄自己當(dāng)天的心情和思考,寫完后回頭重讀時,她會修改其中的邏輯錯誤、挑出一些重復(fù)頻率高的詞替換掉。

張曉雯覺得這種練習(xí)是有效的,因?yàn)樗F(xiàn)在已經(jīng)不至于“提筆無字”。曾經(jīng)口頭語言的匱乏也得到了改善——為了阻斷語言貧乏的趨勢,她有意控制自己對網(wǎng)絡(luò)流行語的使用、迫使自己尋找其他選項。
閱讀和思考也是石靜楠認(rèn)為最重要的兩個復(fù)健措施。2020年3月,她牽頭建立了一個用來讀書打卡的微信群組。社群氛圍很好,群組成員每天會就自己的閱讀情況匯報進(jìn)度,閑時也分享讀書感想和書單。

為了倒逼自己讀書、思考、輸出文字,石曉楠建立了微信讀書社群,她每周都會以表格形式統(tǒng)計組員的閱讀情況。受訪者供圖
石靜楠覺得這是一舉多得的事:既能和他人碰撞思想、交流觀點(diǎn),又能倒逼自己讀書、督促自己思考。她尤其強(qiáng)調(diào)閱讀的重要性:“讀書之后寫下感想,這當(dāng)然是一種復(fù)健練習(xí)。但我覺得輸入的幫助絕不僅僅在于完成一次‘復(fù)健練習(xí)’,它帶給人的是長線的積累,對培養(yǎng)思考習(xí)慣、塑造思維形態(tài)都很重要?!?/p>
追問
既然“日光底下無新事”,而前人已就此提供許多可用的文字素材;既然有現(xiàn)成模板已可取用;既然表情包、“?!钡瓤此聘憬莸恼Z言層出不窮,那“文字復(fù)健”還有什么必要?
談及此,楊逢意覺得,作為一種解決問題的手段,“文字復(fù)健”的必要首先來源于一些“很實(shí)際、很功利”的考慮:“生活中離不開的,與人溝通時需要準(zhǔn)確表達(dá)自己的意思,和人交談時需要學(xué)點(diǎn)東西提升談吐,工作了寫文案、材料,總不能全用表情包和梗吧?”
王怡也給出了類似的答案。她承認(rèn)模式化、極簡化的文字有其意義:“倒金字塔式”新聞寫作就曾因適應(yīng)戰(zhàn)時需要而受到褒揚(yáng);而表情包有時也比文字更為親昵、簡便:“有時我在忙碌,不能立即回復(fù),這個時候只回復(fù)‘晚點(diǎn)聊’會顯得有點(diǎn)生疏,用些表情包會輕松一點(diǎn)?!?/p>
然而生活中畢竟還存在一些需要“說自己的話”的時刻。王怡覺得,那些需要“自己表達(dá)”的時刻就是文字復(fù)健的意義所在。
文案工作當(dāng)然是一方面,但更多“無法言表”的尷尬時刻也出現(xiàn)在日常交流中。她曾和網(wǎng)友談?wù)撓闼那爸泻笳{(diào),對方能夠以很場景化的表述描繪香水的特點(diǎn):“鳶尾花的味道就是你突然穿越到夜上海一個夜總會的后臺,房里飄蕩著的舞女化妝脂粉的氣味”;她形容香水的前中后調(diào)時,用到的形容是分別“很贊”、“可以拔草的程度”,再往細(xì)說時,她只能用一張勁涼冰紅茶的圖片、橙子味冰棍,以及“絲芙蘭的味道”做類比。
她覺得自己匱乏,暗恨自己文字功底薄弱。
王怡曾是表情包重度使用者,她甚至可以和親密的朋友僅靠發(fā)表情包開展一段對話。但表情包的矛盾之處在于,它的意義仿佛可以無限延伸,但又因模糊不明而可能產(chǎn)生誤解。

理解誤差大多發(fā)生在代際之間,譬如微信中“微笑”表情在中老年人看來就是友善微笑,而在年輕人看來則往往是“皮笑肉不笑”、“冷笑”;但有時誤解也在同代人之間發(fā)生:有次王怡發(fā)了一個自己覺得是“憨笑”的表情包給朋友,對方覺得“恐怖”。
流行語也有類似的弊病——詞語意義的通脹伴隨著的勢必是詞語本身的萎縮,通脹到極致時,詞語便被徹底做空。楊潤就此提出了自己的思考:“如果一個詞可以指代一切,那恰恰說明它什么也指代不了。舉個很簡單的例子:我覺得西瓜很好吃,雪糕也很好吃,但是這兩種好吃不是同一種好吃。如果雪糕是yyds,西瓜也是yyds,那它們之間的分別就被抹除了。”
視文字為“時光印跡”、“情緒出口”的石靜楠更認(rèn)為流暢的文字表達(dá)是不可或缺的能力。她慣于記錄下生活中的各種時刻,因?yàn)橛X得經(jīng)歷珍貴而記憶有限,希望 “通過記錄彌補(bǔ)記憶的缺失”。這也帶給她一些額外的“能量”:“記下這一刻的難受,之后再失意時再翻回來,我會覺得以前那么辛苦都過來了,這會帶給我一些信念感?!?/p>
記錄之外,石靜楠也隱約感到,語言與思想之間的關(guān)系是雙向的,伴隨語言的匱乏而來的很可能是思想的匱乏。但這個過程到底如何發(fā)生,她沒有想明白。
喬治·奧威爾在《1984》中借塞姆之口講的話或許可以為她提供一些頭緒:“你以為我們的主要工作是創(chuàng)造新詞,可是根本不沾邊!我們在消滅單詞,每天都在消滅。我們把語言剔得只剩骨頭……你難道看不出新話的唯一目標(biāo)就是窄化思想范圍嗎?
(為保護(hù)受訪者隱私,除徐默凡外,文中人物均為化名)





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業(yè)有限公司




