紐約華人資訊網(wǎng)出品 | 歡迎轉載，請規(guī)范署名，添加公眾號名片

編輯：江南

來源：華盛頓郵報

編譯：Tinsley

官員們于周三（7月8日）承認，在佛羅里達州蘇爾夫賽德（Surfside）公寓樓部分倒塌事件中仍然失蹤的86人很可能已經(jīng)死亡。官員們宣布，已進入第14天的大規(guī)模搜索工作從“救援”轉向“災后恢復”。

7月7日，佛羅里達州公寓樓部分倒塌事件確認死亡人數(shù)達到54人（截至7月8日發(fā)稿前更新至60人），目前已有33名受害者的身份被確認。雖然當?shù)仡I導人對找到更多幸存者仍寄予希望，但當局坦言，在這場災難發(fā)生后，救援人員在錢普蘭大廈南區(qū)（Champlain Towers South）的廢墟中只發(fā)現(xiàn)了尸體。邁阿密-戴德縣消防救援隊隊長艾倫·科明斯基（Alan Cominsky）說：“我們已經(jīng)盡全力去救援?！钡?，在廢墟中找到可能的幸存者希望渺茫，至今仍未實現(xiàn)。

邁阿密-戴德縣縣長（Miami-Dade County Mayor）丹妮拉·萊文·卡瓦（Daniella Levine Cava）在周三晚間的新聞發(fā)布會上說：“在搜索和救援任務方面，我們確實已經(jīng)用盡了所有的選項。”周三，邁阿密-戴德縣助理消防局長雷德·賈達拉（Raide Jadallah）在與受害者家屬的私人會面上表態(tài)。他告訴家屬們，在對廢墟進行全方位搜索之后，官方得出結論認為，找到幸存者的可能性非常渺茫，“幾乎為零”。

上周末拆除了公寓樓的一部分后，使救援人員能夠進入到瓦礫堆的新區(qū)域，這促使救援速度加快。當熱帶風暴艾爾莎席卷佛羅里達州時，搜索隊與雨、風和時間作斗爭，由于條件惡劣、擔心更多的塔樓可能倒塌，搜索工作一度停止。

7月7日，工人們繼續(xù)使用鏟子、鉆頭、反鏟和其他重型機械整理殘骸，而工程師們則用透地雷達探測殘骸的結構完整性。自6月24日清晨發(fā)生坍塌以來，救援人員已經(jīng)搬運了多達500多萬磅的混凝土。

據(jù)美聯(lián)社報道，雷德·賈達拉在周三的非公開簡報會上對家屬說：“我們目前唯一的責任是給大家一個交代?！惫賳T們表示，為坍塌事件的家庭和受害者設立的支持基金，目前已經(jīng)籌集了170多萬美元。另外還有130萬美元的承諾資金。

邁阿密-戴德警方周三公開確認了另外三名受害者，分別為Graciela Cattarossi，86歲；Gino Cattarossi，89歲；Simon Segal，80歲。他們的遺體于7月6日在現(xiàn)場被找到。

周三，數(shù)十名律師在漢茲曼的法庭上排隊，自愿免費代表受害者及其家屬。志愿律師之一豪爾赫·席爾瓦（Jorge Silva）說：“接下來的步驟是確定承包商和其他潛在的第三方，公寓大樓的保險單不足以覆蓋預期的損失，因此呼吁律師們尋找額外的方法來幫助受害者獲得賠償?！?/p>

席爾瓦表示，預計索賠將分為三個主要類別：非正當死亡、人身傷害和財產損失。并且可能會設立一個索賠程序，根據(jù)家庭屬于哪一類來進行賠償。幾乎可以肯定的是，財產損失索賠是其中最大的類別之一，不僅包括對公寓單元本身的破壞，還有對其他損失的賠償，包括對藝術品和其他個人物品等。車輛被毀的業(yè)主和客人也將能夠尋求賠償。

席爾瓦說：“由于仍有近100人下落不明，而且倒塌原因尚不清楚，律師們可能需要數(shù)周時間來全面了解可能的責任方和損失范圍?！?/p>

原標題：《佛州塌樓宣布放棄救援 近百仍失蹤 死亡最新確認60人》

閱讀原文