北京時(shí)間4月9日凌晨，著名漢學(xué)家、中國書史和圖書館學(xué)學(xué)者錢存訓(xùn)因肺炎在美國芝加哥辭世，享年105歲。錢存訓(xùn)教授為世人留下大量有關(guān)中國古代文化、紙墨印刷、以及中西文化交流的著作。其中，《紙和印刷》自1985年出版以后，奠定了他在中國文化史研究方面的國際地位。而在錢存訓(xùn)等華人漢學(xué)家的努力下，美國芝加哥大學(xué)成為除哈佛大學(xué)之外的另一個(gè)漢學(xué)研究重鎮(zhèn)。

        盡管我們現(xiàn)在已經(jīng)習(xí)慣以“漢學(xué)家”、“華人”來稱呼錢存訓(xùn)，但在錢存訓(xùn)心里，從沒有認(rèn)為自己不是中國人。“我們一家在1959年加入美國國籍，因?yàn)檫^去承認(rèn)‘雙重國籍’，并沒有認(rèn)為自己不是中國人。一直到最近在國內(nèi)某些刊物發(fā)表論文，發(fā)現(xiàn)在我的姓名前加注‘美國’字樣，才知道中國政府因?yàn)槟承┰颍巡怀姓J(rèn)‘雙重國籍’。可是在國外的華人不管是否加入外國國籍，都認(rèn)為自己是中國人，外國人看你也是中國人，而中國人卻認(rèn)為你是外國人，覺得十分可笑。”錢存訓(xùn)在2007年出版的回憶錄《留美雜憶》中說道。

書香世家，愛國青年

        錢存訓(xùn)1910年10月11日出生于江蘇泰州，家族是著名的吳越錢氏，宗譜上的始祖是五代吳越國王錢镠，所以社會(huì)上常常稱其一族為“帝王后裔”。如錢镠一樣，錢氏后人在仕宦上表現(xiàn)的欲望并不強(qiáng)烈，在讀書治學(xué)上也保持了一貫的家風(fēng)。晚近以來，錢氏學(xué)人輩出，如乾嘉學(xué)派代表錢大昕，國學(xué)大師錢穆、錢鍾書，以及中國科學(xué)奠基人物錢學(xué)森、錢三強(qiáng)、錢偉長這“三錢”。

        錢存訓(xùn)一家顯然秉承了這種族風(fēng)。其曾祖錢桂森著有《段注說文考》，祖父錢錫恒著有《論史文稿》，父親錢慰貞中年學(xué)佛，主編佛學(xué)雜志《海潮音》。錢存訓(xùn)就是在這樣的書香世家中成長起來的。

        早年入私塾啟蒙后，錢存訓(xùn)進(jìn)入泰縣第二高等小學(xué)。1922年考入淮東中學(xué)（今江蘇泰州中學(xué)），1925年畢業(yè)。錢存訓(xùn)的青年時(shí)期，先是遭逢五卅慘案，接著就是北伐、日本侵占滿洲，耳里聽到的滿是“打倒帝國主義”的大時(shí)代。山河破碎，書生激揚(yáng)。

        錢存訓(xùn)參加了一個(gè)名為“青年學(xué)社”的愛國團(tuán)體，并擔(dān)任機(jī)關(guān)刊物《青年旬刊》的主編，與同道一起鼓吹革命。當(dāng)時(shí)泰州駐防的是軍閥孫傳芳的部隊(duì)，自不能容忍，將錢存訓(xùn)等人逮捕。幸賴家中救援而獲釋，但一同被捕的淮東中學(xué)校長則被殺害。

        雖然獲釋，但是錢存訓(xùn)卻不能再在泰州立足了，就逃到南京，參加國民革命軍第八集團(tuán)軍的政治部工作，隨軍北伐。從此，錢存訓(xùn)就再?zèng)]回到過家鄉(xiāng)。

秘運(yùn)善本，保存國寶

        1928年，錢存訓(xùn)進(jìn)入南京金陵大學(xué)讀書，主修歷史學(xué)，輔修圖書館學(xué)，同時(shí)在金陵女子大學(xué)圖書館工作，后曾任代理館長。圖書和歷史的結(jié)合，對錢存訓(xùn)一生的工作和研究產(chǎn)生了重要的影響。

        1932年，獲得文學(xué)士學(xué)位畢業(yè)后，錢存訓(xùn)由校方推薦到上海交通大學(xué)圖書館工作，曾任該館副館長，后改就國立北平圖書館南京分館主任，不久又調(diào)到上海辦事處。當(dāng)時(shí)上海租界情勢日緊，于是北平圖書館決定將存滬善本運(yùn)往美國國會(huì)圖書館保管。

        這批善本上承清內(nèi)閣大庫舊藏，又廣納清末民國幾代學(xué)人潛心搜羅的善本，其中宋刻元刊、秘抄精校薈萃，珍貴稿本、名家批校題跋本云集，世間僅存400余冊的《永樂大典》就有60冊之多。

赴美工作，人生轉(zhuǎn)折

        1947年，當(dāng)時(shí)的教育部委派錢存訓(xùn)，赴美國華盛頓接運(yùn)戰(zhàn)前寄存在美國的善本古籍回國。一切手續(xù)都已辦好，但因國內(nèi)戰(zhàn)爭，交通斷絕，未能成行。后應(yīng)芝加哥大學(xué)之邀，以交換學(xué)者的名義赴美工作，為期兩年。

        “中年來美短期訪問，原想鍍金回國，但未料到將長眠他鄉(xiāng)。”錢存訓(xùn)后來回憶說。

        錢存訓(xùn)到芝加哥大學(xué)后，大部分時(shí)間都在芝大遠(yuǎn)東圖書館工作，部分時(shí)間在圖書館學(xué)研究院進(jìn)修。1949年起，芝大任命錢存訓(xùn)為東方語言文學(xué)系“教授銜講師”，兼任遠(yuǎn)東圖書館館長。

        在長期間，錢存訓(xùn)與夫人許文錦女士將1936年以來“芝大”圖書館所積存的中文藏書，經(jīng)過多年不懈的努力，將是十多萬冊藏書加以整理和編目，為“芝大”遠(yuǎn)東圖書館日后的迅速發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。

        1952年，錢存訓(xùn)考獲芝加哥大學(xué)圖書館碩士學(xué)位，1957年再考獲圖書館博士學(xué)位，前后花費(fèi)10年，其博士論文題為《印刷發(fā)明前的中國書和銘文的起源和發(fā)展》，獲得圖書館學(xué)院院長的推薦交付芝加哥大學(xué)出版社出版。

        但當(dāng)時(shí)的美國，中國研究還是冷門，對這一部主題偏僻的著作，出版社不愿接受。后來，錢存訓(xùn)把內(nèi)容加以修訂，改名為《書于竹帛：中國古代書籍和銘文的起源》，加上學(xué)院補(bǔ)助三分之一的印刷費(fèi)，出版社才勉強(qiáng)接受，于1962年出版。

        沒想到，這本書竟意外地好賣，第一版在三個(gè)月內(nèi)就售罄，接連兩次續(xù)印。更重要的是，該書受到了國際學(xué)術(shù)界的一致好評，先后約有30多篇書評在世界各國的學(xué)術(shù)刊物發(fā)表。西方漢學(xué)家認(rèn)為這是對中國文化史、考古學(xué)和古文字學(xué)研究的一部入門專著，許多大學(xué)將其列為指定參考書，并有中文、日文、韓文等多種譯本先后在香港、東京、漢城、北京、臺(tái)北及上海增訂出版。

參寫巨著，傳播國粹

        對于《書于竹帛》的欣賞，導(dǎo)致李約瑟邀請錢存訓(xùn)參與撰寫《中國科學(xué)技術(shù)史》大系中有關(guān)“紙和印刷”方面的內(nèi)容。經(jīng)過考慮，錢存訓(xùn)接受了邀請，從1968年起，他花費(fèi)了15年的時(shí)間，完成了三十萬字的一本《紙和印刷》，成為《中國科學(xué)技術(shù)史》第五卷第一分冊。

        李約瑟在書前的序言中說：我們說服了關(guān)于這一專題世界最著名的權(quán)威學(xué)者之一……錢存訓(xùn)教授來完成我們書中這一部分的寫作任務(wù)……從錢書中，讀者可縱觀中國造紙和印刷術(shù)的整個(gè)歷史，在歐洲對此一無所知之時(shí)，它們已在中國出現(xiàn)了許多世紀(jì)。”顯然，李氏對于這次合作非常滿意。而《紙和印刷》自1985年出版后，奠定了錢存訓(xùn)在中國書史乃至中國文化史研究方面的國際地位。

        錢存訓(xùn)從1947年起擔(dān)任芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館館長至1978年退休為止。除擔(dān)任館長職務(wù)外，他也是芝加哥大學(xué)東亞語言文化學(xué)系教授，主講《中國目錄學(xué)》和《中國史學(xué)方法》。從1964年至1978年間，錢存訓(xùn)先后培養(yǎng)了30多位碩士和博士生，美國哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書館館長鄭炯文先生、普林斯頓大學(xué)東亞圖書館館長馬泰來先生等一批美國東亞圖書館的杰出領(lǐng)袖均是錢存訓(xùn)先生的得意門生。

        值得稱道的是，錢存訓(xùn)與董作賓、顧立雅等人作為芝加哥大學(xué)第一代漢學(xué)家中的杰出代表人物，對于美國早期漢學(xué)研究的貢獻(xiàn)，均處于西方漢學(xué)界領(lǐng)先地位，亦使芝加哥大學(xué)除哈佛大學(xué)之外，成為美國漢學(xué)研究的重鎮(zhèn)。

關(guān)愛后學(xué)，始終如一

        其對年輕人的關(guān)愛、對后學(xué)的獎(jiǎng)掖，也讓受惠者念念不忘。中山大學(xué)咨詢管理系教授、圖書館學(xué)專業(yè)博士生導(dǎo)師程煥文曾在7年前，在芝加哥拜訪過錢存訓(xùn)。錢存訓(xùn)在家里招待了他，“親自調(diào)制咖啡和沏茶，并不顧98歲高齡親自陪同后學(xué)赴芝加哥唐人街，在上海餐館設(shè)午宴款待后學(xué)，餐敘數(shù)小時(shí)，令人感動(dòng)不已，迄今記憶猶新?！背虩ㄎ脑诘弥X存訓(xùn)逝世消息后在微博里寫道。

        臺(tái)灣著名史學(xué)家許倬云曾在錢存訓(xùn)與錢師母的庇蔭下，度過一生中極為重要的5年。在《許倬云談話錄》中，許倬云多次提及錢存訓(xùn)，其中一段生活中的小事，現(xiàn)在讀來更是讓人感喟：“在1957－1962年間，我在芝大讀書，也在芝大醫(yī)院接受了五次矯治殘疾的骨科手術(shù)。在這五次住院及手術(shù)的恢復(fù)期中，錢先生與師母對于一個(gè)并無過去淵源的學(xué)生始終給予不啻親人的呵護(hù)。錢先生不是偶一為之，而是每年數(shù)十次來醫(yī)院接送上課，五年未曾間斷。上下有積雪的臺(tái)階，他默默地?cái)v扶，在我氣力不足時(shí)，又適時(shí)地推助一把?！?/p>