美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月20日，星云獎(jiǎng)公布了2014年的提名名單，中國(guó)科幻作家劉慈欣的《三體》英文版（劉宇昆翻譯）出現(xiàn)在了長(zhǎng)篇小說(shuō)的決選名單中，令中國(guó)科幻迷充滿期待，大家紛紛祝賀雙劉，并希望能拿獎(jiǎng)。

        《三體》三部曲是中國(guó)科幻作家劉慈欣創(chuàng)作的一部硬科幻小說(shuō)，在中國(guó)，不但暢銷，而且有眾多擁躉。去年11月11日，由科幻作家劉宇昆翻譯的《三體》三部曲第一部《地球往事》英文版The Three-Body Problem（三體問(wèn)題）在美國(guó)公開(kāi)發(fā)售，不光令中國(guó)的三體粉絲歡呼雀躍，也獲得了不少美國(guó)媒體和讀者的追捧。據(jù)統(tǒng)計(jì)，《三體》英文版在全球的銷售已經(jīng)超過(guò)2萬(wàn)冊(cè)，雖不算多，卻也一度成為亞馬遜“亞洲圖書(shū)首日銷量排行榜”第一，并登上“2014年度全美百佳圖書(shū)榜”。另外，據(jù)科幻作家北星統(tǒng)計(jì)，在美國(guó)亞馬遜網(wǎng)站上，《三體》英文版獲得了4.4星的點(diǎn)評(píng)，至今共有174篇讀者評(píng)論，獲得了大多數(shù)美國(guó)讀者的推薦，稱這是一部有中國(guó)特色的科幻小說(shuō)，“成績(jī)算是不俗”。此外，《三體》還得到美國(guó)主流媒體，諸如《華盛頓郵報(bào)》、《紐約時(shí)報(bào)》等的大篇幅報(bào)道，以及不少著名科幻作家、評(píng)論家的好評(píng)。

        入圍星云獎(jiǎng)后，《三體》英文版更是引發(fā)了科幻迷的熱議。網(wǎng)友們紛紛祝賀作者劉慈欣和譯者劉宇昆的“雙劉”組合，并祝愿他們最終能拿獎(jiǎng)。有網(wǎng)友說(shuō)，這是星云獎(jiǎng)歷史上第三次有翻譯作品獲得提名。譯者劉宇昆高興之余也說(shuō)，上一次翻譯作品獲得星云獎(jiǎng)提名還是1976年，翻譯的是卡爾維諾的《看不見(jiàn)的城市》?！跋喔?8年。實(shí)在太難得了！”《科幻世界》雜志副總編姚海軍則說(shuō)，這是新時(shí)期以來(lái)首部在美國(guó)出版的中國(guó)科幻長(zhǎng)篇入圍星云獎(jiǎng)，他盛贊劉慈欣再次創(chuàng)造歷史。

        在公布的星云獎(jiǎng)長(zhǎng)篇小說(shuō)入圍名單中，除了劉慈欣的《三體》外，還有5部作品，包括去年星云獎(jiǎng)長(zhǎng)篇小說(shuō)得主安?樂(lè)克的《仆士的正義》續(xù)篇、2006年星云獎(jiǎng)得主杰克?麥戴維的新作等。不過(guò)，北星分析了《三體》和競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，認(rèn)為《三體》極具獲獎(jiǎng)實(shí)力。劉慈欣本人倒是很淡定，接受采訪時(shí)說(shuō)：“我看了下入圍的名單，加拿大的那位作家實(shí)力還是很強(qiáng)的，還是要以平常心對(duì)待?！?/p>

        星云獎(jiǎng)是美國(guó)科幻和奇幻作家協(xié)會(huì)于1965年設(shè)立的一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，每年評(píng)選在美國(guó)出版和發(fā)表的科幻、奇幻作品，是世界幻想小說(shuō)界最重要的獎(jiǎng)項(xiàng)之一。

        在《三體》英文版上市時(shí)，許多中國(guó)科幻迷就說(shuō)《三體》應(yīng)該問(wèn)鼎星云獎(jiǎng)。如今，算是離這個(gè)美麗預(yù)言的實(shí)現(xiàn)更近了一步。