- +1
辛德勇:印刷術(shù)的源頭來(lái)自印度,產(chǎn)生在中國(guó)
【編者按】
要說中國(guó)古代科學(xué)技術(shù)之進(jìn)步,提起“四大發(fā)明”總是令國(guó)人為之驕傲。近日,北京大學(xué)歷史系教授辛德勇在其微博中指出中學(xué)歷史教材中關(guān)于“四大發(fā)明”及“活字印刷術(shù)”的論述有悖于歷史事實(shí):1、印刷術(shù)是“四大發(fā)明”之一,而非活字印刷術(shù)。2、歷史事實(shí)證明活字印刷術(shù)在中國(guó)古代印刷業(yè)應(yīng)用有限,要說其“既經(jīng)濟(jì)又便捷”不準(zhǔn)確,更遑論其是中國(guó)古代最有代表性的科學(xué)技術(shù)成就。
其實(shí),關(guān)于印刷術(shù)問題,辛教授關(guān)注已久,不久前還撰有長(zhǎng)文《論中國(guó)書籍雕版印刷技術(shù)產(chǎn)生的社會(huì)原因及其時(shí)間》對(duì)相關(guān)問題進(jìn)行探討。澎湃新聞(www.xinlihui.cn)記者在整理《歷史教科書犯的錯(cuò):活字印刷術(shù)是“四大發(fā)明”嗎?》一文時(shí)發(fā)現(xiàn),學(xué)界對(duì)于“印刷術(shù)起源于何時(shí)”這一問題的觀點(diǎn)莫衷一是,有西漢說、東漢說、魏晉南北朝說、隋朝說、唐貞觀說等等,另外,活字印刷術(shù)自畢昇創(chuàng)制以后,也曾經(jīng)過不斷發(fā)展,那么,這是一個(gè)怎樣的歷史過程,是否會(huì)影響對(duì)活字印刷術(shù)的評(píng)價(jià)?就此問題,記者請(qǐng)教辛教授,他于百忙之中抽空撰寫短文回信予以回答。澎湃新聞發(fā)表此文,以饗讀者。標(biāo)題為編者所擬。

印刷術(shù)是人類一項(xiàng)偉大的發(fā)明,對(duì)推進(jìn)世界文化的發(fā)展,發(fā)揮了非常重要的意義,完全可以說是一項(xiàng)劃時(shí)代的技術(shù)創(chuàng)造。正因?yàn)槿绱?,科學(xué)、準(zhǔn)確地認(rèn)識(shí)印刷術(shù)發(fā)明的時(shí)間及其社會(huì)原因,在學(xué)術(shù)上具有重大意義。然而,令人遺憾的是,目前海內(nèi)外學(xué)術(shù)界對(duì)這一問題認(rèn)識(shí),卻相當(dāng)模糊。這是很不應(yīng)該的。
我從十幾年前開始,就著手搜集史料,辨析史事,希望能夠在前人研究的基礎(chǔ)上,厘清這一問題,至少能夠得出更深入一些的認(rèn)識(shí)。
在一一梳理學(xué)術(shù)界已有的各種認(rèn)識(shí)的過程中,我日漸清晰地認(rèn)識(shí)到,日本學(xué)者藤田豐八和中國(guó)學(xué)者向達(dá),在上個(gè)世紀(jì)二十年代,早已不約而同地對(duì)這一問題提出了正確的解答,即印刷術(shù)的產(chǎn)生,基于佛教信仰者的佛事活動(dòng),而它的技術(shù)源頭,直接來(lái)自印度的捺印佛像。后來(lái)在五十年代,日本另一位著名學(xué)者禿氏祐祥又進(jìn)一步豐富這一學(xué)說,使之近于完善。此外,如美國(guó)學(xué)者卡特的認(rèn)識(shí),也與之大體相近。
簡(jiǎn)單地說,人們是被逼無(wú)奈,才不得不采用發(fā)明了印刷這一復(fù)制手段。即因?yàn)榇蠖鄶?shù)人不會(huì)繪制佛像,所以,采用了捺印的方法,來(lái)印制佛像;隨著佛教密宗陀羅尼信仰的興盛,信仰者需要直接使用梵文陀羅尼才能獲取更大效用,而大多數(shù)人無(wú)法書寫梵文,于是就把捺印佛像的方法,移用于印制梵文陀羅尼經(jīng)咒。在取得便捷的效果之后,隨之其應(yīng)用范圍逐漸向佛教其他領(lǐng)域以及中國(guó)民間信仰和民間日用書物等方面擴(kuò)展,最后在五代時(shí)期,全面進(jìn)入儒家文化的核心領(lǐng)域——經(jīng)書,實(shí)現(xiàn)了印刷術(shù)的廣泛普及。

所謂“捺印”,是像鈐蓋圖章一樣,把印版從上向下按壓到紙面上。這種方法,印版版面不能太大,太大著墨不勻,無(wú)法保證效果。它是印刷術(shù)的直接源頭,但與真正的印刷又有本質(zhì)的區(qū)別。所以,印刷術(shù)的技術(shù)源頭雖然來(lái)自印度,但印刷術(shù)卻是在中國(guó)產(chǎn)生的。限制印度本土產(chǎn)生印刷術(shù)的一個(gè)重要原因是印度不能生產(chǎn)紙張。
令人遺憾的是,在上個(gè)世紀(jì)五十年代以后,海內(nèi)外學(xué)術(shù)界在研究印刷術(shù)起源問題時(shí),總的來(lái)說,都沒有沿承藤田豐八、向達(dá)這一派學(xué)者的思路,從內(nèi)在聯(lián)系上做分析,而是往往簡(jiǎn)單而且雜亂地把諸如印章、紙張、墨、拓印甚至碑刻文字、印花布等看起來(lái)似乎有所關(guān)聯(lián)的要素堆砌到一起,以為有了這些要素,隨時(shí)隨地都可以產(chǎn)生印刷術(shù)。
由于孤立、片面地看待這些似是而非的要素,同時(shí)還有很多中國(guó)國(guó)內(nèi)的研究者,是為了確保中國(guó)人對(duì)印刷術(shù)的發(fā)明權(quán)而做研究,在研究之前,答案已經(jīng)確定,中國(guó)使用印刷術(shù)的時(shí)間非早于其他地區(qū)不可,于是就把印刷術(shù)發(fā)明的時(shí)間,越提越早,從唐初、到隋,到南北朝,到三國(guó)東漢,甚至干脆一直上溯到了西漢。這些說法,沒有一項(xiàng)令人信服的證據(jù)。
決定印刷術(shù)產(chǎn)生一項(xiàng)最關(guān)鍵的因素,是佛教密宗信仰者制作梵文陀羅尼經(jīng)咒的需要(如同明清時(shí)期制作陀羅尼經(jīng)被還是需要梵文一樣,信仰者篤信梵文經(jīng)咒更有法力),而佛教密宗在中國(guó)的全面興盛是唐開元年間以后的事情,所以,印刷術(shù)的產(chǎn)生時(shí)間,不得早于唐開元年間?!@就是印刷術(shù)產(chǎn)生的社會(huì)原因,基于對(duì)這一社會(huì)原因的認(rèn)識(shí),我們也就能夠很好地把握其產(chǎn)生時(shí)間。目前具有確切考古學(xué)依據(jù)的印刷品實(shí)物,也正與這樣的推論吻合,或者說很好地證明了這一點(diǎn)。

從總體情況上看,中國(guó)古代的活字印刷,應(yīng)用范圍和印制書籍的種類,都非常有限。限制活字印刷發(fā)展的因素,有漢字本身的特點(diǎn)、活字制作的方法(現(xiàn)代鉛活字是用鑄字機(jī)批量制作的)、對(duì)排版工人的文化要求、中國(guó)廉價(jià)勞動(dòng)力的大量存在等很多方面。
就中原地區(qū)漢文印刷的實(shí)際情況而言,中國(guó)傳統(tǒng)的活字印刷,大致可以分為如下幾個(gè)階段。
第一個(gè)階段,從畢昇最初嘗試使用這一技術(shù),到元代王楨改革活字印刷技術(shù)之前。這一時(shí)期的活字技術(shù),按照《夢(mèng)溪筆談》所記錄的畢昇創(chuàng)制的方法,實(shí)用性很低。主要原因是畢昇從一開始,就比較成功地解決了活字排版不平的問題,即采用下鋪敷料的辦法來(lái)調(diào)整每個(gè)活字的高度,使之平整如砥。但這種方法,卻使活字技術(shù)完全失去了它本來(lái)所要追求的一項(xiàng)目標(biāo)——即提高制版的效率。畢昇創(chuàng)制活字印刷的要因,可以進(jìn)一步分析,但他的設(shè)計(jì)有嚴(yán)重技術(shù)缺陷,這一點(diǎn),只要對(duì)沈括記述的方法稍加思索,就不難看出。古人也不笨,要是真的像沈括期望的既經(jīng)濟(jì)、又便捷,焉有不用之理?人們不用它,只能是因?yàn)樗缓糜?。所以,在這個(gè)階段,只有個(gè)別好事者,嘗試印制個(gè)別書籍。
第二階段,元代王楨改革活字制作技術(shù),不僅是改制木活字,更重要的是,王楨在把字釘加高以便于操作的同時(shí),放棄了下鋪敷料的墊板方法,而是改用小竹木片適當(dāng)調(diào)整高低差別特別大的字釘,對(duì)小幅度的高低出入,則不再調(diào)整,這實(shí)際上是放棄了版面平整度與雕版印刷看齊的要求。這樣做的結(jié)果,是大幅度提高了排版和印制效率。中國(guó)古代的活字印刷,也是從這個(gè)時(shí)候開始,才具備了大規(guī)模商業(yè)應(yīng)用的可能。
第三個(gè)階段,是從明代弘治年間前后開始的。弘治年間開始的活字印刷,也就通常所說的“銅活字”印刷博興的時(shí)期。我認(rèn)為在明代,沒有一種能夠確切證明的“銅活字”印書。過去所說的“銅活字”,大多應(yīng)該是“錫活字”。這一時(shí)期的活字印刷,其進(jìn)步意義關(guān)鍵不在其材質(zhì)是銅是錫,而是其字型,伴隨著明正德、嘉靖年間以迄萬(wàn)歷年間兩個(gè)波次的印刷技術(shù)革命,活字與雕版相互刺激競(jìng)爭(zhēng),使得整個(gè)印刷業(yè)的字體,實(shí)現(xiàn)了從“毛筆字”到“刀筆字”的革命性變化,即形成了一種專門用于雕刻印刷品的字型,這也就是今天所說印刷字體中的“宋體字”(日本稱為“明體字”,更準(zhǔn)確)。
這種字體形成之后,活字的制作成本、效率與雕版印刷制作的成本、效率,同步大幅度減低,盡管活字印刷在中國(guó)印刷業(yè)的總體構(gòu)成中,依舊只占很小一部分份額,但與過去相比,其應(yīng)用范圍有了明顯的擴(kuò)展。在此之后,像家譜的印制,就改以活字為主了。
如上所述,按照我本人的看法,從唐朝開元年間,中國(guó)就已經(jīng)采用雕版印刷的方式,印制書物。到五代時(shí)期,雕版印刷術(shù)的應(yīng)用,已經(jīng)進(jìn)入儒家文化的核心領(lǐng)域——印制經(jīng)書。至北宋初年,更普遍應(yīng)用雕版印刷術(shù)印制經(jīng)史子集四部要籍,雕印煌煌《大藏經(jīng)》,已經(jīng)極大地改變了社會(huì)文化生活的面貌。而直到北宋中期,才出現(xiàn)畢昇應(yīng)用活字的嘗試,還很不成功。活字印刷具備普遍應(yīng)用價(jià)值,最早也只能追溯到元朝,實(shí)際上是從明代弘治年間才開始較大規(guī)模應(yīng)用的。但即使是到弘治年間以后,直到清朝末年,傳統(tǒng)的活字印刷方式,在中國(guó)龐大的印刷市場(chǎng)上所占份額和地位,也都只能用“微乎其微”來(lái)形容。
基于這樣的事實(shí),我們?cè)谡務(wù)撝袊?guó)古代的“四大發(fā)明”時(shí),若是想提印刷術(shù),怎么能夠舍棄雕版印刷不提而單指活字印刷呢?這顯然是很不合理的。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




