［編者按］

        多年來，大家一直以為，好友、謬斯尼爾·卡薩迪寫給杰克·凱魯亞克的那封“瓊·安德森信”，自從1968年詩人艾倫·金斯堡把它寄給出版社打算出版后就丟失了。然而最近，這封啟發(fā)凱魯亞克寫出經(jīng)典之作《在路上》的重要信件，又找到了！

        1950年的某天，美國作家尼爾·卡薩迪寫了封信給他的朋友杰克·凱魯亞克，這封用一種新文學體寫成的信里充斥了16000多個安非他明般意識流的單詞。

        讀完這種新文學體的信后，凱魯亞克立即放棄了手頭小說《在路上》最初的草稿，然后用了三周的時間晝夜加緊寫作，把他的小說風格修改成了類似卡薩迪的那種，也就是之后被稱為的“垮掉派文學”。凱魯亞克在他去世前不久曾提到過這封信，說它如果沒有遺失的話會改變他那位反傳統(tǒng)文化的繆斯偶像卡薩迪的文學地位，讓他成為高聳入云的文學大人物。

        根據(jù)南加利福尼亞拍賣師喬·馬塔雷納的說法，他們歷史檔案館的這封信原來并沒有遺失，并且將在12月17日掛牌拍賣，它只是60多年來一直放在了人們不知道的地方而已。

        這件物品將作為一個收藏系列的一部分被拍賣，這個系列還包括E.E.Cummings、Kenneth Rexroth、Robert Penn Warren和其他一些著名文學人物的原稿作品。而馬塔雷納認為，競拍者們最想要的可能還是卡薩迪那封18頁單行間距的信，里面描述了一段他在家鄉(xiāng)丹佛有關(guān)醉酒、充滿性、有時又顯得滑稽的經(jīng)歷。

        “這是垮掉一代文學的開創(chuàng)性作品，而在它身上曾經(jīng)有過太多的謠言和猜測。”馬塔雷納說。

        這封重要的信為什么當初會“遺失”？凱魯亞克在1968年告訴文學雜志《巴黎評論》說，詩人艾倫·金斯堡把這封信借給了一個住在加利福尼亞北部游艇上的朋友。凱魯亞克認為這位朋友把信不小心扔到了船外?！斑@是我的財產(chǎn)，卡薩迪寫給我的信，所以艾倫不應(yīng)該那么粗心，還有船上那個家伙?！?/p>

        關(guān)于這封信的文學水準，凱魯亞克這樣描述：“這是我見過的最偉大的作品，比美國任何作家都寫得好，或者至少足以能與梅爾維爾、馬克·吐溫、德萊塞、伍爾夫相媲美，我不知道還有誰，這些已經(jīng)去世的偉大作家在墳?zāi)估镆彩治枳愕??！?/p>

        但事實是，金斯堡顯然很重視這封信，他想把它出版發(fā)表的，還將原件寄給了舊金山的黃金鵝出版社。但這封信在出版社那里一直被保存著，從來沒有被打開過，直到這個小出版社關(guān)門歇業(yè)。倒是出版社的主人理查德·艾默生，在結(jié)業(yè)時曾打算把這封信和其他未打開的文件一起扔進垃圾桶。

        幸好，與艾默生共享一間辦公室的小型獨立音樂廠牌經(jīng)營者拯救了這批文件。他把黃金鵝出版社所有的手稿、信件甚至收據(jù)都拿回了家。“我父親并不知道艾倫·金斯堡是誰，他也不知道卡薩迪，他不是當時垮掉一代的一員，但他熱愛詩歌?！边@位獨立音樂廠牌老板的女兒簡·斯賓諾莎說，正是她兩年前在清理已故父親的房子時發(fā)現(xiàn)了那封信，“他只是不明白怎么會有人想把別人辛苦寫的字扔掉?！北M管知道凱魯亞克和卡薩迪，但簡從來沒有聽說過這封被稱為“瓊·安德森的信”，這是凱魯亞克根據(jù)和卡薩迪有過一段短暫戀情的女人的名字命名的。凱魯亞克的學生們都知道的，三分之一的“瓊·安德森之信”在消失前曾被人拷貝過，但當簡發(fā)現(xiàn)擁有整封信時，她把它交給了在歷史文獻和流行文化文物方面有杰出經(jīng)驗的拍賣商人馬塔雷納，讓他為其進行鑒定?！斑@封信實在寫得太好了，你會知道這些人為什么愛他，”她這樣形容卡薩迪的寫作節(jié)奏，“書寫，就像呼吸一樣透過紙背?！?/p>

        “這真是件無價之寶，”作為歷史學家和凱魯亞克傳記的作者丹尼斯·麥克納利說，“啟發(fā)凱魯亞克的文學之旅大方向的就是這封自發(fā)式寫作風格的信，是在尼爾·卡薩迪的大腦里煮出來的?！边@是凱魯亞克用在小說《在路上》和《戈迪的幻想》里的一種新文學體，兩部小說的主人公就是卡薩迪的化身。凱魯亞克將這種文學風格繼續(xù)用在了后來的小說里，比如《地下人》、《達摩流浪者》和《孤獨的旅人》，這些作品鞏固了他作為“垮掉的一代”之父的名聲和地位。卡薩迪因此成為了凱魯亞克的繆斯、偶像，獲得了一些小名氣。

        《在路上》的手稿在2001年時拍得了240萬美元，但拍賣師馬塔雷納至今也不愿估算這封信的具體拍賣價格。每個人都知道書稿的存在，“而要估算這封信的價格則難得多，”他說，“沒有人知道這件東西還在。”

        希望買下這封信的人能讓公眾有機會看到它。