最高人民法院微信公號5月18日消息，當日，最高人民法院發(fā)布公告，內地與香港特別行政區(qū)相互執(zhí)行仲裁裁決的補充安排在兩地全面施行。

2020年11月9日，最高人民法院審判委員會第1815次會議審議通過《最高人民法院關于內地與香港特別行政區(qū)相互執(zhí)行仲裁裁決的補充安排》。11月27日上午，最高人民法院副院長楊萬明和香港特別行政區(qū)政府律政司司長鄭若驊分別代表兩地簽署《關于內地與香港特別行政區(qū)相互執(zhí)行仲裁裁決的補充安排》（以下簡稱《補充安排》）?！堆a充安排》第一條、第四條有關內容在香港特區(qū)已有法律規(guī)定，不需再完成有關程序，于簽署當日施行。第二條、第三條此前在香港特區(qū)并無相關法律規(guī)定，系“一國”之內兩地之間達成的更深層次合作，故需經香港特區(qū)完成有關程序后，在兩地同步施行。

3月17日，香港特區(qū)立法會決議修訂香港特區(qū)《仲裁條例》以實施《補充安排》第二條、第三條，有關修訂于5月19日生效。根據(jù)《補充安排》的規(guī)定，最高人民法院與香港特區(qū)政府律政司今天分別發(fā)布公告，第二條、第三條于5月19日在兩地同步施行。至此，《補充安排》在兩地全面施行。

《補充安排》規(guī)定申請認可和執(zhí)行仲裁裁決的范圍依據(jù)請求方法律確定，以開放包容的態(tài)度，實現(xiàn)兩地規(guī)則銜接、機制對接；規(guī)定仲裁裁決作出后、裁定執(zhí)行前的保全措施，與2019年生效的《關于內地與香港特別行政區(qū)法院就仲裁程序相互協(xié)助保全的安排》一起，實現(xiàn)了涉仲裁保全措施的全流程覆蓋，這在內地與其他法域之間尚屬首次；明確當事人可同時向兩地法院申請執(zhí)行仲裁裁決，切實暢通執(zhí)行路徑?！堆a充安排》施行后，兩地在仲裁領域的協(xié)助機制進一步優(yōu)化升級，達成了全方位多維度的相互協(xié)作。這是兩地首次檢視、修改已生效運行的司法協(xié)助安排，標志著兩地民商事司法協(xié)助工作從建章立制步入完善優(yōu)化的新階段，充分證明了“一國兩制”的制度優(yōu)勢，將進一步為粵港澳大灣區(qū)建設提供優(yōu)質的司法服務和保障，促進香港更好地融入國家發(fā)展大局，促進兩地經濟社會繁榮發(fā)展。

中華人民共和國最高人民法院公告

《最高人民法院關于內地與香港特別行政區(qū)相互執(zhí)行仲裁裁決的補充安排》于2020年11月9日由最高人民法院審判委員會第1815次會議通過，并于2020年11月26日公告：本司法解釋第一條、第四條自2020年11月27日起施行，第二條、第三條在香港特別行政區(qū)完成有關程序后，由最高人民法院公布施行日期。

現(xiàn)香港特別行政區(qū)已完成有關程序，本司法解釋第二條、第三條自2021年5月19日起施行。

最高人民法院

2021年5月18日

法釋〔2020〕13 號

最高人民法院關于內地與香港特別行政區(qū)相互執(zhí)行仲裁裁決的補充安排

（2020年11月9日由最高人民法院審判委員會第1815次會議通過，并于2020年11月26日公告：本司法解釋第一條、第四條自2020年11月27日起施行，第二條、第三條在香港特別行政區(qū)完成有關程序后，由最高人民法院公布施行日期?，F(xiàn)香港特別行政區(qū)已完成有關程序，本司法解釋第二條、第三條自2021年5月19日起施行。）

依據(jù)《最高人民法院關于內地與香港特別行政區(qū)相互執(zhí)行仲裁裁決的安排》(以下簡稱《安排》)第十一條的規(guī)定，最高人民法院與香港特別行政區(qū)政府經協(xié)商，作出如下補充安排：

一、《安排》所指執(zhí)行內地或者香港特別行政區(qū)仲裁裁決的程序，應解釋為包括認可和執(zhí)行內地或者香港特別行政區(qū)仲裁裁決的程序。

二、將《安排》序言及第一條修改為：“根據(jù)《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》第九十五條的規(guī)定，經最高人民法院與香港特別行政區(qū)（以下簡稱香港特區(qū)）政府協(xié)商，現(xiàn)就仲裁裁決的相互執(zhí)行問題作出如下安排：

“一、內地人民法院執(zhí)行按香港特區(qū)《仲裁條例》作出的仲裁裁決，香港特區(qū)法院執(zhí)行按《中華人民共和國仲裁法》作出的仲裁裁決，適用本安排?！?/p>

三、將《安排》第二條第三款修改為：“被申請人在內地和香港特區(qū)均有住所地或者可供執(zhí)行財產的，申請人可以分別向兩地法院申請執(zhí)行。應對方法院要求，兩地法院應當相互提供本方執(zhí)行仲裁裁決的情況。兩地法院執(zhí)行財產的總額，不得超過裁決確定的數(shù)額?！?/p>

四、在《安排》第六條中增加一款作為第二款：“有關法院在受理執(zhí)行仲裁裁決申請之前或者之后，可以依申請并按照執(zhí)行地法律規(guī)定采取保全或者強制措施?！?/p>

五、本補充安排第一條、第四條自2020年11月27日起施行，第二條、第三條在香港特別行政區(qū)完成有關程序后，由最高人民法院公布施行日期。

（原題為《內地與香港特區(qū)相互執(zhí)行仲裁裁決的補充安排在兩地全面施行（附全文）》）