紐約唐人街一家奶茶店用中國(guó)戲劇海報(bào)裝飾店鋪。

美國(guó)，紐約市，2017； ? Chien-Chi Chang | Magnum Photos

在美華僑的歷史是悠久且動(dòng)蕩的。1785年到達(dá)巴爾的摩的中國(guó)船員開(kāi)辟了先河。到了19世紀(jì)中期，為了逃離國(guó)內(nèi)混亂的經(jīng)濟(jì)，淘金者們來(lái)到了加州。但他們并未受到熱烈歡迎：19世紀(jì)70到80年代，全美爆發(fā)了153起反移民暴動(dòng)，迫使少數(shù)族群不得不在中心城市自我隔離，很快形成了“唐人街”。

一個(gè)半世紀(jì)后的今天，在美華人的數(shù)量達(dá)到380萬(wàn)。2016年，約160200人移民美國(guó)，唐人街就是大多數(shù)人了解美國(guó)的第一站。雖然這里常被浪漫地描繪成充滿異域風(fēng)情的“小中國(guó)”，中餐館隨處有，紅燈籠高高掛，但它們?cè)谝泼裆鐓^(qū)里扮演了重要的角色，為第二和第三代美籍華裔留存了中華文化遺產(chǎn)。

莫特街（勿街）上的紅燈籠，這是唐人街最古老的街道之一。

美國(guó)，紐約市，2017； ? Chien-Chi Chang | Magnum Photos

唐人街屋頂上的衛(wèi)星天線帶來(lái)戲劇和國(guó)內(nèi)新聞。

美國(guó)，紐約市，2017； ? Chien-Chi Chang | Magnum Photos

2018年，在以《家》（ HOME ）為主題的攝影展上，張乾琦的系列作品展現(xiàn)了“異鄉(xiāng)之家”。他以過(guò)去二十年拍攝的紐約唐人街華人移民生活為基礎(chǔ)，反思自己作為美籍臺(tái)裔的傳統(tǒng)，審視移民所體驗(yàn)到的聯(lián)結(jié)與孤立。這一系列作品描繪了主流視角外的唐人街，贊美了移民的聰明才智與適應(yīng)能力。

“紐約唐人街，希望之都”

—— 張乾琦

由于父母白天要工作，華裔小學(xué)生大多會(huì)參加唐人街夏令營(yíng)。

美國(guó)，紐約市，2017； ? Chien-Chi Chang | Magnum Photos

老年人在哥倫布公園下棋、打牌、打發(fā)時(shí)間。

美國(guó)，紐約市，2017； ? Chien-Chi Chang | Magnum Photos

周末，朱女士（中）帶著兩個(gè)孩子來(lái)看祖母。2008年，她和家人一起從福州移民紐約，三年后結(jié)婚。

美國(guó)，紐約市，2017； ? Chien-Chi Chang | Magnum Photos

到家后，小陳一家迫不及待開(kāi)始各自回消息、玩游戲和照鏡子。

美國(guó)，紐約市，2017； ? Chien-Chi Chang | Magnum Photos

“移民，是為了逃離苦難。變化的人口格局反映了世界正處于危機(jī)：戰(zhàn)爭(zhēng)、自然災(zāi)害、壓迫、饑荒和貧困。但在潘多拉災(zāi)難盒底有一道彩虹。移民選擇定居在陌生的異鄉(xiāng)，正是因?yàn)樾闹腥源嫦Ｍ?。而我也知道，自己也是如此?！?/p>

“雖然語(yǔ)言不同，你仍能感受到他們的憧憬?！?/p>

—— 張乾琦

在唐人街蘇厄德公園（Seward Park）的一家人。

美國(guó)，紐約市，2017； ? Chien-Chi Chang | Magnum Photos

“中國(guó)人可能是全世界最有抱負(fù)的一群人。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，紐約唐人街就是希望之都。他們可以在這里為家人創(chuàng)造全新的生活和財(cái)富。這里最吸引人的特質(zhì)便是普遍性。人們都需要將希望握在手中，也愿意為了給孩子更好的生活而犧牲眼前的幸福。但為了經(jīng)濟(jì)繁榮付出的社會(huì)成本，真的值得嗎？或許這些我們一直在思考的問(wèn)題，都能在第二和第三代美籍華人身上找到答案。當(dāng)你注視他們的眼睛，傾聽(tīng)他們的聲音，或許語(yǔ)言不通，但你仍能感受到他們的期許?！?/p>

由FUJIFILM贊助的瑪格南圖片社系列展覽《家》于2018年8月18日-8月27日在香港藝術(shù)中心舉辦，這是此展覽繼在紐約、倫敦、巴黎和東京后的第五站。展覽匯集了16位瑪格南攝影師的作品，旨在探索“家”對(duì)于不同個(gè)體的意義和攝影師個(gè)人風(fēng)格與藝術(shù)觀點(diǎn)的獨(dú)特表達(dá)。

原標(biāo)題：《張乾琦 | 唐人街：城中之家》

閱讀原文