文|加美編譯

沙特阿拉伯的超級(jí)富豪本·拉登（Bin Laden）家族在美國(guó)9.11事件中幸存了下來(lái)，但他們的財(cái)富隨著沙特王儲(chǔ)穆罕默德·本·薩勒曼（Mohammed bin Salman）的出現(xiàn)而沒落。

9.11事件主謀奧薩馬·本·拉登（Osama bin Laden）被殺十年后，他被拋棄并被稱為家族的“害群之馬”，本·拉登父親創(chuàng)立的建筑帝國(guó)也被沉重的債務(wù)所困擾。

沙特本拉登集團(tuán) (Saudi Binladin Group)是沙特阿拉伯最大的建筑公司，因其龐大的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目而被一些人稱為是沙特的洛克菲勒家族。在一次實(shí)質(zhì)上是大清洗的反腐整頓中，沙特政府已經(jīng)對(duì)該集團(tuán)進(jìn)行了管理控制。

本·拉登家族的命運(yùn)逆轉(zhuǎn)堪稱莎士比亞式的權(quán)力斗爭(zhēng)，與該石油國(guó)的經(jīng)濟(jì)改革密切相關(guān)。在沙特的實(shí)際統(tǒng)治者穆罕默德王儲(chǔ)領(lǐng)導(dǎo)下，該國(guó)正準(zhǔn)備進(jìn)入一個(gè)“后石油時(shí)代”。

與本·拉登家族關(guān)系密切的兩名消息人士告訴法新社，自2017年11月的大清洗以來(lái)，本拉登集團(tuán)前董事長(zhǎng)貝克爾·本·拉登（奧薩馬·本·拉登同父異母的兄弟，現(xiàn)年70多歲）仍被拘留，這次清洗將沙特王室成員、富豪和政府部長(zhǎng)關(guān)在了沙特首都利雅得豪華的麗思卡爾頓酒店。

消息人士補(bǔ)充說(shuō)，本·拉登家族另外兩兄弟薩阿德（Saad）和薩利赫（Saleh）也被關(guān)押，但后來(lái)被釋放了，最初他們被要求戴上腳鏈以追蹤他們的行動(dòng)軌跡。

法新社看到的一份官方文件顯示，沙特政府收購(gòu)了本·拉登家族三兄弟在該公司的36.2%的集體股份。消息人士說(shuō)，政府當(dāng)局還沒收了包括別墅、私人飛機(jī)和豪華汽車在內(nèi)的資產(chǎn)，并禁止家庭成員到海外旅行。政府沒有公開對(duì)該家族具體的指控，而且消息人士說(shuō)，這個(gè)隱居的家族否認(rèn)有任何不當(dāng)行為。

其中一位消息人士告訴法新社：“本·拉登家族在美國(guó)9.11事件中幸存了下來(lái)，但他們無(wú)法從中沙特王儲(chǔ)穆罕默德的清洗中幸存?！?/p>

奧薩馬·本·拉登的父親穆罕默德（Mohammed）來(lái)自沙特鄰國(guó)也門，他有多個(gè)妻子，有50多個(gè)孩子。奧薩馬·本·拉登的父親在1931年創(chuàng)立了本拉登集團(tuán)，他通過(guò)簽訂一些利潤(rùn)頗豐的國(guó)家合同，建造宮殿、大學(xué)、高速公路和清真寺，將公司發(fā)展成了一個(gè)價(jià)值數(shù)十億美元的帝國(guó)。

2001年9.11事件后，這個(gè)家族受到了國(guó)際社會(huì)的關(guān)注。但該家族在1994年與奧薩馬·本·拉登斷絕了關(guān)系，盡管沙特政府將奧薩馬·本·拉登 視為反常分子，本·拉登家族仍然沒有受到沙特政府的影響。

隨著原油價(jià)格的飆升，本拉登集團(tuán)的業(yè)務(wù)也蒸蒸日上。

其中一位消息人士說(shuō)，本拉登集團(tuán)與沙特統(tǒng)治者的關(guān)系如此密切，以至于貝克爾·本·拉登在王室宮廷內(nèi)保留了一個(gè)工作室，并充當(dāng)了王室成員的“提款機(jī)”。消息人士說(shuō)，在貝克爾·本·拉登的海濱別墅主廳里有一面大墻，上面掛著沙特王國(guó)創(chuàng)始人阿卜杜勒·阿齊茲的肖像，這是對(duì)沙特王國(guó)“忠誠(chéng)的象征性展示”。

第三代本·拉登成員在給法新社的一份聲明中說(shuō)：“自阿卜杜勒·阿齊茲國(guó)王時(shí)代起，我的祖父穆罕默德·本·拉登和我的叔叔們就幫助建設(shè)王國(guó)，并作為最合適的承包商為歷屆國(guó)王服務(wù)，我們家族的忠誠(chéng)和感激之情毋庸置疑?！?/p>

這種特殊關(guān)系隨著沙特王儲(chǔ)穆罕默德時(shí)代的到來(lái)而結(jié)束了。

沙特國(guó)王薩勒曼（沙特王儲(chǔ)穆罕默德的父親）于2015年繼承王位后，本拉登家族財(cái)富開始下滑。

同年9月11日，一臺(tái)本·拉登建筑起重機(jī)在麥加大清真寺墜毀，造成100多人死亡，導(dǎo)致本拉登集團(tuán)在幾個(gè)月內(nèi)被禁止參與新項(xiàng)目。家族消息人士說(shuō)，本拉登集團(tuán)還感受到了自2014年以來(lái)油價(jià)下跌的壓力，這減少了政府的收入并導(dǎo)致政府付款延遲。

但最具破壞性的是2017年的鎮(zhèn)壓。

沙特王儲(chǔ)穆罕默德的支持者說(shuō)，鎮(zhèn)壓是必要的“休克療法”，在一個(gè)經(jīng)濟(jì)緊縮的時(shí)代要將精英階層從腐敗中驚醒。

一位與沙特王室關(guān)系密切的人士告訴法新社，“本·拉登家族和其他許多人一樣，都很腐敗。他們沒有被槍斃，而是被關(guān)在里茲酒店幾個(gè)月，并允許進(jìn)行和解，這已經(jīng)很寬容了。”

但是，本·拉登家族消息來(lái)源表示，盡管該家族交出了數(shù)十億的資產(chǎn)和股份，貝克爾·本·拉登仍然被拘留在一個(gè)未知的地方。

其中一位消息人士說(shuō)，貝克爾·本·拉登仍然在沙特之外擁有“大量資產(chǎn)”，而且他的同伙還藏有向王室成員付款的重要秘密。

另一個(gè)引起沙特王儲(chǔ)穆罕默德不滿的原因是，本·拉登家族與前沙特王儲(chǔ)穆罕默德·本·納伊夫（Mohammed bin Nayef）和他的心腹薩阿德·阿爾賈布里（Saad Aljabri）關(guān)系密切，后者是一名逃往加拿大的前情報(bào)官員。阿爾賈布里的一個(gè)兒子與薩阿德·本·拉登的女兒結(jié)婚。

第三代本·拉登成員說(shuō)，“過(guò)去的五年對(duì)本·拉登家族每個(gè)家庭成員來(lái)說(shuō)都非常艱難，我們希望翻過(guò)這一頁(yè)，讓我的叔叔貝克爾獲釋，并讓我們做出自己的貢獻(xiàn)，幫助建設(shè)沙特王國(guó)?！?/p>

原標(biāo)題：《本·拉登死后10年，整個(gè)本·拉登家族都銷聲匿跡了》

閱讀原文