原創(chuàng) 加美編譯 加拿大和美國必讀

Asa Mathat for Techonomy, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

紐約時報作者Katie Glueck報道了在反對亞裔仇恨背景下，正在競選紐約市長的楊安澤的反應(yīng)。

在去年春天針對亞裔美國人的襲擊激增期間，楊安澤剛剛退出2020年總統(tǒng)競選活動，他寫了一篇評論文章建議，“我們亞裔美國人需要以從未有過的方式，擁抱和展示我們的美國性?！?/p>

對許多亞裔美國人來說，這一信息似乎給受害者帶來了又一個負(fù)擔(dān)，讓他們感到刺痛。

一年后，當(dāng)楊安澤希望作為紐約市第一位亞裔市長創(chuàng)造歷史時，一些紐約人并沒有忘記那篇專欄文章，也沒有忘記那種感覺，即楊在總統(tǒng)競選期間的言論，例如把自己描述為“喜歡數(shù)學(xué)的亞裔男子”，只會助長陳腐的刻板觀念。

但許多亞裔美國人也從他參選中，看到了亞裔在市政府最高層獲得代表權(quán)的機會，在紐約和全國各地發(fā)生針對亞裔美國人的暴力襲擊事件，包括上周亞特蘭大地區(qū)發(fā)生的致命槍擊事件，造成8人死亡，其中6人是亞裔女性，此時，這種衡量標(biāo)準(zhǔn)越來越有意義。

“我在紐約長在的亞裔美國人，我已經(jīng)習(xí)慣于一定程度的欺凌、種族主義，但那些更多采取的是一種嘲諷、隱形、不屑的形式，”第二天，楊安澤在時代廣場的新聞發(fā)布會上情緒激動地說。“現(xiàn)在這已經(jīng)轉(zhuǎn)化成更黑暗的東西。你可以在紐約的街頭感受到它?！?/p>

隨著紐約亞裔美國選民努力應(yīng)對公開的暴力和更微妙的歧視，楊安澤和許多其他領(lǐng)先的市長候選人正在競相展示，他們將如何領(lǐng)導(dǎo)一個搖搖欲墜的危機社區(qū)。他們舉辦新聞發(fā)布會，與主要領(lǐng)導(dǎo)者聯(lián)系，并參加集會，以聲援政治實力不斷增長、同時正在經(jīng)歷巨大痛苦的亞裔美國人。

但楊安澤比其他任何候選人都更受關(guān)注，這一時刻，正成為對他在壓力下展示領(lǐng)導(dǎo)力和同理心的、最重要的考驗。他還在尋求以一種能加強他在亞裔美國人中支持的方式，來做出回應(yīng)，他依賴亞裔美國人的支持的同時，還在努力建立一個不僅僅由他的身份決定的更廣泛聯(lián)盟。

最近幾周，楊安澤參觀了西安名食(Xi 'an Famous Foods)的一家分店，這是一家很受歡迎的紐約連鎖餐廳，深受反亞裔情緒的騷擾。上月末，楊和其他競選者一起參加了在曼哈頓舉行的反對亞裔美國人仇恨的集會，并參加了周五的守夜活動和周末的其他宣傳活動。

“我們必須開始與亞裔美國人社區(qū)建立聯(lián)系，讓他們知道這座城市是他們的，這座城市是我們的，”楊安澤在周日的集會上說。“實現(xiàn)這一目標(biāo)的一個很好的方式是，選出紐約市歷史上第一位亞裔市長。因為你知道我會認(rèn)真對待?！?/p>

在整個競選過程中，他經(jīng)常訪問該市的亞裔社區(qū)，擴(kuò)大他的“楊幫”支持者聯(lián)盟。在2020年的競選中，他的這個粉絲群體包括許多年輕的白人男性。

他還多次在全國性電視臺上討論對亞裔美國人的攻擊，包括周五與妻子伊芙琳(Evelyn)一起出現(xiàn)在ABC的節(jié)目上。

不過，楊安澤并不是第一個譴責(zé)喬治亞州水療中心槍擊事件的競選者。當(dāng)晚深夜，他在twitter上發(fā)的是一條圣帕特里克節(jié)圍巾的消息，這讓一些觀察人士覺得無語。后來他解釋說，自己沒有看到周二的新聞。周三上午，他發(fā)布了一系列關(guān)于大屠殺的推文，然后開始公開的發(fā)言。

周四，在民權(quán)領(lǐng)袖阿爾沙普頓牧師(Rev. Al Sharpton)召集的一次活動上，楊安澤的聲音似乎因情緒激動動而飄忽。楊安澤以非常個人角度，討論了“看到亞裔美國人也是人，亞裔美國人和其他人一樣是美國人”的重要性。

Photo by Jason Leung on Unsplash

“我很高興他加入了，”紐約州議會代表團(tuán)中唯一的亞裔美國人、眾議員孟昭文(Grace Meng)說?！八悬c情緒化，我認(rèn)為亞裔美國人社區(qū)希望看到更多。”

紐約亞裔美國人聯(lián)合會(Asian American Federation)的執(zhí)行理事姚久安(Jo-Ann Yoo)說，可以看得出來，楊安澤正在與更年輕的亞裔美國選民建立聯(lián)系。

“他們說，好吧，沒有人邀請我們，沒有人把我們拉入政治，我們沒有看到誰能代表我們，”她說?！叭绻@些是亞裔美國年輕人不參與的原因，我認(rèn)為楊安澤在引導(dǎo)對話和吸引年輕人方面做得很好?！?/p>

但她補充說，“其他非亞裔候選人，不應(yīng)假定亞裔只投票給亞裔?！?/p>

對大約12名社區(qū)領(lǐng)袖、當(dāng)選官員和選民的采訪表明，亞裔美國人最熟悉的候選人包括臺灣移民的兒子楊安澤，以及兩名資深的紐約市官員：布魯克林區(qū)長亞當(dāng)斯(Eric Adams)和紐約市審計長斯特林格(Scott M. Stringer)。

“這真的是一個考驗，人們是會傾向于與埃里克和斯科特這樣與選民建立長期關(guān)系的人，還是楊安澤那樣，基于更多的身份政治來決定，尤其是新選民？”孟女士說，她沒有支持任何一位候選人。

一些人還提到了對其他候選人的興趣，包括白思豪的前法律顧問威利(Maya D. Wiley)，在擔(dān)任非營利組織高管時就與社區(qū)領(lǐng)袖建立了關(guān)系莫拉萊斯(Dianne Morales)，以及議員門查卡(Carlos Menchaca)，他是一位支持率較低的競爭者，代表著布魯克林的大量亞裔美國人。

孟女士還說，前城市衛(wèi)生專員加西亞(Kathryn Garcia)在拓展方面特別積極主。

和紐約的其他選區(qū)一樣，亞裔選民在教育、經(jīng)濟(jì)、貧困和醫(yī)療保健等重要問題上持有多樣化的觀點。但社區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人表示，安全問題和對抗歧視，顯然已成為最緊迫的問題之一，盡管人們對警察在打擊仇恨襲擊上升中應(yīng)該扮演的角色，存在不同意見。

“尤其是在這些時候，作為候選人，表現(xiàn)出你能同情亞裔美國人群體，你正在積極接觸這個群體，你在想辦法把不同的聯(lián)盟團(tuán)結(jié)起來，這真的很重要，”孟說。

在亞裔人口最多的皇后區(qū)，楊先生對這些選民的最大競爭者似乎是亞當(dāng)斯先生，他是一名前警官，一直呼吁提供更多資源來打擊反亞裔仇恨攻擊，在現(xiàn)有的少量公開民調(diào)中，他落后于楊先生，但亞當(dāng)斯仍然被普遍認(rèn)為是強有力的市長競爭者。

“埃里克·亞當(dāng)斯似乎在紐約市各個社區(qū)，尤其是亞裔美國人社區(qū)，進(jìn)行了廣泛宣傳，”皇后區(qū)的州參議員劉醇逸(John C. Liu)說。他在紐約亞裔美國人政界頗具影響力。

當(dāng)被問及楊安澤的努力時，他回答說，“我會把我的評論限制在對特定候選人的正面評價上?！?/p>

“你可以用這句話，來作為我對你具體問題的回答，”他補充說。

劉文健是一名警察，2014年在布魯克林的一輛巡邏車?yán)锉簧錃ⅰＶ苋?，他的父母表示支持亞?dāng)斯。

在亞當(dāng)斯競選團(tuán)隊提供的一份聲明中，劉偉堂(音譯)和李秀妍(音譯)表示，“當(dāng)我們失去兒子時，埃里克·亞當(dāng)斯一直在我們身邊，他一直在亞洲社區(qū)支持我們，而不僅僅是在他決定競選市長時?！?/p>

一些人可能認(rèn)為這是對楊安澤的抨擊。楊安澤在紐約生活了多年，在非營利和創(chuàng)業(yè)領(lǐng)域建立了自己的職業(yè)生涯，但直到現(xiàn)在才積極參與當(dāng)?shù)卣巍?/p>

在上月底的反對亞裔美國人仇恨的集會上，36歲的杰西卡·趙(Jessica Zhao)說，她對楊安澤感到很糾結(jié)。她贊成楊安澤作為市長候選人向亞裔選民所做的宣講，但是她對去年春天楊安澤發(fā)表的專欄文章感到擔(dān)憂，那篇文章提出了很多建議，包括建議亞裔美國人應(yīng)該穿紅色、白色和藍(lán)色的衣服。

Photo by Jason Leung on Unsplash

事實上，趙女士給她的丈夫，一名海軍老兵戴上帶有軍徽的口罩，就是出于對安全的焦慮。但她討厭那種認(rèn)為表現(xiàn)出點愛國主義來避免仇恨犯罪的觀點，而且在她看來，楊安澤似乎把安全責(zé)任推給了受到攻擊的亞裔美國人，這讓她深感不安。

“給我們增加了更多的負(fù)擔(dān)，說 我們可以做更多的事情來安撫種族主義者，讓他們不再攻擊我們？這真的觸到了痛處，”活躍于皇后區(qū)森林山亞洲協(xié)會(Forest Hills Asian Association)的趙女士說?！罢f他為自己是亞洲人而感到羞恥，這似乎與我們當(dāng)時所需要的正好相反?！蔽覀兎浅ＯＭ艹蔀榧钗覀兊穆曇簟！?/p>

在上周的一次采訪中，楊安澤拒絕透露他是否后悔寫了那篇專欄文章，但他反復(fù)表示，人們對這篇文章的看法讓他感到“痛苦”。

楊安澤說：“人們覺得我在某種程度上質(zhì)疑我們的美國性，這讓我非常痛苦，但實際上我的感覺恰恰相反?！?/p>

他還說自己將在紐約的亞裔美國人社區(qū)中更加活躍，“也就是，我們和其他人一樣是美國人，然后，在這個時候，我們?nèi)绾螏椭覀兊娜?，?dāng)有這么多需要和壓迫的時候？"

當(dāng)被問及競選總統(tǒng)以來，他是否改變了處理種族和身份問題的方式時，他停頓了一下。

“這是一個非常艱難的時期，”楊安澤最后說?！霸谶^去幾個月里，我們對自己在這個國家的認(rèn)識發(fā)生了明顯變化?！?/p>

在過去的幾周里，趙女士對楊安澤的感覺也發(fā)生了變化。她說，“我想，看到他的進(jìn)步，能夠正確處理這個國家的反亞裔情緒方面的演變，這是令人鼓舞的。我看得出來，他對亞裔正在經(jīng)歷的苦難有獨特的視角。而這時，代表性真正能體現(xiàn)出來了，這才是關(guān)鍵所在?！?/p>

原標(biāo)題：《反亞裔襲擊讓楊安澤再成焦點，他真的曾發(fā)表過助長歧視的言論嗎？》

閱讀原文