作者：Guy Lodge

翻譯/排版：Siying

審稿：Xavier

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，侵刪

本文僅用于交流學(xué)習(xí)，嚴(yán)禁任何商業(yè)用途

今年是柏林電影節(jié)中最受歡迎的單元之一、泰迪獎(jiǎng)的第三十五年，它每年為入圍電影中最杰出的LGBTQ主題作品頒獎(jiǎng)。比起其他柏林獎(jiǎng)項(xiàng)，泰迪獎(jiǎng)的名聲更寬松、更歡快、更包容。正如它的舉辦風(fēng)格——并不在充滿黑色領(lǐng)帶的正式場(chǎng)合進(jìn)行，而是在公開(kāi)的儀式，緊接著一個(gè)徹夜狂歡的派對(duì)。

第三十四屆泰迪獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)

然而，泰迪獎(jiǎng)的聲望還是在這種非正式中延續(xù)下來(lái)?？v觀他們過(guò)去的獲獎(jiǎng)名單，值得注意的是，已經(jīng)有不少典型的同性戀作品在其中得到了認(rèn)可。從佩德羅·阿莫多瓦的 《欲望法則》（Law of Desire）（1987年首屆獲獎(jiǎng)作品）到謝麗爾·鄧耶的《尋找西瓜女》（The Watermelon Woman）；從德里克·賈曼的《英格蘭末日》（The Last of England）到約翰·卡梅隆的《搖滾芭比》（Hedwig and the Angry Inch），從塞巴斯蒂安·萊里奧最終獲奧斯卡的作品《普通女人》（A Fantastic Woman）到去年充滿活力的《第三將來(lái)時(shí)》（No Hard Feelings）。

阿莫多瓦《欲望法則》

至于今年會(huì)有哪些新片加入他們的行列，我們還得等幾個(gè)月才能知道。作為面向觀眾的活動(dòng)，泰迪獎(jiǎng)的主辦方將頒獎(jiǎng)典禮推遲到6月柏林電影節(jié)公開(kāi)展映當(dāng)中。同時(shí)，在本周電影節(jié)的行業(yè)導(dǎo)向階段會(huì)舉辦各種關(guān)于泰迪獎(jiǎng)的論壇、小組討論和在線市場(chǎng)活動(dòng)。此外，今年的泰迪獎(jiǎng)的全部作品都可以供業(yè)內(nèi)人士觀看，包括十一部故事片、五部紀(jì)錄片、五部短片，甚至還有兩部電視劇。

即使在今年縮水舉辦的狀況下，泰迪獎(jiǎng)依然是一個(gè)充滿活力且多樣化的單元，從實(shí)驗(yàn)的、深?yuàn)W的，到喜聞樂(lè)見(jiàn)的，無(wú)所不包。在角逐最高獎(jiǎng)項(xiàng)的影片中，有一部是來(lái)自電影節(jié)主競(jìng)賽單元的日本導(dǎo)演濱口龍介的《偶然與想象》（Wheel of Fortune and Fantasy）。該片是由女性主導(dǎo)的旋轉(zhuǎn)式三部曲，故事包含了一段意想不到的三角戀。按照傳統(tǒng)，其他作品則從電影節(jié)的“全景”、“奇遇”、“新生代”以及其他特別單元中挑選出來(lái)。

濱口龍介《偶然與想象》

在11部入選的故事片中，有7部電影由女性導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)；5部入選的紀(jì)錄片中，有3部由女性導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)。其中突出的作品包括美國(guó)演員轉(zhuǎn)型的電影制作人娜塔麗·莫瑞斯的處女作《語(yǔ)言課》（Language Lessons），這是一部基于zoom形式的、溫柔地對(duì)悲痛的同性戀鰥夫和他西班牙女教師之間的友誼的研究；Henrika Kull的《祝愛(ài)好運(yùn)》（Gluck），講述了兩個(gè)柏林女性性工作者之間的狂熱戀情；Hadas Ben Aroya的All Eyes Off Me，探討了一代以色列年輕人的自由主義性實(shí)驗(yàn)；演員兼播客主持人Dasha Nekrasova的導(dǎo)演處女作 《六十一號(hào)的恐怖》（The Scary of Sixty-First）是一部有挑釁性的紐約諷刺電影，運(yùn)用了鉛黃恐怖的風(fēng)格對(duì)杰弗里·愛(ài)潑斯坦的遺產(chǎn)進(jìn)行了反思。

《六十一號(hào)的恐怖》

有些入圍作品將LGBTQ的角度放在了更明顯的位置；另一些選題，如Ronny Trocker令人不安的家庭劇《人為因素》（Human Factors）和Ramon and Silvan Zurcher的慢熱人物志《女孩與蜘蛛》（The Girl and the Spider），則在家庭空間中展現(xiàn)更加微妙的酷兒元素。

《女孩與蜘蛛》

跨性別身份是本次入圍紀(jì)錄片的主要題材，其中包括莫妮卡·特魯特（Monika Treut）的《性別時(shí)代》——這是她1999年泰迪獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)紀(jì)錄片《忽男忽女》（Gendernauts）20年后的續(xù)集，講述了舊金山先鋒一代變性人故事——以及格魯吉亞導(dǎo)演雅娜·烏格列凱里澤的《生存指南》（Instructions for Survival），記錄了一個(gè)變性人和他的女友被迫在家鄉(xiāng)偷偷生活的故事。與此同時(shí)，美國(guó)導(dǎo)演安吉洛·馬德森·米納克斯的《順流向北》（North by Current），探討了他的變性經(jīng)歷給摩門(mén)教家庭帶來(lái)的困境。

《順流向北》

項(xiàng)目中最引人注目的也許是很少有以順性男同性戀為中心的敘事，而這種敘事曾一度構(gòu)成了酷兒電影的主體。今年這類(lèi)主題最好的代表就是泰迪獎(jiǎng)中的電視作品，由Russell T. Davies創(chuàng)作的、BBC的熱門(mén)劇集《這是罪》（It's a Sin），該劇講述了20世紀(jì)80年代艾滋病在倫敦同性戀圈蔓延的故事。另外，今年的泰迪陣容利用了LGBTQ縮寫(xiě)中的每一個(gè)字母，并且捕捉到了一種健康、處在發(fā)展和擴(kuò)張狀態(tài)中的新的酷兒電影。

原標(biāo)題：《走在時(shí)代前列的泰迪獎(jiǎng)》

閱讀原文