意中交流協(xié)會(huì)主席懷念華爾街銅牛作者：曾為上海創(chuàng)作“外灘?！?/h1>

澎湃新聞特約撰稿 朱裕華

2021-02-24 12:41

全球速報(bào) >

聽(tīng)全文

字號(hào)

站在著名的紐約華爾街，游客舉目便能看到一座高3.4米、長(zhǎng)4.8米的銅牛塑像。這座銅牛象征“力量與勇氣”，是華爾街財(cái)富的標(biāo)志，寓意著只要銅牛在，就能永?！芭！笔械拿篮迷竿?。這是繼自由女神像之后，紐約最著名的網(wǎng)紅景點(diǎn)，參觀人數(shù)超過(guò)帝國(guó)大廈。

本文作者和意大利雕塑家阿爾圖羅·迪莫迪卡與外灘牛雕塑合影。

同樣，在上海著名的景觀中心外灘，江邊步道上川流來(lái)往的中外游客也常被一座神態(tài)生動(dòng)、充滿活力的“外灘銅?！钡袼芩藗兓蚺恼樟裟?，或駐足欣賞，更多的人會(huì)忍不住伸手撫摸一下牛頭牛角，祝福自己今后“牛氣沖天”、一往無(wú)前。這座銅雕外灘牛，正是華爾街銅牛作者、著名意大利雕塑家阿爾圖羅·迪莫迪卡（Arturo Di Modica）專為上海國(guó)際金融中心建設(shè)和現(xiàn)代化國(guó)際大都市形象設(shè)計(jì)創(chuàng)作完成的。

2021年2月19日，這位為上海帶來(lái)祝福的雕塑巨匠在他80歲時(shí)因病逝世，他的故鄉(xiāng)——意大利維多利亞全市沉浸在悲痛之中。葬禮上，意大利文化、藝術(shù)和政界人士絡(luò)繹不絕，前來(lái)與這位創(chuàng)作“上帝禮物”的一代大師作最后告別，維多利亞市官員鄭重宣讀了我為迪莫迪卡寫的悼詞，也讓我深切緬懷我們的交往及其對(duì)上海的友誼。

本文作者和意大利雕塑家阿爾圖羅·迪莫迪卡。

十二年前的2009年，也是一個(gè)中國(guó)牛年。舉世矚目的中國(guó)上海世博會(huì)即將到來(lái)，外灘中山東路福州路地塊被上海市政府命名為“外灘金融廣場(chǎng)”，作為曾經(jīng)萬(wàn)商云集的“遠(yuǎn)東華爾街”，上海外灘具有悠久的金融發(fā)展歷史和深厚的金融文化底蘊(yùn)。城市景觀設(shè)計(jì)專家和不少市民紛紛提議，要參考全球各大國(guó)際金融中心的模式，為上海建設(shè)金融中心設(shè)立一個(gè)標(biāo)志物。幾經(jīng)討論后，大家一致建議豎立一座可以與華爾街金融牛媲美的“?！?，以此為上海建成國(guó)際金融中心賦予最美好的寓意。此后不久，我便接到上海有關(guān)方面負(fù)責(zé)人的電話，希望我能找到華爾街銅牛作者、意大利雕塑家阿爾圖羅·迪莫迪卡先生，力邀其為上海設(shè)計(jì)創(chuàng)作“外灘金融牛”。

面對(duì)家鄉(xiāng)的重托，我全力以赴，多方奔走。從西西里島的三顧茅廬，到北美大陸的苦苦尋覓，歷經(jīng)周折最終在紐約見(jiàn)到了這位舉世聞名的藝術(shù)家。然而見(jiàn)面之初，迪莫迪卡就給我當(dāng)頭一盆冷水——他告訴我，當(dāng)時(shí)其正為意大利設(shè)計(jì)制作高達(dá)40米的巨型雕塑“伊帕里河之馬”（cavalli dell'ippari），作品完成后會(huì)放置在其故鄉(xiāng)維多利亞市的伊帕里河岸上，因此——盡管以往曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)中國(guó)和上海，但直到2010年3月之前，他都不會(huì)有時(shí)間來(lái)華實(shí)地考察。面對(duì)曲折，我沒(méi)有放棄，“百聞不如一見(jiàn)”，我用這句中國(guó)諺語(yǔ)告訴迪莫迪卡，“中國(guó)經(jīng)濟(jì)正在迅猛發(fā)展、上海外灘改造工程將于2010年世博會(huì)前完成，如能將銅牛安放在外灘金融廣場(chǎng)，為世博奏響序曲、為世界見(jiàn)證上海，機(jī)遇難得……”幾次交流后，藝術(shù)家的心門終于被來(lái)自上海的期待和摯誠(chéng)邀約而扣開(kāi)，迪莫迪卡最后表示“愿意為上海人民創(chuàng)作一頭屬于自己的外灘牛”。

2009年3月21日牛年新春，我陪同迪莫迪卡先生第一次踏上了中國(guó)的行程。一到上海，他就被這顆具有魔幻般魅力的東方明珠所震撼，隨著考察的深入，他更是對(duì)傳統(tǒng)與現(xiàn)代并存的東方國(guó)度產(chǎn)生了濃厚的興趣。在創(chuàng)作“外灘牛”的過(guò)程中，迪莫迪卡有時(shí)會(huì)像個(gè)充滿好奇的孩子，不斷問(wèn)我“當(dāng)代中國(guó)人喜歡哪種顏色”“中國(guó)文化中的含蓄究竟是什么意思”，有時(shí)又表現(xiàn)出追求極致般的“瘋狂”，徹底顛覆、幾易其稿。溝通中，我不斷向他解釋中國(guó)紅的歷史由來(lái)，介紹華人百年的苦難輝煌，以及我們的道路選擇與百折不撓。直到有一天，迪莫迪卡興奮地找到我，說(shuō)自己似乎頓悟了東西方文化差異。他得意洋洋地介紹稱，“華爾街?！备┦紫蜃?，但“外灘牛”偏要甩頭向右，盡管“牛兄牛弟”選擇不同，但都象征力量與勇氣，他還說(shuō)“華爾街?！蔽膊科骄弿澢?，但“外灘?！眲t曲尾上揚(yáng)，寓意中國(guó)雖然歷經(jīng)曲折，但最終還是必然上揚(yáng)。當(dāng)時(shí)，我?guī)缀跽谀抢?，現(xiàn)在回想起來(lái)，也許這就是藝術(shù)家的天才之處和奇思妙想吧！

終于，在迪莫迪卡帶領(lǐng)美國(guó)懷俄明州四十多人團(tuán)隊(duì)的共同努力下，“外灘?！庇谏虾Ｊ啦?huì)開(kāi)幕之際運(yùn)抵申城，作為禮物送給了中國(guó)人民。這頭“外灘?！弊灾剡_(dá)2.5噸、長(zhǎng)5.2米、高3.2米，其線條深邃、肌肉結(jié)實(shí)，周身呈現(xiàn)出紅銅色，牛眼圓睜，頭部轉(zhuǎn)向右邊，牛尾則卷曲上揚(yáng)，呈螺旋狀蜿蜒指向天空，四肢強(qiáng)健有力，氣勢(shì)十足。2010年5月15日，在落成揭幕儀式上，迪莫迪卡面對(duì)數(shù)百位中外嘉賓和媒體深情地表示：“我懷著對(duì)中國(guó)人民以及上海人民的深情厚誼，精心創(chuàng)作了這尊‘外灘金融牛’，希望通過(guò)我的這個(gè)作品表達(dá)我的良好祝愿，為中國(guó)和上海帶來(lái)好運(yùn)?！敝链?，從與阿爾圖羅·迪莫迪卡大師在紐約的會(huì)面，到他家鄉(xiāng)維多利亞市的拜訪，接著到上海的考察，然后緊鑼密鼓的創(chuàng)作、運(yùn)輸和最終的奠基儀式，我與迪莫迪卡之間建立了深厚的友誼。他的工作不僅只是為上海金融中心建設(shè)創(chuàng)作了一部作品，最重要的是，這部作品是他給中國(guó)人民的禮物。阿爾圖羅先生的話，我至今銘記在心，是他帶領(lǐng)我領(lǐng)略了意大利藝術(shù)家的創(chuàng)作力，也使我感受到了西西里人的熱情淳樸和對(duì)中國(guó)人民的友誼。他的作品體現(xiàn)了只有藝術(shù)家才能達(dá)到的那種強(qiáng)度、深度和本質(zhì)，他是一位真正的藝術(shù)家。

迪莫迪卡先生辭世后，意大利維多利亞市政府發(fā)布訃告，悼念這位杰出的藝術(shù)家。訃告說(shuō)，維多利亞市失去了一位杰出的居民，一位有著遠(yuǎn)見(jiàn)且聰慧的藝術(shù)家，他以卓越的能力和積極的態(tài)度幫助維多利亞市提高了國(guó)際知名度。他憑借著溫和而又細(xì)膩的靈魂，在當(dāng)代藝術(shù)和文化界留下了不可磨滅的印記。維多利亞市將永遠(yuǎn)銘記他，并努力將他的作品讓世界上更多的人了解。

維多利亞市特別委員會(huì)和市政管理局邀請(qǐng)所有市民們參加悼念儀式及葬禮，并在市政大樓及所有的公共機(jī)構(gòu)的國(guó)旗降半旗；所有的商店及營(yíng)業(yè)場(chǎng)所都暫?；顒?dòng)以示哀悼。更有不少市民們自發(fā)地提議將維多利亞市中心的“意大利廣場(chǎng)”，更名為“阿爾圖羅·迪莫迪卡廣場(chǎng)”，以表達(dá)人們對(duì)他的致敬。

我相信，十二年來(lái)，“外灘牛”佇立浦江，見(jiàn)證了上海的創(chuàng)新發(fā)展，也見(jiàn)證了我與迪莫迪卡先生的合作友誼。有幸認(rèn)識(shí)阿爾圖羅·迪莫迪卡先生，我為他接受了我提出的希望他為上海創(chuàng)作著名作品的要求而感到無(wú)比榮幸，如今牽牛人已逝，但鵲橋永在！他將永遠(yuǎn)被人們銘記。希望他的優(yōu)秀作品、開(kāi)創(chuàng)精神與美好的品質(zhì)能夠讓更多的人了解，他的故事也將永遠(yuǎn)流傳下去，給予更多的人靈感與希望。

親愛(ài)的迪莫迪卡先生，令人欽佩的西西里人，世界的出色藝術(shù)家，我們永遠(yuǎn)愛(ài)你！

（作者系意大利意中交流協(xié)會(huì)主席）

責(zé)任編輯：閆頌陽(yáng)

校對(duì)：張艷

澎湃新聞報(bào)料：021-962866

澎湃新聞，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載

+1

收藏

我要舉報(bào)