《紐約時(shí)間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號(hào)名/ID/作者)，違者必究

編輯：Schnappi

從2020年大選日開始， 在總統(tǒng)任期的最后日子里，川普潰不成軍，也把美國(guó)拖入了泥潭，終致于任期還剩兩周的時(shí)候，他的支持者們沖擊了美國(guó)國(guó)會(huì)大廈。這個(gè)系列文章描述了川普是如何走上這條不歸路的。

【編者按】

《紐約時(shí)間》的讀者大概還記得我們前不久向大家介紹的Axios的那篇精彩的報(bào)道，《脫軌番外篇·川普最瘋狂的一次會(huì)議全記錄》。Axios的《脫軌（Off the rails: Episode library）》系列長(zhǎng)篇報(bào)道，共有八篇，像一部精彩的美劇，生動(dòng)呈現(xiàn)了川普在總統(tǒng)任期的最后日子里各種荒誕無稽、充滿戲劇性的表現(xiàn)。因?yàn)檫^于鴻篇巨制，《紐約時(shí)間》的編輯此前一直沒有鼓起勇氣把這組報(bào)道啃下來。但是現(xiàn)在，我們終于可以高興地向各位尊敬的讀者獻(xiàn)上這組報(bào)道，就算是一份特別的春節(jié)閱讀禮品。前四篇已于昨日刊出，今日刊出余下四篇。

第 5 篇

有關(guān)CIA的秘密計(jì)劃

By | 子西

川普和吉娜——總統(tǒng)越來越不顧后果，他計(jì)劃要插手國(guó)家的情報(bào)指揮部。

在他任期的最后幾周，大選輸給拜登之后，川普總統(tǒng)開始實(shí)施一項(xiàng)報(bào)復(fù)性的離任策略，包括欠考慮地倉(cāng)促解雇了CIA局長(zhǎng)的高級(jí)副手，代之以自己的支持者，共和黨國(guó)會(huì)議員德文·紐恩斯（Devine Dunes）。這是一項(xiàng)搞亂CIA局長(zhǎng)吉娜·哈斯佩爾（Gina Haspel）工作日程的計(jì)劃。

該計(jì)劃震驚了國(guó)家安全官員們，幾乎動(dòng)搖了世界上最強(qiáng)大的間諜機(jī)構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)班子地位，好在發(fā)生了一系列巧合事件，副總統(tǒng)麥克·彭斯和白宮律師帕特·希波隆尼在最后關(guān)頭叫停了這一計(jì)劃。

撼動(dòng)哈斯佩爾，或者有意導(dǎo)致她辭職的計(jì)劃，發(fā)生在12月初，就像一場(chǎng)巨蟒喜劇團(tuán)（Monty Python）的糟糕的小鬧劇，充斥著垮塌與無能。

白宮總管馬克·麥多斯受命解雇，又馬上取消解雇CIA的副局長(zhǎng)旺·比紹普（Vaughn Bishop）。

他的職位，川普打算讓卡什·帕泰爾（Kash Patel）接任，此人是紐恩斯的前情報(bào)委員會(huì)高級(jí)職員，曾在川普的國(guó)家安全委員會(huì)服務(wù)，但是沒有任何情報(bào)機(jī)構(gòu)的經(jīng)驗(yàn)。在川普想來，這樣做有可能讓帕泰爾無需經(jīng)過參議院確認(rèn)就能領(lǐng)導(dǎo)CIA。

川普任期的最后一年，絞盡腦汁在研究哈斯佩爾，他的一些忠實(shí)的擁護(hù)者，包括?？怂股虅?wù)主播瑪麗亞·巴提羅莫（Maria Bartiromo），一直公開質(zhì)疑她，這在他腦子里生了根，他開始不信任她，繼而想要換一個(gè)自己的忠實(shí)擁護(hù)者到CIA的最高職位。

她不是唯一一個(gè)總統(tǒng)想要踢出去的國(guó)家安全官員。

中情局局長(zhǎng)吉娜·哈斯佩爾

大選過后六天，他解雇了國(guó)防部長(zhǎng)馬克·艾斯伯，代之以反恐局長(zhǎng)克里斯·米勒（Chris Miller），然后他任命帕泰爾做了米勒的參謀長(zhǎng)，這驚到了國(guó)家安全部門大佬們。帕泰爾沒有軍隊(duì)經(jīng)驗(yàn)，普遍被人們視為一個(gè)唯利是圖的政客，致力于懲罰總統(tǒng)所謂的“深隱政府”（deep state）的敵人。

但是川普告訴親信們，他對(duì)帕泰爾還有更大的計(jì)劃：他要讓帕泰爾接替CIA老將比紹普，如果哈斯佩爾以辭職抗議，就讓帕泰爾或者另外一個(gè)心腹領(lǐng)導(dǎo)CIA。

帕泰爾獲得川普的歡心源于他在共和黨一個(gè)項(xiàng)目里擔(dān)任要職，該項(xiàng)目是針對(duì)特別檢察官羅伯特·穆勒（Robert Mueller）的俄羅斯調(diào)查而設(shè)立的。帕泰爾是一個(gè)備忘錄的主要起草者，在這個(gè)備忘錄里，紐恩斯指責(zé)司法部和FBI濫用監(jiān)控法，是一項(xiàng)具有政治目的的旨在拉川普下臺(tái)的行動(dòng)的一部分。一名總檢察員后來核實(shí)了一些共和黨對(duì)司法部辦事程序的指控。

川普還確信在CIA散落著各種保密文件，足以對(duì)他的敵人們?cè)斐蓚?，這其中有前總統(tǒng)奧巴馬，希拉里·克林頓，CIA前局長(zhǎng)約翰·布萊南和其他一些人。他把帕泰爾當(dāng)成了一個(gè)可以信賴的人，要他做什么就做什么，不會(huì)挑戰(zhàn)，不會(huì)拖延，不會(huì)質(zhì)疑他的判斷，也不會(huì)問那么多煩人的問題。

就這篇報(bào)道的內(nèi)容，帕泰爾在發(fā)給本社（Axios）的手機(jī)短信中表示不認(rèn)同，他提到報(bào)道中對(duì)他的描述說，“對(duì)于我跟總統(tǒng)的相處方式，你們寫的都是謊言”，“絕對(duì)”錯(cuò)誤地?cái)⑹隽怂摹澳芰Α?，?duì)總統(tǒng)12月初的計(jì)劃，他不予置評(píng)。

川普很快把帕泰爾納入了核心層，委任他一些敏感的任務(wù)，包括去年派他去大馬士革跟阿薩德政權(quán)秘密進(jìn)行人質(zhì)會(huì)談。

川普12月8日緊急召他回華盛頓的時(shí)候，帕泰爾正跟代理國(guó)防部長(zhǎng)米勒在亞洲旅行。五角大樓那時(shí)候拒絕回答為什么帕泰爾被召回來。

鑒于川普用自己的親信替換國(guó)防部的高級(jí)官員，造成了五角大樓的緊張氣氛，引起了國(guó)防部的高級(jí)雇員們亂七八糟的猜測(cè)。

帕泰爾不得不轉(zhuǎn)了好幾趟民航班機(jī)急忙趕了回來。同時(shí)，川普指示麥多斯告知CIA局長(zhǎng)哈斯佩爾，他要解雇副局長(zhǎng)比紹普，讓帕泰爾接任。川普計(jì)劃12月11日任命帕泰爾為CIA的副局長(zhǎng)，那是個(gè)周五，在那之前，正式任命帕泰爾的文件已經(jīng)起草好了。

希波隆尼聽聞此事，立刻找總統(tǒng)談話，不同意讓帕泰爾擔(dān)任權(quán)力那么大的職位。

在那同一天，數(shù)周以來哈斯佩爾第一次決定參加總統(tǒng)的每日情報(bào)簡(jiǎn)會(huì)。關(guān)于她的職位岌岌可危的報(bào)道已經(jīng)流傳了幾周了，她一直在回避白宮西翼，那里是新冠盛行的地方。在那天的簡(jiǎn)會(huì)上，哈斯佩爾恭敬地印證了川普對(duì)她的第一印象：正如川普經(jīng)常說的那樣，她是個(gè)強(qiáng)硬的人，在制服恐怖者這件事上非常拿手。

簡(jiǎn)會(huì)結(jié)束，哈斯佩爾離開會(huì)議室以后，川普詢問他的幾位高級(jí)助理，他們?cè)趺纯垂古鍫枴?/p>

彭斯極力為哈斯佩爾辯護(hù)，說CIA的局長(zhǎng)是個(gè)愛國(guó)者，稱贊她的工作成績(jī)，試圖想讓川普放心她是支持總統(tǒng)的。希波隆尼也一再跟總統(tǒng)說哈斯佩爾的好話。

川普突然改變了主意，決定不執(zhí)行對(duì)帕泰爾的任命。但是有一個(gè)差池，同一層樓隔著沒多遠(yuǎn)的白宮總管辦公室里，麥多斯已經(jīng)告知哈斯佩爾，帕泰爾將取代比紹普。

哈斯佩爾回答得凌厲逼人，她的這一點(diǎn)很為人熟知。她說她不會(huì)接受這一任命，她會(huì)在帕泰爾做副局長(zhǎng)之前辭職。麥多斯是把這個(gè)決定當(dāng)成既定事實(shí)發(fā)布的，但是哈斯佩爾不會(huì)毫無反抗地接受?，F(xiàn)在川普改了主意，麥多斯不得不咽下自尊收回這道命令。

倘若彭斯和希波隆尼沒有為哈斯佩爾大力進(jìn)言，倘若哈斯佩爾那天沒去參加每日簡(jiǎn)會(huì)，帕泰爾極有可能已經(jīng)做成了CIA的副局長(zhǎng)，甚至局長(zhǎng)。

而1月4日，川普給紐恩斯頒發(fā)了自由勛章，這是全國(guó)公民的最高榮譽(yù)，里根總統(tǒng)曾經(jīng)授予特蕾莎修女同等的獎(jiǎng)賞。

在此期間，邁克爾·艾利斯（Michael Ellis），川普的另外一個(gè)擁護(hù)者，紐恩斯的前助理，曾在國(guó)家安全委員會(huì)任職，在總統(tǒng)任期還剩三天的時(shí)候，被任命為國(guó)家安全局的總法律顧問。紐約時(shí)報(bào)注意到，由于這個(gè)職位的民事服務(wù)屬性，意味著即將上任的拜登政府可以趕走他，但是很難徹底把他清除。

即使彭斯和希波隆尼制止了“卡什·帕泰爾領(lǐng)導(dǎo)CIA”的美夢(mèng)，總統(tǒng)的外部支持者們?nèi)匀槐в谢孟?，包括像我的枕頭（MyPillow）公司總裁麥克·林戴爾（Mike Lindell）這樣著名的推翻大選的陰謀論者。帕泰爾跟本社（Axios）說：“我想要明確地記錄在案，我從來沒有見過麥克·林戴爾，沒講過話，沒會(huì)過面，沒發(fā)過短信，沒有交流過?！?/p>

1月15日是川普在白宮的最后一個(gè)周五，林戴爾到橢圓辦公室拜會(huì)了川普。

華盛頓郵報(bào)的攝影記者杰賓·波茨福德（Jabin Botsford）拍了一張林戴爾進(jìn)入西翼之前他所拿的筆記的照片，在他手上的一疊給總統(tǒng)的文件中有這么奪目的一行字：“讓卡什·帕泰爾代理CIA?！?/p>

為了進(jìn)行這個(gè)系列報(bào)道，Axios的采訪團(tuán)隊(duì)（Jonathan Swan, Zachary Basu）對(duì)現(xiàn)任和前任白宮官員、競(jìng)選團(tuán)隊(duì)、政府和國(guó)會(huì)官員 以及直接目擊者和接近總統(tǒng)的人進(jìn)行了多次采訪。消息人士已獲準(zhǔn)匿名分享他們不會(huì)被正式授權(quán)披露的敏感觀察或細(xì)節(jié)。報(bào)道發(fā)表前，前總統(tǒng)川普和其他被提及的官員也獲得機(jī)會(huì)確認(rèn)、否認(rèn)或回應(yīng)報(bào)道內(nèi)容。

Axios原文鏈接：

https://www.axios.com/off-the-rails-episodes-cf6da824-83ac-45a6-a33c-ed8b00094e39.html

原標(biāo)題：《特集 I 瘋王川普脫軌記：有關(guān)CIA的秘密計(jì)劃 I 第五篇》

閱讀原文