宮崎駿80歲生日，《龍貓》首次官方授權(quán)簡體中文繪本出版

澎湃訊

2021-01-05 16:17

來源：澎湃新聞

聽全文

出生于1941年1月5日的日本著名動畫導(dǎo)演宮崎駿，今天迎來了80歲生日。與之同時，其代表作《龍貓》經(jīng)宮崎駿親自授權(quán)，由吉卜力工作室攜手磨鐵圖書共同推出了簡體中文版繪本。這是中國首次引進吉卜力官方唯一的簡體中文版作品。

宮崎駿

《龍貓》于1988年4月在日本首映，30年后的2018年12月14日在中國大陸公映。這部經(jīng)典的動畫電影，不僅獲獎無數(shù)，也成為宮崎駿與吉卜力工作室的里程碑之作，吉卜力就是以龍貓的形象作為自己的標(biāo)志。宮崎駿還曾坦言，《龍貓》中的姐姐小月，就是以他本人的經(jīng)歷為原型。

電影《龍貓》劇照

吉卜力工作室的LOGO

如今，《龍貓》已在全球27個國家和地區(qū)上映，龍貓的形象深受觀眾喜愛。在豆瓣網(wǎng)上，《龍貓》評分高達9.2，位列豆瓣全部電影排名第21位。很多知名導(dǎo)演和演員也表示很愛這部電影，黑澤明在評選自己心愛的100部電影時，《龍貓》成為唯一一部入選的動畫電影，他說：“我非常喜歡貓巴士！”

《龍貓》繪本此前已經(jīng)在日本、韓國，以及法國等歐美國家推出。而在宮崎駿80歲生日之際，簡體中文版繪本《龍貓》也來了！對很多人來說，耳熟能詳?shù)墓适?，以繪本的形式重新演繹，是滿滿的童年回憶。此次繪本的譯者趙玉皎，也是經(jīng)典兒童文學(xué)《窗邊的小豆豆》的譯者，其譯文經(jīng)過了吉卜力的監(jiān)修，力求文字風(fēng)格與電影一致，而原汁原味的畫面相信更是能打動龍貓的粉絲們。