《關(guān)于日本的一切》

【日】矢澤豐 著；鄧爾瑩 譯

出品方：好·奇文化

談情說愛

Love

愛作為一種人類的情感是永恒不變的，但人們的求偶或結(jié)合方式則隨著時(shí)代的變化而不斷改變。

日本人談情說愛的方式也是因地因時(shí)而異。前文提到了平安時(shí)代的貴族們?nèi)绾巫非髮m中佳麗，而在日本的東部，武士們結(jié)交伴侶的方式則沒有那么浪漫，家庭對(duì)他們而言只是一種必須履行的義務(wù)。武士作為領(lǐng)主的侍從，需要隨時(shí)出征，沒有太多時(shí)間陪伴妻兒，更別說納妾。在這種背景下形成的家庭中，妻子對(duì)家中大小事務(wù)更有發(fā)言權(quán)，因此也比較早開始通行一夫一妻制。

古代日本人談情說愛的形式多種多樣。但到明治維新后，日本人突然意識(shí)到西方文明與日本傳統(tǒng)文化之間的斷層，新時(shí)代的戀愛關(guān)系開始發(fā)生變化，這同時(shí)也對(duì)現(xiàn)代家庭關(guān)系的形成產(chǎn)生了深刻影響。當(dāng)時(shí)出現(xiàn)了不少以浪漫愛情為題材的通俗小說，但能流傳至今的杰作并沒有幾篇。

20 世紀(jì)80年代，日本電視臺(tái)推出了一種新型連續(xù)劇——都市愛情劇，這種劇一般是以東京為背景的愛情輕喜劇，頗受觀眾歡迎。故事情節(jié)發(fā)生在大都市，茫茫人海中孤獨(dú)的男男女女們以極為戲劇化的方式遇見他們命中注定的另一半，后歷經(jīng)來自家庭與他人的重重阻撓，故事最后總以他們幸福快樂地生活在一起結(jié)尾。這些電視劇雖說都是爛大街的情節(jié)，但在一定程度上也折射著現(xiàn)代年輕人對(duì)戀愛關(guān)系的想象與向往?，F(xiàn)在的日本電視臺(tái)仍在制作這類電視劇，但人氣早已不如當(dāng)年火爆。日本年輕人不再憧憬電視劇里奇跡般的邂逅，他們的戀愛觀念也發(fā)生了極大的變化。

日劇《花樣男子》，2005年，圖源豆瓣

一般來說，男女之間的交往方式因人而異，但我感覺，許多日本年輕人都喜歡通過參加集體相親來開始一段戀愛關(guān)系，有許多情侶都是通過朋友介紹參加聯(lián)誼而互相認(rèn)識(shí)的。

日語(yǔ)里的“聯(lián)誼”一詞來自德語(yǔ)單詞“kompanie”，即陪伴的意思。通常來說，參加聯(lián)誼的人都有彼此認(rèn)識(shí)的朋友，很少會(huì)有完全不認(rèn)識(shí)的陌生人來參加。因?yàn)橛幸粚优笥阎g認(rèn)識(shí)的關(guān)系，氣氛一般都比較融洽。20 世紀(jì)60年代的人們熱衷聯(lián)誼爬山，也就是一邊爬山一邊發(fā)展?jié)撛趯?duì)象。在我看來，聯(lián)誼如此流行正表明了日本民族的集體感有多強(qiáng)。

在日本，網(wǎng)絡(luò)交友軟件并不像西方國(guó)家那么流行。當(dāng)然，也不是說這些交友軟件完全沒有日本用戶，只是他們使用這些軟件很少是為了發(fā)展正式戀愛關(guān)系的。如果想與日本人談一場(chǎng)真正的戀愛，你們之間最好先有一些共同認(rèn)識(shí)的朋友。

婚姻與婚禮

Wedding

現(xiàn)在的日本人登記結(jié)婚的比例正變得越來越低。根據(jù)2016年的一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)，1000人中僅有約5人是已婚者；而在1996年，這個(gè)數(shù)據(jù)是1000∶6。新娘的平均年齡是31.1歲，新郎的平均年齡是33.3歲；而在二十年前，這個(gè)數(shù)據(jù)分別為25.2歲與27.8歲。

選擇與伴侶建立合法婚姻關(guān)系是一件人生大事。在現(xiàn)代社會(huì)，這件事情的重要程度與國(guó)籍無關(guān)。但出于種種原因，人們?cè)絹碓诫y覓得合適的另一半。

孩子是男女之間結(jié)婚的重要原因之一。根據(jù)2010年的一項(xiàng)政府?dāng)?shù)據(jù)，約25%的日本女性是孕后結(jié)婚，也就是奉子成婚。而在沖繩縣，這個(gè)數(shù)據(jù)更是高達(dá)40%。

在傳統(tǒng)日本社會(huì)里，人們?cè)晕椿橄仍袨閻u，但現(xiàn)代人的觀念已大不相同。由于人口劇減已成為全國(guó)性的嚴(yán)重問題，人們對(duì)年輕情侶的態(tài)度也越來越寬容。然而，根據(jù)同一項(xiàng)政府統(tǒng)計(jì)，先孕后婚的夫妻離婚率高達(dá)40%。

結(jié)婚需要舉行儀式，而日本人舉辦婚禮的歷史相對(duì)來說還很短暫。在平安時(shí)代，貴族之間的聯(lián)姻儀式基本上只是面向熟人公開戀愛關(guān)系而已。從12世紀(jì)到19世紀(jì)，武士家庭之間的婚禮會(huì)舉辦得非常奢華，也是兩個(gè)大家庭之間建立交往的重要象征。訂婚儀式在古代日本被稱為“結(jié)納”，男女方家庭會(huì)在此場(chǎng)合互相交換禮物，日后再慢慢培養(yǎng)感情。正式的婚禮通常會(huì)選擇在新人將要居住的家里舉辦，這些儀式也沒有什么宗教意義。

直到近代日本，婚禮才成為結(jié)婚的一項(xiàng)重要儀式。現(xiàn)代日本人的婚禮形式多種多樣，主要可分為神前式婚禮、教堂式婚禮、佛前式婚禮及人前式婚禮。

1900 年，當(dāng)時(shí)還是皇太子的大正天皇與妻子九條節(jié)子在神社舉辦婚禮。之后，民間也開始模仿皇室在神社舉辦婚禮，神前式婚禮自此開始流行。宗教的因素也是從這個(gè)時(shí)候開始進(jìn)入日本人的婚禮儀式。

新娘身著白紗，在教堂舉行的教堂式婚禮則是深受西方文化影響形成的。但是，基督教教堂一般不允許非教徒在此舉辦婚禮，若要在教堂舉辦婚禮，就必須信仰其宗教。當(dāng)然，人們不可能只為了辦一場(chǎng)婚禮而成為其教徒，而日本的商家們敏銳地察覺到了這一商機(jī)，紛紛建造了許多專供新人舉辦婚禮的教堂式建筑。這種不帶宗教意味、專為婚禮設(shè)計(jì)的教堂建筑非常受歡迎。

日本人一般會(huì)在佛教寺廟里辦喪事，因此佛前式婚禮相對(duì)比較少，一般會(huì)邀請(qǐng)男女雙方親戚，在代代祭祀祖先的寺院舉行?，F(xiàn)在日本最流行的婚禮儀式是人前式婚禮，這種儀式不含任何宗教元素，只邀請(qǐng)親朋好友來見證新人之間交換誓言。祝儀是日本婚禮里的另一項(xiàng)傳統(tǒng)?？腿艘话悴粫?huì)為新人購(gòu)買禮物，而是準(zhǔn)備一份放在信封里的禮金，在走進(jìn)婚禮儀式現(xiàn)場(chǎng)之前交給新人。一般來說，信封里放的金額在三萬(wàn)到五萬(wàn)日元之間。這也意味著，新人們無須為舉辦婚禮而掏空了錢包。

新人在一場(chǎng)婚禮中一般需要換幾次衣服，這在日語(yǔ)里被稱為“換裝”。如果新人們?cè)诨槎Y開場(chǎng)時(shí)穿的是西式禮服，那么他們之后就會(huì)換上更休閑的衣服接待來客，這個(gè)習(xí)俗也是最近才形成的。

20世紀(jì)80年代，日本經(jīng)濟(jì)進(jìn)入泡沫黃金期，這段時(shí)期的婚禮儀式也是千奇百怪，窮盡奢華。而現(xiàn)如今普通日本人的婚禮已經(jīng)簡(jiǎn)化了許多，但是新人一起切蛋糕、點(diǎn)蠟燭（即新人們走到每一桌對(duì)前來參加婚禮的客人致謝并點(diǎn)燃一支蠟燭放在桌上）習(xí)慣則被保留了下來。

總體來說，新人舉辦婚禮的目的是向其父母表達(dá)感恩。通常，雙方父親都會(huì)在婚禮上發(fā)言，大都是些感人淚下的發(fā)言。作為日本人，他們難得有這種在公共場(chǎng)合公開表露感情的時(shí)刻。

原標(biāo)題：《日本人的愛情與婚姻 | 微思客周末圖書館》

閱讀原文