原創(chuàng) 馬香玉 獨(dú)立魚電影

年關(guān)將至，國產(chǎn)劇群魔亂舞。

雷劇，一部接一部。

繼新版《鹿鼎記》《雷霆戰(zhàn)將》后，又出現(xiàn)一位失心瘋選手——

《情深緣起》

說來奇怪，這是一部兩年前就開拍的陳劇。

籌備之初，曾引發(fā)萬千期待。

因?yàn)椋鼇眍^真不小。

改編自張愛玲的小說《半生緣》。

制片人，是瓊瑤的兒媳婦何琇瓊。

導(dǎo)演，是金雞獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演楊亞洲。

主演陣容更有看頭，劉嘉玲、蔣欣、鄭元暢、郭曉東……

為了表示一定拍好的決心，出品方起初直接起名《半生緣》。

詭異的是，這劇拍著拍著，就沒消息了。

期間，經(jīng)歷了改名、撤檔、改網(wǎng)播等等遭遇。

突然就在幾天前，悄無聲息地開播了。

發(fā)生了什么？

開拍之初，口號喊那么響亮。

怎么到了播出的時(shí)候，反而一聲不吭，如此低調(diào)？

香玉看完第一集就明白了——

這是一座「爛尾樓」！

有多爛？

首播當(dāng)天，主演劉嘉玲的女學(xué)生造型，直接被罵上熱搜。

豆瓣700多條短評里，1星差評鋪天蓋地。

從演員的表演、造型、配音到劇情改編，幾乎全被網(wǎng)友推翻。

甚至有人說，看完《情深緣起》覺得張一山版《鹿鼎記》也沒那么差。

出品方也知道，低分會勸退一大波觀眾。

所以，豆瓣條目遲遲不開分。

但，看不到不代表不存在。

今天，香玉就要掀開它的遮羞布。

《情深緣起》對小說的魔改，是一大吐槽點(diǎn)。

在展開討論前，咱們先簡單回顧下原小說。

《半生緣》是張愛玲第一部完整的長篇小說。

故事發(fā)生在舊上海，南京富家子弟沈世鈞，愛上了出身貧寒的顧曼楨。

二人有緣無分，一直擦肩而過。

顧曼楨的姐姐顧曼璐，中學(xué)輟學(xué)養(yǎng)家，做歌女賺錢。

結(jié)婚后為討好丈夫祝鴻才，她不惜犧牲妹妹的幸福，強(qiáng)迫她為祝鴻才誕下一子。

作為張愛玲的代表作，《半生緣》通過幾對年輕人的癡愛怨情，說透了人心險(xiǎn)惡和世態(tài)炎涼。

因此，自然成了影視改編的「香餑餑」。

在《情深緣起》之前，已經(jīng)有兩部影視化作品：

1997年許鞍華執(zhí)導(dǎo)的電影《半生緣》，2002年胡雪楊與王重光拍攝的電視劇《半生緣》。

不過，改動最大的，當(dāng)屬《情深緣起》。

雖然，它延續(xù)了小說的主要情節(jié)，但把人物設(shè)定，幾乎全改了一遍。

小說中的顧曼楨，是個(gè)善良單純的女生。

為了突出這種單純，本劇給她強(qiáng)行改成圣母人設(shè)。

開場，顧曼楨（蔣欣 飾）看到公司外，有工人示威。

得知是公司拖欠工錢，致使工人沒錢看病后。

她的第一反應(yīng)，卻是指責(zé)工人：

「有你們要錢的時(shí)間，他命都會沒有的?！?/p>

但問題是，他們拿什么錢去救命呢？

工人一聽當(dāng)然更生氣了，直接罵她是老板的走狗，為黑心資本家說話。而顧曼楨，依然對尖銳的勞資沖突視而不見，反倒打起了苦情牌：

「我們吃苦受累，不就是為了讓家里人吃飽穿暖，讓孩子有學(xué)上嗎？所以更應(yīng)該保住性命。」

如此避重就輕、轉(zhuǎn)移重點(diǎn)，這不是單純，而是愚蠢。

這部劇對顧曼楨的改編，還不止這些。

為了強(qiáng)調(diào)她的悲劇宿命，把小說中的弟弟提前寫死了。

于是，她每次「不由自主地」提起家庭時(shí)，都顯得楚楚可憐。

男主角沈世鈞（鄭元暢 飾）的人設(shè)，也改了。

書中的沈世鈞，性格有些軟弱，這間接促成了他與顧曼楨的錯(cuò)過。

而本劇中的沈世鈞，則成了一個(gè)主動出擊的癡漢。

聽到顧曼楨那番圣母發(fā)言之后，他就一發(fā)不可收拾地......愛上了她。

兩人的關(guān)系，就像開了8倍速一樣進(jìn)展迅猛。

還沒見過幾次面，沈世鈞就對曼楨說：

「我只信你，我只相信你說的是非黑白?！?/p>

起初，香玉還覺得，或許是這個(gè)版本想給感情線添加一些現(xiàn)代氣息。

可是，看到后面，越來越不對勁。

二人相愛后，立刻進(jìn)入了瓊瑤劇模式。

一把鼻涕一把淚，互相嘶吼著無病呻吟的矯情臺詞。

完全丟掉了張愛玲作品原有的細(xì)膩情感。

至于姐姐顧曼璐（劉嘉玲 飾）的人設(shè)，改動也不小。

小說中，她是個(gè)二流交際花，頗有心機(jī)，但也身不由己。

雖然出入風(fēng)月場，但內(nèi)心其實(shí)很渴望擁有平常人的幸福。

而這部劇把她改成了一個(gè)稱王稱霸的舞廳大姐大。

仗勢欺人，飛揚(yáng)跋扈，還挺樂在其中。

不僅如此，顧曼璐犧牲妹妹的動機(jī)也被魔改了。

小說中，她是因妒生恨，動了打碎曼楨幸福的邪念。

這是整個(gè)故事里，最有悲劇性、戲劇性的一場情節(jié)轉(zhuǎn)折，把人性的深幽體現(xiàn)得淋漓盡致。

而該劇，把它改成了一場意外。

顧曼璐因?yàn)橐馔饬鳟a(chǎn)備受打擊，才想到把妹妹送入虎口。

這么一改，完全沒了那股蒼涼和諷刺。

《情深緣起》做的這些魔改，有一個(gè)共性——

強(qiáng)行激化矛盾沖突。

但每一筆改編，都離《半生緣》越來越遠(yuǎn)。

除了劇情大致走向之外，幾乎聞不到什么「張味」。

只能時(shí)不時(shí)用人物內(nèi)心獨(dú)白的方式，來找補(bǔ)點(diǎn)文學(xué)氣息。

卻顯得畫風(fēng)割裂，尷尬無比。

《情深緣起》的另一大槽點(diǎn)，就是選角。

有人形容，看完該劇，覺得《第一爐香》的選角也沒那么差了。

說的是誰呢？

劉嘉玲。

她飾演的顧曼璐，中學(xué)就輟學(xué)去做了暗娼。

被迫賣身養(yǎng)家，可憐；

親手葬送了妹妹的人生，可恨。

這是一個(gè)充滿了悲劇色彩，被社會陰暗面吞噬的人物。

但劉嘉玲的處理，霸道有余，而悲涼不足。

她更像是一個(gè)叱咤風(fēng)云的黑社會大姐頭，而不是一個(gè)封建社會的受害者。

劉嘉玲早在經(jīng)典電影中，證明了自己的演技和個(gè)人魅力。

但就事論事，她并不適配這次的角色。

扎雙馬尾，穿學(xué)生服，不僅不顯年輕活力，還相當(dāng)別扭。

對角色的演繹，也受到編劇魔改的影響，而徹底跑偏。

55歲的劉嘉玲跟37歲的蔣欣同框，不像姐妹，倒像母女。在選角問題上，《情深緣起》真該向前輩學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)。

在1997年版《半生緣》中，35歲的梅艷芳和29歲的吳倩蓮，光看外形就很像姐妹了。

在2002版的《半生緣》中，27歲的蔣勤勤搭配26歲的林心如，雖然年齡接近，但氣質(zhì)契合角色，效果也不錯(cuò)。相較之下，蔣欣飾演顧曼楨，問題相對少些。

大多數(shù)戲份中，她的情感、表演都還算到位。

倒是跟她演情侶的鄭元暢，經(jīng)常接不住戲。

二人沒有CP感，常常是一方眼含熱淚，而另一方在莫名咆哮。

各演各的，沒有火花。

有幾個(gè)片刻，鄭元暢的臉上，甚至出現(xiàn)了那么點(diǎn)馬景濤的神韻。

更令人困惑的是。

沈世鈞跟好朋友叔惠的互動，反而更有CP感。

喜怒哀樂，都自然些。

就目前來看，選角唯一沒有突兀感的，是郭曉東飾演的祝鴻才。

從外形來看，雖然他不像書中寫的，「眼睛小小的，笑起來像老鼠?！?/p>

但表演足夠油膩。

尤其那點(diǎn)頭哈腰的模樣，讓你看一眼就渾身發(fā)抖。

魔改、選角這兩大硬傷，給《情深緣起》定下了雷人的基調(diào)。

而細(xì)節(jié)，同樣是錯(cuò)漏百出。

拿演員原聲出演這一點(diǎn)來說，效果還不如用配音。

按照人物設(shè)定，顧曼璐和顧曼楨是安徽人，沈世鈞是南京人。

他們生活在上海，偶爾還會說幾句滬語。

但劇中，卻摻雜著各地口音。

蔣欣說普通話、劉嘉玲說港普、鄭元暢說臺普，聽起來非常出戲。

后期特效，似乎做著做著就沒預(yù)算了。

有一幕是顧曼楨深情地望著窗外，跟沈世鈞說：「你看，太陽?！?/p>

畫面一轉(zhuǎn)，這太陽明顯是劇組的打光燈客串的。

更離譜的是，臺詞無邏輯。

有一次，沈世鈞帶顧曼楨下館子。

一進(jìn)門，就碰到了一幫熱情同事：

「一起吃吧，小籠包吃不吃？」

只想沉浸在二人世界的沈世鈞，拒絕了邀請。

轉(zhuǎn)過頭跟顧曼楨說：我點(diǎn)的肯定比他們好吃。

結(jié)果，他點(diǎn)了跟同事一模一樣的小籠包和陽春面。

所以，好吃在哪兒？

另外，傳言這部劇大刀闊斧刪掉了12集，所以劇中經(jīng)常出現(xiàn)明顯的刪減痕跡。

嚴(yán)重到已經(jīng)影響了劇情的流暢性。

比如這個(gè)片段，大家猜猜是啥意思。

看懂了么？

沒看懂就對了。

胡亂堆砌反應(yīng)鏡頭，卻不交代關(guān)鍵信息。

只有通過曼楨的后續(xù)舉動，才能推測出，這場戲演的是曼璐拿玻璃渣子威脅別人。

說到這里，香玉似乎理解《情深緣起》改名的原因了——

心虛。

但改名，就可以躲避問題嗎？

從籌備到拍攝再到播出，問題層出不窮，但還是要湊出個(gè)成片來糊弄觀眾。

說到底，這是態(tài)度問題。

誰都知道，張愛玲的作品，很難影視化。

因?yàn)樗男≌f并不重情節(jié)，而是重氛圍、情緒的營造。

癡男怨女，亂世浮生，寫盡了人生的華美與悲涼。

難度高，但不代表沒人能拍好。

許鞍華執(zhí)導(dǎo)的《半生緣》，就獲得了影迷和張迷的好評。

幾十萬字的小說，改編成126分鐘的電影。

許鞍華上來就做了減法，突出重點(diǎn)。

把許叔惠、石翠芝的感情線，長輩的恩恩怨怨等等情節(jié)，一筆帶過。

只抓住一條主線——沈世鈞與顧曼楨的愛情悲劇。

本片最被盛贊的，自然是神選角。

吳倩蓮版顧曼楨，溫婉大方、靈活俏皮，正符合書中外圓內(nèi)方的人設(shè)。

梅艷芳版顧曼璐，風(fēng)騷、世故、精明，甚至不近人情。黎明版沈世鈞，幾個(gè)眼神就傳遞出人物謹(jǐn)小慎微的性格。葛優(yōu)版祝鴻才，更符合書中「笑起來像貓，不笑的時(shí)候像老鼠」的描寫。當(dāng)年，吳倩蓮憑本片提名金像獎(jiǎng)最佳女主角。

而梅艷芳成功斬獲最佳女配角。

她精準(zhǔn)地利用微表情，來傳遞顧曼璐的內(nèi)心戲。

開始的風(fēng)情萬種。

中間的悲痛欲絕。再到后來，因妒生恨而黑化，卻又良心不安。許鞍華懂得調(diào)教演員，更懂得化用影像本身的魅力。

她將張愛玲用文字描寫出來的氛圍感，轉(zhuǎn)化成電影畫面的色彩。

所以，影片全程都籠罩在一股昏黃的色調(diào)中。

尤其是結(jié)尾那場世鈞、曼楨的重逢戲，夢境般迷離。

許鞍華的野心，還不止于此。

她還加入了書中一些沒有的橋段。

比如結(jié)尾，透過主人公的內(nèi)心旁白，對人物的走向做出了不同的假設(shè)。

「如果我跟世鈞真的結(jié)了婚，生幾個(gè)孩子，那一定不會是個(gè)故事了?！?/p>

許鞍華這版《半生緣》，已經(jīng)是23年前的片子了。

當(dāng)年，她拿著區(qū)區(qū)1100萬的預(yù)算，拍了3個(gè)月，就入圍了東京國際電影節(jié)主競賽單元。

現(xiàn)在，影視圈動不動就投資上億，也有了更先進(jìn)的拍攝設(shè)備，更方便的拍攝條件。

卻只能把《半生緣》拍成瓊瑤劇。

換句話來說，一開始就是想拍成一部瓊瑤劇。

因?yàn)?，它能進(jìn)入更下沉的市場。

制造更勁爆的網(wǎng)絡(luò)話題。

挑動更激烈更直白的情緒。

但這都與張愛玲的原著，再沒有關(guān)系了。

可悲可嘆的是。

現(xiàn)在的觀眾，似乎也越來越難沉下來欣賞好作品。

讓這些居心不正的劇方和平臺，有了可乘之機(jī)。

回頭再想，《情深緣起》為什么選在今年播出？

無非是想趁張愛玲誕辰一百周年，再蹭一波熱度。

但，張愛玲的小說，不需要這樣崩壞的改編。

而作為觀眾的你我，也該向雷劇堅(jiān)決說不。

全文完。

原標(biāo)題：《救命，劉嘉玲也被國產(chǎn)雷劇騙了》

閱讀原文